Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

i
Guinga. f.
GUING GUIÑA 2887
ETIM.— Se han propuesto tres etimologías
de guinga: 1.*^ Guingamp, ciudad
•del departamento de las Costas del
Norte de Francia, donde se tejia esta
tela; 2.'' Ganj'am, ciudad de la India,
-donde se fabrica la misma tela; 3.^ el
javanés ging-gang, que literalmente significa
perecedero, que se gasta, se consume,
etc. Se ha aceptado como más
acertada la primera etimología, aunque
no se ha probado que las dos restantes
no estén en lo cierto. Le corresponden:
iranc. guin-gan (=al javanés ging-gangj
y
guin-gamp; ingl. gin-gham; holandés
gin-gain, gingas; al., dan. y sueco gingang
(= al jav. ging-gang) ; ital. gingamOy
ghingano; port. guingáo, etc.
SIGN.—Especie de tela de algodón, aunque
Á imitación de ella también las había de hilo
y de seda.
Guinilla. f.
Cfr. etim. Genilla.
SIGN. — ant. genilla.
Guinja. f.
Cfr. etim. jinja.
•SIGN.— AZUFAIFA.
Guinjo. m.
Cfr. etim. jinja.
SIGN.—AZUFAÍFO.
Guinj-ol. m.
Cfr. etim. jinja. Suf. -ol.
SIGN.— GUINJA,
Guinjol-ero. m.
Cfr. etim. ginjol. Suf. -ero.
SlGN. —GUINJO.
Guiñ-ada. f.
Cfr. etim. guiñar. Suf. -ada.
SIUN.— 1. Señal ó demostración que se hace
con cualquiera de los ojos, cerrándolo un poco
con disimulo para hacer alguna advertencia.
2. Mar. Golpe ó movimiento del buque hacia
un lado ú otro, obedeciendo al timón.
Sin'.— Guiñada.— Ojeada.— Seña.
La primera de estas expresiones denota llamamiento,
*vi90 ó señal á hurtadillas ó de escondite : la segunda
«s una mirada en derredor con el fin de enterarse de
los objetos que existen ; getia se confunde con la pri
mera, aunque también se puede hacer señas con las
manos y los pies.
Gun'iada y seña son un movimiento rápido de los
ojos, casi siempre imperceptible, hecho con la idea de
llamar á alguno Is atención ó imponerle de pronto de
«ualquier cosa á hurtadillas. La ojeada supone más
detención y no la idea oculta que envuelven la guiñada
y seita.
La ¡fuiñada es propia de ocultar relaciones. La ojeada
Indica curiosidad, y la seña confianza.
Guiña-dor, dora. adj.
Cfr. etim. guiñar. Suf. -dor.
SIGN.—Que guiña los ojos.
Guiñad-ura. f.
Cfr. etim. guiñar. Suf. -d-ura.
SIGN.— GUI.ÑADA :
Y no deja descansar la lengua en ceceos, los ojos en
guiñaduras, las manos en tecleados de moño. Quev.
«Mundo por de dentro^.
Guiñap-ien-to, ta. adj.
Cfr. etim. guiñapo. Suf. -tentó.
SIGN.- GUIÑAPOSO.
Guiña-po. m.
ETIM.— Del vascuence gañ-ean, arriba,
encima, y -pe-a, de be, be-an, abajo,
(cfr. mai-pe-a, lo bajo de la tabla; de
mai, tabla, pe=be, bajo). De gañ-ean-pe
formóse *5ra/la-/)o=GuiÑAPo, que etimol.
significa lo que cuelga, lo que se desprende
de arriba hacia abajo {= and rajo).
De GUIÑAPO se derivan guíñap-oso
y GUiÑAP-iENTO. Derívase gañ-ean de
gañ, sobre, arriba, encima y ean, ea,
eya, que indica afirmación. Cfr. gainean,
gainian. arriba; gañelio, superior ; gañ,
gan. sobre, arriba, etc. Cfr. guiñaposo.
SIGN.— 1. Andrajo ó trapo roto, viejo ó
deslucido.
2. fig. Persona que anda con vestido roto
y andrajoso
Voto á N. que no creí á nadie y piensan los bribones
guiñapos que lo creía. Quev. Entremet.
Guiñap-oso, osa. adj.
Cfr. etim. guiñapo. Suf. -oso.
SIGN.— Lleno de guiñapos.
Guiñ-ar. a.
ETIM.— Se han propuesto dos etimologías
de guiñar: 1.-^ el ant. al. al. ktnan,
reir, sonreírse, ajilaudir ó aprobar riendo
alguna cosa; 2.^ el bable ó dialecto
asturiano güeyno, ojillo; diminutivo de
gileyo=guello, ojo; de donde güegino
= guiño, prim. de guiñar. La primera
etimol. no tiene ni significado, ni antecedentes
históricos respecto á la derivación
de las palabras neo-latinas del ant.
al. al. kinan; la segunda es más aventurada
aún, pues no está probado que
el español guiñar jtreceda á los correspondientes
en francés, italiano, etc.
Hay, sin embargo la palabra latina
cinnuSy usada en el medio-latín en el
sentido de señal^ que se hace con la
cabera, los ojos, la boca^ las manos para
dar á entender algo sin hablar; de
donde cinnare, cennare, hacer esos movimientos
ó señales. De cinnus se ha
derivado ceño (cfr.) y de cinnare el ant.
esp. A-CEÑAR ; el ant. francés cener; el
ital. ac-cennare, etc. Parece, pues, que.