Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

IMBIB IMITA 3067
Im-bib-i-ción. f.
ETIM. — Del lat. im-bi-be-re, embeber,
atraei', recoger en sí alguna cosa líqui-
da, compuesto del pref. in- (cfr ), en,
cambiado en im- por asimilación á la
labial siguiente, y el verbo bi-be-re, beber,
desciende el part. pas. im-bi-bi-tus, -ta,
-tum, embebido, prim. de im-bibi-ción.
Etimológ. significa acción de beber en,
empapar en humedad, en un liquido,
etc. Sirve de base á bi-be-re la raíz -bi,
duj)licada ( perfecto bi-bi-), la cual se
deriva de la {)iimitiva pi-, que desciende
de la indo-europea PA-. beber, y que se
presenta también bajo la forma po-,
cuya aplicación cfr. en po-ta-ble. De
la forma po-, deriva la secundaria pu- y
de esta bu-, beber, de donde im-bu-ere,
regar, mojar, empapar en humedad ;
prim. de im-bu-ir (= beber en); meta-
fór. enseñar, doctrinar, peisuadir, etc.
Cfr. franc. imbibition, imbiber ; inglés
imbibition, imbibe, etc. Cfr. epoto, po-
CIó^^ etc.
SIGX.—Acción y efecto de embeber.
Imbor-n-al. m.
ETIM.—De un primitivo *imber-nus,
de donde *imber-n-alís, origen de imbor-n-al
y EMBOR-N-AL (cfr.); derivados
del latín imb-e-r, imbris, la lluvia, el
agua, cualquier humor que cae como
el agua ; cuya raíz imb-, de la indoeuropea
AMBH-, am[)lificada de abh-,
hinchar, inflar, abotagarse, estallar,
prorrumpir, salir, saltar, brotar, nacer
una fuente de la tierra, etc., y su aplicación
cfr. en eb-r-io. Etimológ. imb-er
significa que abotaga, brota, sale, nace
de la tierra, y luego agua, en general,
lluvia, etc., é IMBORNAL quiere decir /)ropio
para el agua, para desaguar, etc.
De imb-e-r se deriva imbrex, imbric-is,
imbric-em, la teja que despide el agua
de los tejados, canal con el mismo fin;
prim. de imbric-are, cubrir con tejas; de
donde imbric-a-tus, -ta, -tum, cubierto
de tejas, primit de imbrica-do. Cfr. sobrio,
EBRIEDAD, etC.
SIG.N. Mar. Carla uno de los agujeros que
tiay sobre la cubierta de la embarcación, para
que salga el agua que suele entrar en ella.
Fr. y Rcfr.—lRSE uno por los imbornales.
fr. fig y fililí. Vene^. irse por los cerros
DE ÚbEDA.
Imbric-ado, ada. adj.
Cfr. etim. imbornal. Suf. -ado.
SIGN.— 1. Bot. Dícese de las liojas y de las
semillas que están sobrepuestas unas en otras
como las tejas y las escamas.
2. Zool. .aplicase ó la concha cuya figura
es ondeada.
Im-bu-ir. a.
Cfr. etim. imbibición. Suf. -ir.
SIGN.— Infundir, persuadir.
Sin.— Imbuir.— Infundir.— Persuadir.
Estas tres palabras representan la idea de hacer sentir
á los demás esta ó aquella opinión que tenemos formada
de alguna cosa; pero se distinguen en particular
por las circunstancias que hay entre unos y otros. Se
imbuye al que se engaña, se infunde al inferior, se
liersuade al que tiene igual carácter. Estas distinciones
son las que forman la sinonimia de los verbos
imbuir, infundir y persuadir. Se imbuye á un tonto,
se infunde á un párvulo, se j)ersuade &, la generalidad.
Para imbuir es necesario echar mano de argumentos
fútiles y razones pueriles: para infundir se dan argumentos
razonables y lecciones provechosas; para í^pj'stiadir
se necesita valerse de palabras que examinen la
conveniencia que tiene la idea con la opinión ennn
ciada.
Imbuye un cualquiera, infunde un maestro, jfrr.sf'O'
de un hombre de talento. Imbuir es un engaño la
mayor parte de las veces. Infundir es una lección.
Persuadir es una superioridad. Para infundir puede
ser necesario imbuir: pero para persuadir sobran una
y otra. Imbuir pertenece á los sentidos, infundir á
la Imaginación, persuadir á la razón.
Se imbuye con falsedades, se infunde con razones, se
persuade con palabras.
Imbursa-ción. f.
Cfr. etim. imbursar. Suf. -ción.
SIGN. pr. Ar. Acción y efecto de imbursar.
Im-burs-ar. a.
ETIM.— Del pref. in- (cfr.), en, cuya
n- se asimila á la labial siguiente, cambiándose
en m-, y el bajo-lat. *bursa,
-ae, ó *byrsa, -ae, trascripción del grg.
^úpja, cuero de animal vacuno, pellejo
de buey, cuya etimol. cfr. en bolsa.
Etimológ. iM-BURS-AR significa poner en
la bolsa y equivale á em-bolsar. El
lat. Byrsa, alcázar fundado por Dido
en Cartago, desciende del cartaginés
bosráli, ciudadela. fortaleza, ciudad. De
IMBURSAR desciende imbursación. Cfr.
DESEMBOLSAR. BOLSILLO. etC.
SIGN.—/)r. Ar. insacular.
Imit-a-ble. adj.
Cfr. etim. imitar. Suf. -ble.
SIGN.— 1. Que se puede imitar :
En las penitencias que hacía era poco imitable, porque
dejaba de su sangre regada la tierra. Com. Chron.
tom. 3, lib. 3, cap. 52.
2. Capaz ó digno de imitación.
Imita-ción. f.
Cfr. etim. imitar. Suf. -ción.
SIGN.— Acción y efecto de imitar:
Inclinóse á pintar cnn singularísimo capricho y notable
genio animales, aves, pescaderías y bodegones,
con la perfecta imitación del natural. Palom. V. Pint.
pl. 322.