Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

3070 TMPAV IMPEL
Impavid-ez. f.
Gfr. etim, impávido. Suf. -ez.
SIGN.—Denuedo, valor y serenidad de ánimo.
Im-pávi-do, da. adj.
Cfr. etim. in = im-, no, y pávido.
SIGN.— Libre de pavor, sereno, impertérrito :
Fué empero el primero que rompió, con impávido
corazón, por las dificultades. Corú. Chron. tom. 3, lib.
3, cap. 8.
Impecabili-dad. f.
Cfr. etim. impecable. Suf. -dad.
SIGN. — Calidad de impecable:
Y le persuadió á que estaba ya en el estado felicísimo
de la impecabilidad, C'orn. Chron. ¡tom. 2, lib. 3,
cap. 6.T.
Im-peca-ble. adj.
Gfr. etim. iN=iM-, no, y pecable.
SIGN.— Incapaz de pecar :
Dios por gracia hizo impecable á María.... Mend.
V. N. Señora. Copl. 223.
Impedi-do, da. adj.
Cfr. etim. impedir. Suf. -do.
SIGN.— Que no puede usar de sus miembros
ni manejarse para andar. Ú. t. c. s.
Sin.— Impedido.— Inútil.
Hé aquí la diferencia de estas dos palabras.
Impedido es la persona que no puede usar de sus
miembros.
Inútil es la persona que carece de las cualidades necesarias
para seguir en sus funciones físicas ó morales,
ün veterano es un soldado i.npedido, y un militar degradado
por crímenes voluntarios es un soldado inútil.
Un tonto es inútil, porque el hombre nació para pensar,
ün cojo es un hombre impedido para entrar en
quintas. Lo impedido supone la existencia interrumpida
de alguna de las propiedades necesarias, ó la reparación
de aquella: lo inútil supone la falta de todas
ellas. La inutilidad no deja ninguna esperanza, en
tanto que el impedido puede tenerla, ün empleado á
quien dejan cesante, queda impedido; un político á
quien descubren sus amaños, queda inútil.
Lo iynpedido es parcial. Lo inútil es general.
Impedí dor, dora. adj.
Cff. etim. IMPEDIR. Suf. dor.
SIGN.— Que impide. Ú. t. c.
Impedi-ente.
Cfr. etim. IMPEDIR. Suf. -ente.
SIGN.--p. a. de impedir. Que impide:
Cuando en el origan de las cosas se adquiere la calidad
impediente ó prohibitiva, cual se halla en la fábrica
de géneros de contrabando. Sale. Cont. cap. 7,
núm. 50.
Impedi-menta. f.
Cfr. etim. impedimento.
SIGN.— Bagaje que suele llevar la tropa, é
impide la celeridad de las marchas y operaciones.
Impedi-mento. m.
Cfr. etim impedir. Suf. -menta.
SIGN.— 1. Obstáculo, embarazo, estorbo para
una cosa :
Es grande estorbo é impedimento para la especulación
de la sciencia. Com. 300, Copl. 18.
2. Cualquiera de las circunstancias que hacen
ilícito ó nulo el matrimonio.
3. *DIRIMENTE. El que estorba que se contraiga
matrimonio entre ciertas personas, y lo
anula si se contrae.
4. *IMPEDIENTF.. El que estorba que se
contraiga matrimonio entre ciertas personas,
haciéndolo ilegítimo si se contrae, pero no
nulo.
Impedir, a.
ETIM. — Del lat. im-pedi-re, impedir,
estorbar, embarazar, poner obstáculos,
enlazar, enredar, meter en embrollos,
guarnecer, rodear, unir; compuesto del
pref. iN-, en, entre, cuya n- se asimila
á la labial siguiente, cambiándose en
m-, y -pedí-re, derivado del nómbreles,
ped-is^ ped-em, eljñe; cuya etim. cfr.
en Ex-PEDiR. Etimológ. significa meter
entre Los pies., (para dificultar la marcha),
embarazar, enredar los pies, etc.
De im-pedi-re se derivan : im-ped-i-tus,
-ta, -tum, ( part. ))as. ), prim. de im-pedi-DO
é iMPEDiT-ivo; *im-ped-i-tor, -tor-is,
-tor-em, prim. de im-ped-i-dor; im-ped-iens,
-ent is, -ent-em (part. pres.), prim.
de iM-PED-i-ENTE ; im-ped-i-mentum, -ti,
obstáculo, dificultad, estorbo; prim. de
iM-PED-i-MENTo; im-ped-i-m.enta, (pl. neutro),
equipaje, convoy de un ejército;
prim. de im-ped-i-menta, etc. Le corresponden:
ital. impediré; ingl. impede;
port. impedir; cat. impedir, impedirse,
etc. Cfr. pedestre, pedal, etc.
SIGN.— 1. Estorbar, imposibilitar la ejecución
de una cosa :
O tu que con dudosos pasos mides, Huésped fatal del
monte la alta frente, Cuyo silencio impides. Quev.
Mus. 7. Canc.
2. poét. Suspender, embargar.
Impedit-ivo, iva. adj.
Cfr. etim. impedir. Suf. -ivo.
SIGN.—Dícese de lo que impide, estorba ó
embaraza
Todos los poetas ya le conocen como impeditivo del
bien. Maner. Apolog cap, 22.
Impel-ente.
Cfr. etim. impeler. Suf. -ente.
SIGN.— p. a. (ie impeler. Que impele.
Im-peler. a.
ETIM. — Del lat. im-pellere^ impeler,
empujar, incitar, inducir, mover, encender,
echar fuera, expeler, interrumpir,
conmover, excitar, provocar; compuesto
del pref. in-, en, cambiado en
iM-, por asimilación de la n- á la labial
siguiente; y del verbo pellere, echar,
apartar, remover, expeler, hacer salir,
empujar, etc., cuya-' raíz y sus aplicaciones
cfr. en ex-pel-er. Etimológ. sig-