23.04.2013 Views

Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HUMAD HUMEA 3035<br />

ocultar, escon<strong>de</strong>r, encubrir, disimu<strong>la</strong>r;<br />

á los que correspon<strong>de</strong>n: ingl. hele^ lieal,<br />

cubrir, tapar; anglo-saj. hae<strong>la</strong>n <strong>de</strong> hal;<br />

med. ingl. helen; hol. heelen <strong>de</strong> heel,<br />

todo; sueco he<strong>la</strong> <strong>de</strong> bel; gót. hailjan<br />

<strong>de</strong> hai/s; al. Jieilen <strong>de</strong> ¡leil, entero, etc.<br />

;E1 significado etimológ. <strong>de</strong> hul<strong>la</strong>, sería<br />

¡en tal caso, carbón en capas, molido,<br />

[<strong>de</strong>shecho. Cfr. wal. hoie.<br />

i SI GX.— Carbón <strong>de</strong> piedra cargado <strong>de</strong> subsias<br />

bituminoí^as, que por ar<strong>de</strong>r fácilmente<br />

: que<br />

más se emplea.<br />

Hum-ada. f.<br />

Cír. etinn. humo. Suf. -ada.<br />

SIGN. Ahumad.a.<br />

Human-al. adj.<br />

Cfr. etim. humano. Suf. -al.<br />

SlGN.— 1- ant. humano •<br />

En el quarto ó quinto <strong>de</strong>l Génesl se contiene <strong>la</strong> multiplicación<br />

<strong>de</strong>l Mtmanal linage. Tost. Quest. cap. 5.<br />

2. ant. fig. Compasivo, caritativo é inelinaio<br />

á <strong>la</strong> piedad.<br />

Humana-mente, adv. m.<br />

Cfr. etim. humano. Suf. -mente.<br />

SIGN.— 1. Con humanidad :<br />

Y guardando su siervo que no se le vaya, y sirvién-<br />

086 <strong>de</strong> él, lo tratará humanamente. Toled. Prov. Senec.<br />

rov. 11.<br />

2. Se usa también para <strong>de</strong>notar !a dificu<strong>la</strong>d<br />

ó imposibilidad <strong>de</strong> hacer ó creer una cosa.<br />

ISO HUMANAMENTE no sc pue<strong>de</strong> hacer.<br />

Human-ar. a.<br />

Cfr. etim. humano. Suf. -ar.<br />

SIGX.— 1. Hacer á uno humano, familiar y<br />

fable. Ú- t. c. r.<br />

Ha pasado a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte su liberalidad, humanándose á<br />

omunicar<strong>la</strong> á <strong>la</strong>s casas particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> sus vecinos.<br />

)i;. Hist. Oh. lib. 5, cap. 15,<br />

2 r. Hacerse hombre. Dícese únicamente<br />

el Verbo divino :<br />

Quiere humanarse, siendo Dios Eterno, En <strong>la</strong>s entraas<br />

<strong>de</strong> una Virgen Madre. Taldiv. S. Jos. Cant. 2,<br />

)ct. 24.<br />

Human-i-dad. f.<br />

Cfr. etim. humano. Suf. -dad.<br />

SIGN.— 1. Naturaleza humana :<br />

Esto mismo <strong>de</strong>ben hacer los que se llegan á mirar á<br />

•ios en <strong>la</strong> zarza humil<strong>de</strong> <strong>de</strong> nuestra humanidad. Fr. L.<br />

ran. Symb. part. 5, trat. 3. cap. 1.<br />

2. Género humano.<br />

3. Propensión á los ha<strong>la</strong>gos <strong>de</strong> <strong>la</strong> carne,<br />

ejándose fácilmente vencer <strong>de</strong> el<strong>la</strong>.<br />

4. Fragilidad ó f<strong>la</strong>queza propia <strong>de</strong>l hombre.<br />

5. Sensibilidad, compasión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sgra-<br />

¡as <strong>de</strong> nuestros semejantes.<br />

6. Benignidad, mansedumbre, afabilidad:<br />

Las cosas que <strong>de</strong> humil<strong>de</strong>s principios llegan á graniza,<br />

son soberbias y sin ningún freno <strong>de</strong> humanidad,<br />

uenvi. S. Fio V. f. 32.<br />

7. fam. Corpulencia, gordura. Antonio tiene<br />

"an<strong>de</strong> humanidad.<br />

8. pl. letras hu.manas:<br />

Don Fernando <strong>de</strong> l.i Serna... muy dado á <strong>la</strong>s letras<br />

i huvianidad. JIontal. Ingen. Madr.<br />

Human-ista. com.<br />

Cfr. etim. humano. Suf. -ista.<br />

SIGN.—Persona instruida en letras huma-<br />

nas :<br />

Gran jurisconsulto, filósofo y humanista. Colm. Escr.<br />

Seg. pl. 710.<br />

Human-it-ario, aria. adj.<br />

Cfr. etim. humano. Suf. -ario.<br />

SIGN.- Que mira ó se refiere al bien <strong>de</strong>l<br />

género humano.<br />

Human-iz-ar-se. r.<br />

Cfr. etim. humano. Suf. -/«, -ar, -se.<br />

SIGN.- Humanarse.<br />

Hum-ano, ana. adj.<br />

Cfr. etim. hombre. Suf. -ano.<br />

SIGN.— 1. Perteneciente al hombre ó propio<br />

<strong>de</strong> él<br />

Lo tercero cumplió Dios con su misma naturaleza<br />

DiTina. para que no se <strong>de</strong>s<strong>de</strong>ñase <strong>de</strong> emparentar con<br />

<strong>la</strong> humana. Florenc. Mar. tom. 2, Serm. 1. Anunc.<br />

2. tig. Aplícase á <strong>la</strong> persona que se compa<strong>de</strong>ce<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sgracias <strong>de</strong> sus semejantes:<br />

Que ni allí supiera un po<strong>de</strong>roso ser humano. Hort.<br />

Quar. f. 70.<br />

3. m. Hombre, ó persona humana.<br />

Hum-ar-azo. m.<br />

Cfr. etim. humo. Sufs. -ar, -a;;o.<br />

SIGN.— Humazo.<br />

Hum-ar-eda. f.<br />

Cfr. etim. humo. Sufs. -ar, -eda.<br />

SIGN.—Abundancia <strong>de</strong> humo:<br />

Quando entre <strong>la</strong> gloriosa humareda <strong>de</strong>l Tem^plo le vio<br />

Isaías. Hort. Paneg. pl. 360.<br />

Hum-az-ga. f.<br />

Cfr. etim. humo. Suf. -azga.<br />

SIGN.— Tributo que se pagaba á algunos<br />

señores territoriales por cada hogar ó chimenea.<br />

Hum-azo. m.<br />

Cfr. etim. humo. Suf. -aso.<br />

SIGN.— 1. Humo <strong>de</strong>nso, espeso y copioso.<br />

2. Humo <strong>de</strong> <strong>la</strong>na ó papel encendido que se<br />

aplica á <strong>la</strong>s narices ó boca por remedio, y algunas<br />

veces por chasco.<br />

3. Humo sofocante ó venenoso que se hace<br />

en los buques cerrando <strong>la</strong>s escotil<strong>la</strong>s, para<br />

matar ó ahuyentar <strong>la</strong>s ratas.<br />

Fr. // Refr.—Dar humazo á uno. fr. fig, y<br />

fam. Hacer <strong>de</strong> modo que se retire <strong>de</strong>l paraje<br />

adon<strong>de</strong> acostumbraba concurrir é incomodaba.<br />

Hume-ante.<br />

Cfr. etim. humear. Suf. -ante.<br />

SIGN.— p. a. <strong>de</strong> mumear. Que humea.<br />

Y no quando <strong>de</strong> vuelta El Sol todo bril<strong>la</strong>nte Por los<br />

campos <strong>de</strong>l cielo el coche suelta. Dorando al Escorpión<br />

siempre humeante. Villeg. Erot. Od. 1.<br />

Hum-ear. n.<br />

Cfi.etim. HUMO. Suf. -ear.<br />

SIGN. — 1. Exha<strong>la</strong>r, arrojar y echar <strong>de</strong> sí<br />

humo<br />

Raras veces, si corren los tiempos prósperos, humean<br />

los altares con sacrificios. Com. 300. Copl. 19.<br />

2. Arrojar una cosa vaho ó vapor que se<br />

parece al humo, humear <strong>la</strong> sangre, ¡a tierra.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!