Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

IGUAL
Igu-al. adj.
ETIM.— Del- lat. aequ-alis, -ale, igual,
semejante, parecido, contemporáneo,
coetáneo; derivado de aequ-us, -a, -um,
igual, justo, ajustado, llano; por medio
del suf. -alis, -ale ( = al ) ; cuya
raíz y
sus aplicaciones cfr. en ecuo. De aequus
se derivan: in-iqu-us (=^in aequus), -a,
-um, prim. de inicuo; de donde procede
in-iqui-tas, -tat-is, -tat-em, primitivo de
INIQUIDAD. De IGUAL descieiideu: igua-
L-AK, IGUAL-EZA, IGUAL-DAD, IGUAL-ANZA,
IGUAL-A, IGUALA- CIÓN, IGUALA MIENTO,
etc. Cfr skt. ^^, e-ka, uno, ( tema
aika-J; tema lat. ai-na=u-nu-s, u-na,
u-nu-in, primit. de uno (cfr), etc. Le
corresponden: ital. eguale, uguale; ingl.
equal; med. ingl. equal, egal; franc. ant.
equal, equail, equaul, egual, egal, aigal,
ugal, ewal, euwel, etc.; mod. égal; prov.
egual; port. igual; cat. igual, etc. Cfr.
EQUIDAD, IGUALMENTE, etC.
SIGN.— 1. De la misma naturaleza, cantidad
ó calidad que otra cosa :
Aquí la injuria no es mas que de hombre
que es de igual á otro igtcal. Fr. L. Gran.
á hombre,
Guia, cap,
3, § 2.
2. Liso, que no tiene cuestas ni profundidades.
Terreno, superficie, igual.
3. Muy parecido ó semejante. No he visto
cosa igual; ser una cosa sin igual.
4. Proporcionado, en conveniente relación.
Sus fuerzas no eran iguales á su intento.
5. Uniforme, no variable. Es de un carácter
igual y afable.
H. indiferente. Todo le es igual.
7. De la misma clase ó condición. U. t. c. s.
8. Geoni. Dicese de las figuras que se pueden
superponer de modo que se confundan en
su totalidad.
9. Mat. Signo de la igualdad formado de
dos rayas horizontales y paralelas (=).
Fr. y Refr.— Ah igual, m. adv. Con igualdad.—
en IGUAL DE. m. adv. En vez de, ó en
lugar de. en igual de darme el dinero, me lo
pides.— POR igual, ó por un igual, m. adv.
igualmente.
Igual-a. f.
Cfr. etim. igual. Suf. -a.
SIGN.— 1. Acción y efecto de igualar ó igualarse.
2. Composición, ajuste ó pacto en los tratos:
Y desque vieron que no había iguala ninguna, lo8
Caballeros se volvieron á Valladolid. Chron. B. D. J.
II. cap. 286.
3. Eátipendio ó cosa que^se da en virtud
de ajuste.
4. Listón de madera con que los albañiles
reconocen la llanura de las tapias ó de los
suelos.
Fr. y Refr.—Á la iguala, m. adv. al
IGUAL.— ant. Igualmente, con igualdad.
Iguala-ción. f.
Cfr. etim. igualar. Suf. -ción
SIGN.—L Acción y efecto de igualar ó igualarse.
2. fig. Ajuste, convenio ó concordia.
Iguala- do, da. adj.
Cfr. etim. igualar. Suf. -do.
SIGN.— Aplícase á ciertas aves que ya han
arrojado el plumón y tienen igual la pluma.
Iguala- dor, dora. adj.
Cfr. etim. igualar. Suf. -dor.
SIGN.— Que iguala. U. t. c. s.
Por lo qual se llama por otro nombre igualado}- del
día y de la noche. C'omend. 300. Copl. ÍM'.
Iguala-miento, m.
Cfr. etim. igualar. Suf. -miento.
SIGN.—Acción y efecto de igualar ó igualarse.
Igual-ante.
Cfr. etim. igualar. Suf. -ante.
SIGN.— p. a. ant. de igualar. Que iguala.
Igual-anza. f.
Cfr. etim. igualar. Suf.
SIGN.— 1. ant. igualdad.
2. ant. iguala.
Igual-ar. a.
-ansa.
Cfr. etim. igual. Suf. -ar.
SIGN.— L Poner al igual con otra á una
persona ó cosa. U. t. o. r.
2. fi^. Juzgar sin diferencia, ó estimar á
uno y tenerle en la misma opinión que á otro:
Lo demasiado siempre fué veneno, A las ponzoñas el
ahilo igualo. Quev. Mus. 6, Son. 60.
3. Allanar, igualar, los caminos, los terrenos.
4. Hacer ajuste ó convenirse con pacto sobre
una cosa. U. t. c. r.
El Conde Alvar Nuñez se envió á igualar con D.
Juan, que fuessen contra el Rey ambos á dos. Villais.
Oh. R. D. Al. XI, cap; 7*3.
5. n. Ser igual una cosa á otra. U. t. c. r.
Igual-dad. f.
Cfr. etim. igual. Suf. -dad.
SIGN.—1. Conformidad de una cosa con
otra en naturaleza, calidad ó cantidad.
2. Correspondencia y proporción que resulta
de muchas partes que uniformemente componen
un todo
La unidad que forzosamente requiere el gobierno acertado
y seguro, no es la de una de las partes, sino la
que de la templanza é igualdad de todas resulta. Quev.