23.04.2013 Views

Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

^^42 MHRAL HERBA<br />

osí, porque <strong>la</strong> fama <strong>de</strong> Hércules empezó<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el momento en f(ue él, estando<br />

en <strong>la</strong> cuna, estranguló <strong>la</strong>s dos serpientes<br />

que Juno le había mandado para que<br />

le <strong>de</strong>vorasen. Sirve <strong>de</strong> base á y.Aéo;, <strong>la</strong><br />

raíz vlí-, <strong>de</strong> <strong>la</strong> ])rimit. aIíF- (cír. xXéo),<br />

v.líi(ji, l<strong>la</strong>mar, invitar, dar voces, nombrar,<br />

o ri<strong>la</strong>r, etc.), que se presenta también<br />

bajo <strong>la</strong>s formas kru-, klu-, etc.<br />

cuya aplicación cfr. en gloria. De<br />

'Hpay.Av^? <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n en <strong>la</strong>tín Hercules,<br />

liercle, hercule, me-hercle, <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />

Hércules (cfr.) y el <strong>la</strong>t. Iiercul-eus, -ea,<br />

-eum, primit. <strong>de</strong> hercúl-eo; hercul-aneus,<br />

primit. <strong>de</strong> hercul-án-eo y liercu<strong>la</strong>nus,<br />

primit. <strong>de</strong> hercu<strong>la</strong>no (cfr.). De<br />

Hércules formóse también hercul-ino.<br />

Le correspon<strong>de</strong>n: ingl. heraclid; franc.<br />

héracU<strong>de</strong>; ifal. erácli<strong>de</strong>, etc. Cfr. glorioso,<br />

ÍNCLITO, etc.<br />

SIGN. — Descendiente <strong>de</strong> Heracles ó Hércules.<br />

Heráldica, f.<br />

Cfr. etim. heráldico.<br />

SIGN.— B<strong>la</strong>són. 1." acep,<br />

Heráld-ico, ica. adj.<br />

Cfr.. etim. heraldo Suf. -ico.<br />

SIGN.— Perteneciente al b<strong>la</strong>són y al que se<br />

<strong>de</strong>dica á esta ciencia. Api. á pers., ú. t. c. s. :<br />

La vanidad <strong>de</strong> los heráldicos, que tratan <strong>de</strong> armería,<br />

ha cebado <strong>de</strong>masiado este error popu<strong>la</strong>r, para recomen'<br />

dación <strong>de</strong> su arte. Moret. An. lib. 4. cap. 5, núm. 4.<br />

Her-aldo. m. |<br />

ETIM.— Del ant al. al. hár en, proc<strong>la</strong>mar,<br />

irritar en voz alta, gritar recio,<br />

fuerte, etc., ¡precedido <strong>de</strong>l suf. fora, ante,<br />

antes, <strong>de</strong><strong>la</strong>nte, y seguido <strong>de</strong>l suf, -ard<br />

=ald-. Etimológ. */br-har-ard significa<br />

el que grita ó proc<strong>la</strong>ma antes ó <strong>de</strong><strong>la</strong>nte<br />

<strong>de</strong>. Derívase for , fora-., faura- <strong>de</strong>l tema<br />

indo-europeo para-, cuya etim. cfr. en<br />

PRO-, pre- y PRIMERO. Descien<strong>de</strong> liaren,<br />

correspondiente al gót. liasjan ; m. al.<br />

a!. Iiarn; ant. snj. herian; <strong>de</strong> <strong>la</strong> raíz<br />

indo-europea kas-, anunciar, notificar,<br />

presagiar, pre<strong>de</strong>cir, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar, <strong>de</strong>nunciar,<br />

etc.; para cuya a|»licación cfr. cens-o,<br />

CENSOR, CARMEN ( 3." acepcióu ), etc. De<br />

*for-har-ard = *for-hard formóse faraute,<br />

HARAUTE y HERALDO. Cfr. ingl.<br />

herald; med. ingl. herald, herauld, heraud;<br />

bol. heraut; med. al. al. heralt,<br />

herolt, erlialt; al. herold; sueco harold;<br />

dan. herold; franc. ant. heralt, heraut;<br />

mod. heraut; port. araut; ital. araldo;<br />

med. <strong>la</strong>t. haraldus, heraldus; cat. heraL<br />

'<br />

j<br />

heralt, herau, etc. De heraldo <strong>de</strong>scier<br />

<strong>de</strong>n HERÁLDICO y heráldica (cfr.).<br />

SIGN.— Rey <strong>de</strong> armas:<br />

Con ocasión <strong>de</strong> los carteles y <strong>de</strong>safíos <strong>de</strong>l Emperadi<br />

y Rey <strong>de</strong> Francia, concluye nuestro autor el primí<br />

tomo <strong>de</strong> su historia, con el origen, antigüedad y pre.<br />

minencias <strong>de</strong> los He<strong>la</strong>ldos ó Reyes <strong>de</strong> armas. Puen<br />

Kpit. Cari. V. lib. 16. §§. 11.<br />

Herb-áceo, ácea. adj.<br />

ETIM.— Del <strong>la</strong>tino herb-aceus, -aceí<br />

-aceum, <strong>de</strong> color <strong>de</strong> hierba, ver<strong>de</strong>; <strong>de</strong>r<br />

vado <strong>de</strong> herba, -ae, hierba, verdun<br />

p<strong>la</strong>nta en general (por medio <strong>de</strong>l su<br />

-ÁCEo), cuya etim. cfr. en hierba<br />

EUFORBIO.<br />

SIGN.— Que tiene <strong>la</strong> naturaleza ó cal¡dad(<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> hierba.<br />

Herb-adgo. m.<br />

Cfr. etim. hierba. Suf. -adgo.<br />

SIGN. -ant. herbaje, 2*. acep.<br />

Herbaj-ar. a.<br />

Cfr. etim. herbaje. Suf. -ar.<br />

SIGN.— i. Apacentar ó meter uno sus ge<br />

nados en una <strong>de</strong>hesa ó prado para que pastei<br />

2. n. Pacer ó pastar el ganado. Ú. t. c. a.<br />

E los caballos estaban herbajando en los prado<br />

Chrnn. Gen. par. 4. f. 3'J2.<br />

Herb-aje. m.<br />

Cfr. etim. hierba. Suf. -aje.<br />

SIGN.—1. Conjunto <strong>de</strong> hierbas que se cría<br />

en los prados y <strong>de</strong>hesas :<br />

Han rompido y <strong>la</strong>brado <strong>de</strong> nuevo sin nuestra licene<br />

y facultad muchas <strong>de</strong>hesas <strong>de</strong>l pasto y herbage <strong>de</strong> !<br />

ganados. Recop. lib. 3, tít. 14, 1. 4.<br />

2. Derecho que cobran los pueblos por i<br />

pasto <strong>de</strong> los ganados forasteros en sus térra<br />

nos concejiles y por el arrendamiento <strong>de</strong> U<br />

pastos y <strong>de</strong>hesas.<br />

3. Tributo que el corona <strong>de</strong> Aragón se pi<br />

guba á los reyes al principio <strong>de</strong> su reinada<br />

por razón y á proporción <strong>de</strong> los ganados m<<br />

yores y menores que cada uno poseía.<br />

4. Te<strong>la</strong> parda, gruesa, áspera ó impermei<br />

ble <strong>de</strong> <strong>la</strong>na, usada principalmente por <strong>la</strong> geni<br />

<strong>de</strong> mar:<br />

Cada vara <strong>de</strong> herbajes anchos k diez reales. Prot<br />

Tas. 1680. f. 5.<br />

Herbaj-ear. a. y n.<br />

Cfr. etim. herbaje. Suf. -ear.<br />

SIGN.— Herbajar.<br />

Herbaj-ero. m.<br />

Cfr. etim. herbaje. Suf. -ero.<br />

SIGN.— 1. El que toma en arrendamiento<br />

herbaje <strong>de</strong> los prados ó <strong>de</strong>hesas.<br />

2. El que da en arrendamiento el herbé:<br />

<strong>de</strong> sus <strong>de</strong>hesas ó prados.<br />

Herb-ar. a,<br />

Cfr. etim. hierba. Suf. -ar.<br />

SIGN. — A<strong>de</strong>rezar, adobar con hierbas Ifi<br />

pieles ó cueros.<br />

Herb-ario, aria. adj.<br />

Cfr. etim. hierba. Suf. ano.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!