Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

Helgad-ura. f.
HELGA HEUC 2935
Cfr. etim. helgado. Suf. -ura
SIGN.— 1. Hueco ó espacio que hay entre
diente y diente.
2. Desigualdad de estos.
Helía-co, ca. adj.
ETIM.— rjel griego Y;Xt-a-/.¿;, -xf¡, -xóv,
solar, relativo al Sol; deriv. de y;X'.-o;, -ou,
«1 sol, por medio del suf. -a-xo- (cfr.
-Aco). Derívase y-X-.-o; de á-é-X-io; y éste
de T¡-£-X-'.o-(;, derivado de áF-é-Xno?, cuyo
primitivo es xjj-é-X-'.o-?. Sírvele de base
Ja raíz aj?-, de la primitiva aus-, derivada
de US-, por gu nación, correspondiente
á la indo-europea vas-, lucir,
brillar, resplandecer, arder, etc., para
€uya aplicación cfr. aurora y ad-urir.
Etimol. ríXi-q;, significa resplandeciente,
brillante^ luciente. De -^Xí-axo; formóse
HELÍACo y de f¡Xio? el prefijo helio- en
•español, que entra en la composición de
varias palabras, como: helio-céntrico
^cfr. etim. céntrico), relativo al centro
del Sol; Helio-gábalo (latino Heliogabalus,
escrito también Ela-gabalus^
Elagábalo, nacido de familia siria en
Emesa ó Emath, hoy Homs, donde se
dedicó al culto del Sol y fué gran sacerdote
de este dios que era adorado
bajo forma de piedra negra y bajo el
nombre de Elagábalo, cuya historia y
•etim. cfr. en el Apéndice); helió-grafo
(cfr. etimol. en gráfico), que describe
por medio del Sol; helió-metro (cfr.
€tim. metro), que mide por medio del
Sol ; HELI0-SC0P-I0 (cfr. etim. -scopio en
tele-scop-io ), que sirve para mirar al
Sol; helio-sta-to (cfr. etim. stato=
cxa-¿i en estática), que refleja el Sol
para señales, estando fijo en un paraje;
helio-tropio, HELio-TROPO (cfr. etim.
tropo), que se da vuelta hacia el Sol,
€tC. Cfr. AFELIO, ORO, ADUSTO, etC.
' SIGX.— Asíírora. — Aplícase al orto ú ocaso
4e un astro una hora antes ó después del Sol.
Hélice, m.
ETIM.—Del bajo-Iat. helix, helic-is^
helic-em, trascripción del grg. '¿Xi;, -.xo;,
movimiento circular, rodeo, vuelta, tor-
bellino, remolino; espiral, hélice; ad.j.
IX'.;, -ixo;, sinuoso, tortuoso, torcido en
forma de espiral, etc. Derívase Ta-.; del
verbo ¿X-íjjco, rodar, hacer rodar, mover
en rededor, dar vueltas, rodear, envolver,
etc. ; derivado del primit. ¿X-íx-y-o)
{%j=7a-, ático -"-) ; cuya raíz éX-, deri-
vada de FiK' y ésta de val-, correspondiente
á la indo-europea var-, dar
vueltas, rodear, mover en forma circular,
etc., y sus aplicaciones cfr. en ad-
UL-AR. Etimológic. HÉLICE significa que
da vueltas, que se mueve al rededor^
que rodea. De éXi; descienden : ¿Xtx-c?,
->5, -¿V, torcido; prim. de hél-ico ; helicó-id-es
(compuesto de éX'.xá?, torcido é
-id-es, forma ; cuya etim. cfr. en elipso-ide),
en forma de espiral; primit. de
helico-id-al (cfr.) ; 'EXix-wv, -¿jvo?, monte
de Beocia consagrado á las musas (así
dicho ya por su forma tortuosa, llena de
sinuosidades, que da vueltas en derredor;
ya porque las musas hacen vibrar,
conmover el espíritu, inspiran á los
poetas) ; lat. Helicón, -onis, de donde
Helicón y Helicóna (cfr.) ; ¿Xixwv-.s;, -.a,
-tov, transcrito en latín helicon-ius, -ia,
-ium, perteneciente al monte Helicón y
á las musas; primitivo de heliconio ;
'EX'.xwvíBsí;, 'EXixtóvuBe?, lat. Heliconiades,
Heliconides, -um, prim. de Helicónides,
etc. Cfr. franc. hélice. Helicón, hélicoide;
port. hélice, Helicón; i tal. elzce, Elicona;
ingl. heliconian, etc. De la misma raíz
J^sX-, dar vueltas, envolverse, enroscar-
se, deriva íX-^Ai-v-q, '¿X-ía-.-;, gen. íX-¡x'.'^6-c;,
gusano, gusanillo (= que se enrosca,
que se envuelve), de donde el español
helminto. Cfr. volver, volumen, etc.
SIGN.— 1. ant. Arq. Voluta.
2. Astron. Osa Mayor. Diósele este nombre,
porque se la ve girar alrededor del polo.
3. f. Gcom. Curva de longitud indefinida
que da vueltas en la superficie de un cilindro
recto formando ángulos iguales con todas las
generatrices.
4. Geom. Espiral, 2." acep.
5. Mar. Trozo de rosca ó tornillo que se
coloca á popa del buque de vapor y debajo
del agua, junto al timón. Se compone de dos
ó más alas grandes, que giran alrededor de
un eje, y encontrando en la inercia del agua
la resistencia que ofrecería una tuerca, da impulso
al buque.
Hél-ice. adj.
Cfr. etim. hielo. Suf. -i-ce.
SIGN,— ant. V. Pozo hélice.
Hél-ico, ica. adj.
Cfr. etim. hélice.
SIGN.— ant. Geom. De figura espiral.
Helico-id-al. adj.
Cfr. etim. hélicoide. Suf. -al.
SIGN.— En figura de hélice. Estria helicoidal.