Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

3042 HURTA HUSMA
Fabio miraba en las olas Como las playas las hurta,
A las que vienen la plata, Y á las que se van la espuma.
Lop. Dorot. f. 142.
4. fig. Tomar dichos, sentencias y versos
ajenos, dándolos por propios:
Qué lindo verso á GónRora le he hurtado; Por Dios
que yo pesqué, y él no ha pescado. Salas. Obr. Post.
pl, 75.
5. fig. Desviar, apartar.
6. r, fig. Ocultarse, desviarse
De manera que del punto que llevaron por la altura
de latitud, se engañaron y hurtaron las corrientes 340
leguas. Argens. Mal. 11b. 4, pl. 130.
Sin.—Hurtar.—Robar.
Hurtar es tomar los bienes de otro sin que este lo
sepa. Robar es tomar estos mismos con violencia, y
empleando la fuerza para ello. El modo con que se
hace esta acción criminal es la cualidad distintiva de
hurtar y rot)a,r. Hurta un criado cuan-ío sisa hurta
una patrona de huéspedes en la cuenta de comestibles;
rot)a el que sale al pacífico transeúnte y le pone una
pistola al pecho, rolja el facineroso. El hurtador no
es tan responsable ante las leyes como el ladrón: el
hurtador camina sin sentirlo hasta llegar á ladrón.
Hurtar supone cobardía, desconfianza en sus propias
fuerzas, y una ambición que por sobrado pequeña, es
de malos resultados pai-a la reputación de una persona.
Robar indica audacia, una completa desmoralización,
y pone á sueldo su vida, después que perdió su crédito.
Hurta el vicioso. Roba el criminal,
Hurt-as (Á). m. adv.
Gfr. etim. hurto.
SIGN — ant. Á hurtadillas.
Hurti-ble-mente. adv. m.
Cfr. etim hurto. Sufs. -ible, -mente.
SIGN— ant. furtivamente.
Hurto, m.
Cfr. etim. furto.
SIGN.— 1. Acción de hurtar :
Hurto es tomar lo ajeno A excuso de su señor. Escob.
p. 1, Preg. 301.
2. Cosa hartada.
3, En las minas de Almadén, camino subterráneo
que se hace á uno y otro lado del
principal con el fin de facilitar la extracción
de metales ó de dar comunicación al viento,
ó para otros fines.
Fr. II Refr.—Á HURTO, m. adv. Á hurtadillas.—coger
á uno CON EL hurto EN LAS
manos, fr. fig. Sorprenderle en el acto mismo
de ejecutar una cosa que quisiera no se supiese.
Hus-ada. f.
Cfr. etim. huso. Suf. -ada.
SIGN.— Porción de lino, lana ó estambre
que, ya hilada, cabe en el huso :
Una doncella suya le pone al lado, en un rico canastillo,
copos de lana ya puestos á punto para hilar, y
husadas ya hiladas Fr. L. León. Perf. Cas. §§. 6.
Fr. y /?e/r.— Husada menuda á su dueñd
AYUDA, ref. que enseña que la labor continuada,
aunque sea de corta consideración, contribuye
á mantener las casas.
Húsar, m.
ETIM.—Se han propuesto dos etimologías:
1=" el húngaro /¿ms.*, veinte, porque
en las guerras contra los turcos,
todos los pueblos debían proporcionar
por cada veinte hombres uno equipado:
etimológ. hus^-ár significa vigésimo;
2* el húngaro hus^ar, corsario, filibus-
tero, individuo de caballería ligera; co- í
rrespondiente al servio Xu;sar ; al bajogriego
y.oupffápis?; bajo-latino cursarius,
de donde el esp. corsario (cfr.). De
suerte que iiuszar, húsar y corsario ;
tienen por origen el lat. cursus^ -us, I
carrera, acto de correr, cuya etim. cfr. f
en curso. Etimológ. hus^ar {=húsar),
siguiendo esta etimología, significa corredor
{ = de caballería ligera), etc. Le
corresponden: \ng\. hussar; al. húsar;
franc. ant. housard; mod. hussard; ital.
ussaro; cat. húsar; port. husar^ hussar,
hu:;ar, hussardo^ etc. Gfr. coso, 1.°,
corsa, corsear, etc.
SIGN. -Soldado de caballería ligera vestido
á la húngara.
Hus-ente. adj.
Cfr. etim. huso. Suf. -ente.
SIGN.—FUSENTE.
Hus-ero. m.
Gfr. etim. huso. Suf. -ero.
SIGN.— Cuerna recta que tiene el gamo de
un año. ;
Husill-ero. m.
Gfr. etim. husillo. Suf. -ero.
SIGN.— El que en los molinos de aceite trabaja
en el husillo.
Hus-illo. m.
Gfr. etim. huso. Suf. -illo.
SIGN.— Tornillo de hierro ó madera, muy,
usado para el movimiento de las prensas y
otras máquinas:
Los quales con su dolor, pisarán su corazón como
vendimiadores, apretándole con la viga de la contrición,
en que esté la piedra del pesar, que la el husillo
de la tristeza y dolor. Santiag. Quas. Serm. 18, C. 2.
Hus-illo. m.
Gfr. etim. FUNDIR y füso. Suf. -illo.
SIGN.—Conducto por donde se desaguan
los lugares inmundos ó que pueden padecer
inundación :
A cuya causa huvo siempre en ella un husillo al rio
Guadalquivir, por donde se desagua. Morg. Hist. Sev
lib. 2, cap. 9.
Hus-ita. adj.
ETÍM— Deriva de Hus (Juan), mediante
el suf. -ita; cuya etim. cfr. en
el Apéndice.
SIGN.— Dícese del que sigue los errores de_
Juan Hus. i . t. c. s.
Husma, f.
ETIM.— Se han propuesto dos etimologías:
el árabe liaxima, oler mal {Acad\
Dice. ), y el grg. oa¡i,Y;, -^;, olor, ( Diez;
Etym. Wórt.). Esta segunda etim. estí''^
más ajustada a'l significado y á la fonología
de husma {=olor). Derívase 6¡j-¡j,r}
del prim. *o3-¡ji,7Í, por disimilación de la -B-
'