Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

INDEL INDEM 3111
cir, blanquear, etc.. y sus aplicaciones
cfr. en de-ri-v-ah. ri-o, li-n-ea, etc.
Etimológ. de-lé-re significa quitar el
curso, no dejar Jluir, correr, etc.; *dele-ble
quiere decir que puede dejar de
fluir, correr, ele, é in-de-le-ble significa
que no puede dejar su curso, dejar
de correr, etc. Le corresponden: ital.
indelébile: franc. indélébile ; cat. inde-
leble; port. indelecel; ingl. indelible, etc.
Cfr. LETRA, PULIR. etC.
SIGN.— Que no «e puede borrar ó quitar.
Aplícase, entre otros usos, al carácter que un
sacramento imprime en el alma:
Divisa tan firme, señal tan indeleble, que no pudiéndose
jamás horrar del alma, por esso no podemos recibir
dos veces este Sacramento. Parv. Luz Verd. Cath.
Plat. 3.
In-deleble-mente. adv. m.
Gfi'. etiin. INDELEBLE. Suf. -mente.
SIGN.— De un modo indelebla; sin poderse
borrar:
Todavía traer señales De quien eres, y te veo El ca
rácter del bautismo Indeleblemente impreso En el
alma Cald. Aut. «Pbiquis y Cupido.»
In-delibera-ción. f.
Cfr. elim. ln-, no, y deliberación.
SIGX.—Falta de deliberación ó reflexión:
Porque la indelibei'acion y poquedad excusan de pecado
mortal, yuriirr. Man. cap. 23, núm. 118.
In-deliberada-mente. adv. m.
Cfr. etim. indeliberado. Suf. -mente.
SIGN.— Sin deliberación.
In- delibera-do, da. adj.
Cfr. etim. in-, no, y deliberar. Suf. -do.
SIGN.— Hecho sin deliberación ni reflexión:
Dijimos indeliberadamente porque lo indeliberado no
llega á mortal. Xavarr. Man. cap. 23, núm. 118.
In-dem-ne. adj.
ETIM.— Del lat. in-dem-ni-s, -ne, indemne,
libre de daño, de mal ; comp.
del pref. negat. in- (cfr.), no, y -dem-ni-s,
derivado de dam-nu-m, -i, detrimento,
pei'juicio, menoscabo, pérdida, multa,
confiscación; primitivo de daño (cfr.).
Etimológ. significa sin daño. Derívase
dam-nu-m del |)rimit. *dap-nu-m (cuya
-p- se cambió en -m-, según se advierte
en som-nu-s^ de *sop-nu-s, raíz svap-
(cfr. sueño); en scam-nu-m, de *scapnu-m,
raíz scap- (cfr. escaño), etc. Sírvele
de base la i-aíz da-p-, amplificada de
DA- (que se presenta también bajo las
formas da-i- y da-t-), partir, dividir,
.separar; re[)ai tir, distribuir, asignar, ad-
judicar, diir á cada uno lo que le toca,
etc. Cfr. skt. T^, da, corlar, hender,
entallar, separar, destruir, estropea!',
herir, mutilar, dividir, etc.; grg. Bt5-|xs-c,
división territorial, distrito, y luego todos
los habitantes contenidos en él
[)ueblo, muchedumbre, asamblea popu-
lar (cfr. DEMO-CRACIA, DEM-AG-OGO) ; lr,\l-
íB-tcv, -cu, populacho; Saí-w ( = caí-^z-w ),
Saí-o-[xa'., dividir, distribuir; Sairj-jxwv,
-[jLÓvo?, huésped, comensal, convidado;
BaKw- dividir, despedazar, destruir, matar;
Ba-T-é-o-s^a'., dividir, cortar, distribuir;
Sa-a-p-c?, -p-oü, división, distribución, contribución,
tributo; oa-x-á-vvj, -/¡i;, gasto,
despensa, lugar donde se guardan las
provisiones de la familia; Sá-K-r-w, despedaza!'^
consumir, devorar, destruir;
Bé-Tc-a?, -ao;, corte, acción de cortar; ceT-r:-
vo-v, -o'j, comida, cena; -Bei-^-v í^e-.v, lecibir
á su mesa, tratar, etc. Gfi". lat. da-p-s,
dap-is, dap-em, comida, manjai', convite
^ f lo que se distribuye á los convida-'
dos): dam-nu-m, -ni, (=herida, inutilación,
menoscabo, separación, destrucción);
dam-no-su-s. -so, -sum, primitivo
de dañoso; dam-na-re prim. de dañar;
con-dem-na-re, prim. de con-denar, etc.
De in-dem-ni-s se deriva in-dem-ni-ías,
-íat-is, -tat-em, primit. de indemni-dad;
y de iN-DEM-NE desciende indem-n-izar,
de donde se deriva indemniza-ción. Cfr.
gót. un-ga-tassa; ant. nórd. tadh ; ant.
al. al. ja¿rt, :sato^ ^oto; med. al. al. 2ote^
sotte; n. al. al. zotte, vedija, copo; ant.
nórd. taf-n; anglo-saj. tib-er; ant. al. ni.
jsebar. separ; n. al. al. ziefer., insecto
[=que daña, hiere, corta), etc. Le corresponden:
ital. indemne; íianc. indem,
ne ; cat. indemne, etc. Cfr. daño, condenación,
etc.
SIGN.— Libre ó exento de daño:
Aunque fuesse verdad quedaban iní/^»í /?