Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

HURÓN HURTA 3041
«este plural como singular, y los |)r¡-
«meros le han agregado la i, que en su
«lengua sirve para formar el nombre de
«unidad; de aquí houri {=hufij, una
«mujer del paraíso. El árabe moderno
«tiene también huriya)). ( Dozy. Dict.).
Cfr. persa hun\ hura, hur, virgen del
paraíso; inglés houri; franc. houri; cat.
huri; ital. uri, etc.
SIGN.— Cada una de las mujeres bellísimas
creadas por la fantasía religiosa de los musulmanes,
para compañeras de los bienaventurados
en su paraíso.
Hur-ón. m
Cfr. etim. furo, 2°.
SIGN.— 1. Mamífero carnicero, de unos vein-
te centímetros de largo desde la cabeza al
arranque de la cola, la cual mide un decímetro
próximamente, cuerpo muy flexible y alargado,
cabeza pequeña, patas cortas, pelaje gris
más ó menos rojizo y glándulas anales que
despiden un olor sumamente desagradable.
Originario del norte de África, vive en domesticidad
en España, donde se emplea para
la caza de conejos, á los que persigue con encarnizada
tenacidad :
Hai hurón que en una noche saca debaxo déla tierra
ciento y cincuenta gazapos y mas. Esp. Art, Ball. lib.
2, cap. 41.
2. tig. y fam. Persona que averigua y descubre
lo escondido y secreto:
Ando echándola hurones que la husmeen los deméritos,
que la acarrearon las máculas. Pie. Jiist. f. 12.
3. fig. y fam. Persona huraña. Ú. t. c.adj.
Huron-a. f.
Cfr. etim. hurón. Suf. -a.
SIGN.- Hembra del hurón.
Huron-ear. a.
Cfr. etim. hurón. Suf. -ear.
SIGN.— 1. Cazar con hurón.
2. fig. y fam. Procurar saber y escudriñar
cuanto pasa.
Huron-era. f.
Cfr. etim. hurón. Suf. -era.
SIGN,— 1. Lugar en que se mete y encierra
el hurón.
2. fig. y fam. Lugar en que uno está oculto
ó escondido.
Huron-ero. m.
Cfr. etim. hurón. Suf. -ero.
SIGN.— El que cuida de los hurones.
¡ Hurra !
ETIM— Del alemán hurra!, ¡viva I,
¡ hola !, interj. deriv. del m. al. al. hurrá,
que desciende del verbo hurr-en, moverse
rápidamente. Sírvele de base el
tema teutónico hurr-, atropellar. acelerar,
dar priesa. Etimológ. significa ¡daos
priesa!, ¡apresuraos! Cfr. ingl. hurry;
med. inglés /¿o/7en, apresurarse, preci-
ij pitarse, acelerar, atro))ellar; med. sueco
Iiurra, vibrar, moverse; sueco (dial.),
hurra., girar, dar vuelta al rededor; dan.
hurre, moverse rápidamente, girar; isl.
/iíí7v, hacer ruido, mover, etc. Le corresponden:
ingl. hurrah; franc. hourra,
hurra, hurrah; ital. urra; cat. hwTa,
etc.
SIGN.— Interjección muy usada en los países
del Norte para expresar alegría y satisfacción,
ó excitar el entusiasmo.
Hurr-aca. f.
Cfr. etim. urraca.
SIGN.— Urraca :
Muchas cosas afirman graves autores de la huri-aca.
que parecen fabulosas. Fun. Hist. Nat. lib. 1. cap. 12.
Hurraco. m.
Cfr. etim. urraca.
SIGN.— Adorno que llevaban las mujeres en
la cabeza.
Hurt-ada. f.
Cfr. etim. hurto. Suf. -ada.
SIGN.— ant. hurto.
Hurtada-mente, adv. m.
Cfr. etim. hurtar. Sufs. -da, -mente.
SIGN.— ant. furtivamente.
Hurta-das (A), m. adv.
Cfr. etim. hurtar. Suf. -da.
SIGN.— ant. Á hurtadillas.
Hurtad-illas (A), m. adv.
Cfr. etim. hurtadas. Suf. -ii/as.
SIGN.— Furtivamente: sin que nadie lo note.
Hurta-dineros, m.
Cfr. etim. hurtar y dinero.
SIGN.—/)r. Ar. alcancía, 1.' acep.
Hurta-dor, dora. adj.
Cfr. etim. hurtar. Suf. -dor.
SIGN— Que hurta. Ú. t. c. s.
Hurta-gua. f.
Cfr. etim. hurtar y agua.
SIGN.—Especie de regadera que tenía los
agujeros en el fondo.
Hurt-ar. a.
Cfr. etim. hurto. Suf. -ar.
SIGÍí.— 1. Tomar ó retener bienes ajenos
contra la voluntad de su dueño sin violencia
ni intimidación :
Hurtaron el cuerpo santo unos Portugueses, de una
Iglesia donde estaba quatro leguas de allí. Ambr. Mor.
lib. 9. cnp. 13.
2. No dar el peso ó medida cabal los que
Venden :
Eran como regatones, que lo que no" pueden hurtar
en el precio, hurtan en el peso. Alem. Ort. cap. ó.
3. fig. Dícese del mar y de los ríos cuando
se van entrando por las tierras y se las llevan: