Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

2934 HELEN HELGA
cir, brillar, resplandecer, quemar, etc.,
para cuya aplicación cfr. sel-en-io.
Etimológic. 'EX-évr; significa que brilla,
luce, resplandece. Llamóse así á Helena
por su brillante hermosura. De aquí
metafóricamente dijóse helena al fuego
de San Telmo, que los marinos consideraban
de mal agüero, en oposición á
la luz doble, considerada favorable, á
que se daba el nombre de Castor y
Pólux. De la misma raíz éX- descienden:
éX-á-vvj, antorcha; "EX-ev-o?, Heleno, hijo
de Priano ; ceX-v^vr;, la Luna; éX-eVtov,
hierba de Helena; primit. de helenio
(cfr.), etc. De éXeVtov formóse el latino
Ínula, de donde énula (cfr. énula campana),
por corrupción en *tv£X-tov=*mMlia=:*inula.
De la raíz ¿X=J^£p=aJ'£p- se
deriva "Hpa; jón. "Hpy;. Hera ó Juno
(= brillante, resplandeciente), etc. Cfr.
SELENITA, SERENO, etC.
SIGN.—Fuego de san telmo, cuando se
presenta con una llama sola.
Helén-ico, ica. adj.
Cfr. etim. heleno. Suf. -ico.
SIGN.— Griego, 2.' acep.
Helenio, m.
Cfr. etim. helena.
SIGN.— Planta vivaz de la familia de las
compuestas, con tallo velludo de ocho á doce
decímetros de altura, hojas radicales muy
grandes, pecioladas y oblongas, y perfoliadas,
rugosas, desigualmente dentadas y muy vellosas
por el envés las superiores ; flores amarillas,
en cabezuelas terminales, de corola
prolongada por un lado á maneía de lengüeta,
fruto capsular casi cilindrico, y raíz amarga y
aromática usada en medicina como uno de los
ingredientes que componen la triaca.
Helen-istno. m.
Cfr. etim. heleno. Suf. -ismo.
SIGN.— 1. Giro ó modo de hablar propio y
privativo de la lengua griega.
2. Empleo de tales giros ó construcciones
en otro idioma.
3. Influencia religiosa, científica, literaria,
artística y política, ejercida por la cultura antigua
de los griegos en la civilización y cultura
modernas.
Helen-ista. m.
Cfr. etim. heleno. Suf. -ista.
SlGN.-l. Nombre que daban los antiguos
á los judíos que hablaban la lengua y observaban
los usos de los griegos, y á los griegos
que abrazaban el judaismo.
2. El que cultiva la lengua y literatura
griegas.
Hel-eno, ena. adj.
ETIM.— Del grg. eXX-iqv, -iqvoí;, griego
habitante de la Grecia; prim. deiXXvjv-aá?,
-tvtv^, -ty.¿v, latino hellen-icus, -ica, -icum,
primit. de helénico; £aXv)v-i