Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

3068 IMITA IMPAC
Imita- do, da. adj.
Cfr. etim. imitar. Suf.
SIGN.-Que imita.
Imita-dor, dora. odj.
do.
Cfr. etim. imitar. Suf. -dor.
SIGN.— Que imita. U. t. c. s.
No se mostrara tan perfecta imitadora de Christo
nuestro Bien, á no dar por las culpas ajenas sangre
propia. Manr. V. Ana de Jesús, lib, 2, cap. 3.
Imit-ante.
Cfr. etim. imitar. Suf. -ante.
SlGN.— p. a. de imitar. Que imita.
Im-it-ar. a.
ETIM.— Del lat. im-ito-r, -aris, -arí,
imitar, copiar, seguir el ejemplo, ser
semejante, parecido, etc. ; frecuentativo
de *i-m.a-re, ser semejante, cuya raíz y
sus aplicaciones cfr. en e-cuo é igual.
Etimológ. significa asemejarse. De im-ita-ri
se derivan: imita-bilis, -bile, prim.
de imita-ble; imita-tus, -ta, -tum ( part.
perf. ), primitivo de imitado; de donde
imitat-iüus, -ioa, -ivum, prim. de imita-
t-ivo y éste de imitat-orio; imita-tio,
-tion-isy -tion-em, primit. de imita-ción;
imita-tor, -tor-is, -tor-em, prim. de imitador;
imit-ans, ant-is, -ant-em (part.
pres. ), primit. de imit-ante (cfr.). Le
corresponden: italiano imitare; francés
imiter; cat. imitar: port. imitar ; ingl.
imitate, etc. Cfr. imitable; imitación,
etc
SIGN.— Ejecutar una cosa a ejemplo ó semejanza
de otra :
Que es cierto género de adulación, imitar los vicios
de los Príncipes. Mariana. Hist. Esp. lib. 6. cap. 19.
Sin.— Imitar.— Copiar.—Remedar.
Estas palabras designan en general la acción de hacer
una cosa parecida á otra.
El que copia se propone un origina.1, y traduce exactamente
sus bellezas y sus defectos.
El que imita se propone un modelo, y trata sí de
traducir el objeto principal; pero presentándole con
mejores formas que en el original, y embelleciéndole
con adornos hijos más bien de la imaginación que del
arte.
Se remeda á las personas para ponerlas en ridículo y
exagerar sus defectos.
La acción de cojjiar es una operación servil ; la de
imitar una operación de juicio y de gusto; la de remedar
denigra al sujeto.
Imitat-ivo, iva. adj.
Cfr. etim. imitar. Suf. -ioo.
SlGN.— Perteneciente á la imitación. Arates
imitativas, armonía imitativa.
Imita-t-orio, oria. adj.
Cfr. etim. imitar. Suf. -orto.
SIGN. — Perteneciente á la imitación,
Imó-scapo. m.
ETIM.— Compónese de i-mo-, deriv.
del lat. i-mus, i-ma, i-mus, ínfimo, bajo,
profundo, lo último, el extremo, perteneciente
á la parte inferior; y scap-us,
-i, el tallo de las plantas, el cuerpo de
la columna, primit. de e-scap-o (cfr.).
Derívase i-mu-s de in-fimus, -a, -um^ lo
más bajo, por contracción (infi-mus =
*inf'mus = imusj; para cuya etim. cfr.
ÍNFIMO. Sirve de base á scap-us la
raíz scap-, fijar, plantar, apoyar, apoyarse,
etc , para cuya etimología cfr.
E-SGA-Ñ0. Etimológ. iMÓ-sCAPo significa
apoyo inferior, la parte inferior que está
fija, plantada, etc. Cfr. escabel, cepo,
etc.
SIGN.— yi/r/. Parte curva con que empieza
el fuste de una columna.
Impac-ción. f.
Cfr. etim. impacto. Suf. -ción.
SIGN. — Choque con penetración, como el
de la l)ala en el blanco.
Im-paci-encia. f.
Cfr. etim. in = im-, no. y paciencia.
SIGN.— Falta de paciencia :
La impaciencia causa abortos y apresura los peligros.
Saav. Empr. 34.
Im-pacient-ar. a.
Cfr. etim. im-paciente. Suf. -ar'.
SIGN.— Hacer que uno pierda la paciencia.
U. t. c. r. :
No añadas mal sobre mal con impacientarte. . . Nieremb.
Dict. Est. Dec. 2,
Im-pac-iente. adj.
Cfr. etim. in=:im, no, y paciente.
SIGN.— Que no tiene paciencia :
Antes que Anselmo se levantase, impaciente y ciego
de la celosa rabia. Cerv. Quij. tom. 1, cap. 34.
Impaciente-mente, odv. m.
Cfr. etim. impaciente. Suf. -mente.
SIGN.— Con impaciencia:
Ninguna cosa llevan mas impacientemente los vassa-
Uos que la violencia de los Ministros en la cobranza
de los tributos. Saav. Empr. 67.
Im-pac-to. m.
ETIM.- Del lat. im-pac-tus, -ta, -tum,
arrojado, tirado, dado contra otra cosa;
part. pas. del verbo im-ping-ere, im-peg-i,
im-pac-tum, impeler, echar, arrojar, tirar
contra; dar, poner, hacer tomar por fuerza;
compuesto del pref. in-, (cfr.) en,
contra; cambiado en im-, por asimilación
de la n- á la labial siguiente; y
pang-ere, perf. panxi, pactum y pe-pig-i,
pac-tu-m, plantar, -hincar, clavar en tie-
rra, trazar en cera, formar (una letra);
metafór. escribir, producir, componer;
celebrar, cantar, alabar; contratar, con-
cluir, firmar, etc. Sírvele de base la raíz
PANG-, amplificada de pag-, que des-