23.04.2013 Views

Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SIGN.— 1. Con gracia :<br />

AHÍ hizo lo mismo que en Córdoba en hab<strong>la</strong>r mui<br />

graciosamente á todos. Ambr. Mor, lib. 8, cap. 32.<br />

2. Sin premio ni recompensa alguna :<br />

Que daba graciosamente libertad á los prisioneros y<br />

permitía que enterrassen sus difuntos. Ilmñ. Q, Cure.<br />

lib. 1, cap. 8.<br />

Graciosi-dad. f.<br />

Gfr. etim. gracioso. Suf. -dad.<br />

SIGN.— Hermosura, perfección ó excelencia<br />

<strong>de</strong> una cosa, que da gusto y <strong>de</strong>leita á los que<br />

<strong>la</strong> ven ú oyen :<br />

La gloria y excelencia <strong>de</strong>l Rey Lisimacho su marido,<br />

y <strong>la</strong> graciosidad y hermosura <strong>de</strong> sus hijos. Ayal. C.<br />

Frinc. lib. 4, cap. 17.<br />

Gracio-so, osa. adj.<br />

Cfr. etim. gracia. Suf. -oso.<br />

SIGN.— 1. Aplicase á <strong>la</strong> persona ó cosa cuyo<br />

aspecto tiene cierto atractivo que <strong>de</strong>leita á los<br />

que <strong>la</strong> miran :<br />

T plegados los párpados con graciosos dobleces, manifiesta<br />

por ellos lo festivo <strong>de</strong>l ánimo, Saav. Empr. 1.<br />

2. Chistoso, agudo, lleno <strong>de</strong> donaire y gra-<br />

cia :<br />

Por cuyo camino el rústico, rogado <strong>de</strong> Frondoso y<br />

Ga<strong>la</strong>fróii, que le divirtiesse un poco, á su gracioso<br />

modo, cantó assí. Lop. Arcad, f. 208.<br />

3. Que se da <strong>de</strong> bal<strong>de</strong> ó <strong>de</strong> gracia :<br />

Quanto es el beneficio mas gracioso, tanto <strong>de</strong>ja al<br />

hombre mas obligado. Fr. L. Gr. Guía, part. 1, cap. 1.<br />

4. m. y f. Actor dramático que ejecuta<br />

siempre el papel <strong>de</strong> carácter festivo y chistoso<br />

:<br />

Decid <strong>de</strong> que os reís mas en los Juegos y Entremeses^<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s donosida<strong>de</strong>s que dicen los graciosos ó <strong>de</strong> los<br />

Dioses mismos? Maner. Apol. cap. ió.<br />

Sin.—Gracioso. — Agradable<br />

El a<strong>de</strong>mán, los modales hacen á un hombre gracioso;<br />

el talento y el carácter, agradable. Se <strong>de</strong>sea el trato<br />

<strong>de</strong> un hombre gracioso porque agrada, al paso que el<br />

<strong>de</strong> un hombre agradable porque entretiene. Toda persona<br />

fina es por lo regu<strong>la</strong>r graciosa, pero <strong>la</strong> jovial es<br />

siempre agradable. Hay sujetos <strong>de</strong> exterior gracioso<br />

y cuya convervación es muy poco agradable, y vice<br />

versa.<br />

Grac-ir. a.<br />

Cfr. etim. gracia. Suf. -ir.<br />

SIGN.—ant. agra<strong>de</strong>cer.<br />

Grada, f.<br />

Cfr. etim. grado.<br />

SIGN.— 1. PELDA.ÑO.<br />

2. Asiento á manera <strong>de</strong> escalón corrido.<br />

3. Conjunto <strong>de</strong> estos asientos en los teatros<br />

otros lugares públicos.<br />

4. Reja ó locutorio <strong>de</strong> los monasterios <strong>de</strong><br />

monjas.<br />

5. Tarima que se suele poner al pie <strong>de</strong> los<br />

altares.<br />

6. Mar\ P<strong>la</strong>no inclinado hecho <strong>de</strong> cantería,<br />

á oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l mar ó <strong>de</strong> un río, sobre el cual<br />

se construyen ó carenan los barcos.<br />

7. pl. Conjunto <strong>de</strong> escalones que suelen teaer<br />

los edificios gran<strong>de</strong>s, majestuosos, <strong>de</strong><strong>la</strong>nte<br />

ie su pórtico ó fachada :<br />

El cuerpo <strong>de</strong>l sacrificado le echaban rodando por <strong>la</strong>s<br />

iradas <strong>de</strong>l Templo. Acost Hist. Ind. lib. 5, cap. 20.<br />

Fr. y i?e/r.—GRADA Á grada, m. adv. ant.<br />

3E GRADO EN GRADO.<br />

Grada, f.<br />

ETIM.—Del <strong>la</strong>t. craí-es, -is, seto, cer-<br />

;o; rastro, instrumento <strong>de</strong> <strong>la</strong>brador.<br />

GRADI 2827<br />

Sírvele <strong>de</strong> base <strong>la</strong> raíz crat-, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

primitiva kart = krat-, trenzar, tejer;<br />

anudar, atar, en<strong>la</strong>zar; ligar, juntar, dar<br />

<strong>la</strong> forma <strong>de</strong> un atado, <strong>de</strong> un fardo, etc.;<br />

cuya aplicación cfr. en graso. Etimol.<br />

significa trenzada,, tejida. De crates se<br />

<strong>de</strong>rivan : crat-icu<strong>la</strong>, parril<strong>la</strong>, y craticulum,<br />

uno <strong>de</strong> los brazos en que <strong>de</strong>scansaba<br />

el asador (<strong>de</strong> sistema antiguo),<br />

etc. De crat-icu<strong>la</strong> <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> el antiguo<br />

franc. grai'lle, graille; ( cat. graelles);<br />

primitivo <strong>de</strong> gril, grille., reja, enrejado,<br />

rejil<strong>la</strong>, parril<strong>la</strong>; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> el verbo griller,<br />

asar, quemar, abrasar. De grada<br />

se <strong>de</strong>riva grad-ar (cfr.) y <strong>de</strong> crates<br />

<strong>de</strong>scien<strong>de</strong> grat-il (=que se anuda, sujeta,<br />

ata, afianza, etc.). Le correspon<strong>de</strong>n:<br />

ital. grata, gra<strong>de</strong>l<strong>la</strong> ; jiort. gra<strong>de</strong>, etc.<br />

Cfr. cartí<strong>la</strong>go, craso, etc.<br />

SIGN.— 1. Instrumento <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra ó <strong>de</strong> hierro,<br />

<strong>de</strong> figura casi cuadrada, á manera <strong>de</strong> unas<br />

parril<strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s, con el cual se al<strong>la</strong>na <strong>la</strong> tierra<br />

<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> arada, para sembrar<strong>la</strong>.<br />

2. *DE COTA. La que tiene ramas que <strong>de</strong>jan<br />

lita <strong>la</strong> tierra.<br />

3. *DE dientes. La que, en vez <strong>de</strong> ramas,<br />

tiene unas púas <strong>de</strong> palo ó hierro.<br />

Grada-ción. f.<br />

Cfr. etim gradar. Suf. -ción.<br />

SIGN.— 1. ant. graduación.<br />

2. Más. Período armónico que va subiendo<br />

<strong>de</strong> grado en grado para expresar más un<br />

efecto.<br />

3. Ret. Figura que se comete juntando en<br />

el discurso pa<strong>la</strong>bras ó frases que, con respecto<br />

á su significación, vayan como ascendiendo ó<br />

<strong>de</strong>scendiendo por grados, <strong>de</strong> modo que cada<br />

una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s exprese algo más ó algo menos<br />

que <strong>la</strong> anterior.<br />

Grada-do, da. adj.<br />

Cfr. etim. (^ada, 1°. Suf. -do.<br />

SIGN.— Que tiene gradas.<br />

Grad-ar. a.<br />

Cfr. etim. grada, (2.°). Suf. -ar.<br />

SIGN.— Al<strong>la</strong>nar con <strong>la</strong> grada <strong>la</strong> tierra <strong>de</strong>spués<br />

<strong>de</strong> arada.<br />

Grad-esc-er. a.<br />

Cfr. etim. agra<strong>de</strong>cer.<br />

SIGN.—ant. agra<strong>de</strong>cer.<br />

Grad-ería. f.<br />

Cfr. etim. grada, 1». Sufs. -er, -ía.<br />

SIGN.— Conjunto ó serie <strong>de</strong> gradas, y especialmente<br />

<strong>la</strong>s <strong>de</strong> los altares-<br />

Grad-il<strong>la</strong>. f.<br />

Cfi-. etim. grada. Suf. -il<strong>la</strong>.<br />

SIGN.— i. Escaleril<strong>la</strong> portátil :<br />

Sitio incluso oy en <strong>la</strong> Iglesia mayor, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s gradil<strong>la</strong>s<br />

á <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> San Frutos. Colmen. Hist. Seg. cap.<br />

.30, § i.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!