Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

GRANA GRANA 2833
SIGN.— 1. COCHINILLA, 2." art.
2. QUERMES. 1.' acep.
3. Excrecencia ó agallita que el quermes
forma en la coscoja, y que exprimida produce
color rojo :
Después de secas, se muelen, y se vuelven en aquel
tan estimado polvo de grana para teñir las sedas y hacer
la escarlata. Lag. Diosc. lib. 4. cap. 49.
4. Color rojo obtenido de este modo.
5. Paño de este color :
Andaba Aben H imeya vistoso delante de todos en un
caballo blanco, coa unaaljuba de gra7ia vestida. Marm.
Rebel. lib. 7. cap. 3-
6. Semilla menuda de varios vegetales:
Si lo siemV>ran para haber de ello la grana, han de
sembrar á la Primavera. Herr. Agrie, lib. 4, cap. 20-
7. *DEL PARAÍSO. CARDAMOMO.
8. *DE SANGRE DE TORO, Ó MORADA. Aquella
cuyo color tira á morado, por lo cual es
muy inferior á la otra.
Gran-ada. f.
ETIM. — Del lat. grana-tum, -ii\ granada;
de gran-a-íuSy -ta, -tum, granado,
que tiene granos. Se suple mal-um, -i,
todo género de
punicam nialum,
fruta : Granatum ó
gr.anada; de donde
GRANADO, árbol (cfr.). Derívase granatum
de granum, grano, grana, etc., para
cuya etim. cfr. grano. Étimo!, granada
significa que tiene granos. En su 2.^
y
3.-' acepción, díjose así por su forma y
tamaño aproximado al de una gitanada.
El nmismo origen tiene Granada,, Granata,
Granatum, Granatense Regnum, en
morisco Garnathah, Karnathah, reino y
ciudad de Granada, que los mismos moriscos
llamaron Hi^naroman, Castillo
del Granado. De granada descienden
granad-ero, granad-era^ granad-illa,
granad-illo, granad-ino (3.a acep.), granado
(1.°), granate (lat. granatus lapis,
piedra granada, de color de los granos
de la granada: cfr. etimol. de lapis en
lápida), granat-in, etc. De Granada,
ciudad, se derivan: granados,, granadi,,
granad-ino. Cfr. mg\' grenade, granade,
grenado, granado; franc. grénade; port.
granada; i tal. gránala; hol. granaat;
al., dan. y sueco granate etc.
GRANiDo, etc.
Cfr. grano,
SlGN.— 1, Fruto del granado, de figura globosa,
con diámetro de unos diez centímetros,
y coronado por un tubo corto y con dientecitos,
restos de los sépalos del cáliz, corteza de
color amarillento rojizo, delgada y correosa,
que cubre multitud de granos encarnados, jugosos,
dulces unas veces, agridulces otras, y
cada uno con una pepita blanquecina algo
amarga. Es comestible apreciado, refrescante
y se emplea en medicina contra las enferme-
dades de la garganta :
Las granadas dulces no se guardan tanto tiempo
como las agrias. Herr. Agrie, lib. 3, cap. 26-
2. Globo Ó bola de cartón, vidrio, bronce ó
hierro, casi del tamaño de una granada natural,
llena de pólvora, con una espoleta atacada
de un mixto inflamable. Las llevaban
los granaderos para arrojarlas encendidas á
los enemigos :
Las granadas son unas bombas pequeñas que se tiran
con la mano; y se llaman granadas por la semejanza
que tienen á esta fruta. Casan. Fort. lib. 4, cap. 10.
3. Proyectil hueco de metal, que contiene
un explosivo y se dispara con obús ú otra
pieza de artillería.
4. *ALBAR. pr. Mure. La que tiene los granos
casi blancos y muy dulces.
5. "CAJÍN. pr. Mur. La que tiene los granos
de color carmesí, con un sabor agridulce muy
gustoso; y es la más estimada.
6. *DE MANO, GRANADA, 2.* acep.
7. *REAL. La que se dispara con mortero,
por ser poco menor que la bomba.
8. *ZAFARÍ. La que tiene cuadrados los
granos.
Granad-era. f.
Cfr. etim. granadero.
SIGN.— Bolsa de vaqueta que llevaban los
granaderos para guardar las granadas de mano.
Granad-ero. m.
Cfr. etim. granada. Suf. -ero.
SIGN.— 1. Soldado que se escogía por su
elevada estatura y servía antiguamente para
arrojar granadas de mano :
Cada Compañía de granaderos será mantenida por las
del batallón en que estuviere. Ord. Milit. año 1728, lib.
1, tít. 4. Artic. 1.
2. Soldado de elevada estatura perteneciente
á una compañía que formaba á la cabeza del
regimiento.
3. fig. y fam. Persona muy alta.
Granad-és, esa. adj.
Cfr. etim. granada. Suf. -és.
SIGN.—ant. granadino. Api. á pers., usáb.
t. c. s.
Granadí. adj.
Cfr. etim. granadés.
SIGN.— ant. granadino. Api. á pers., usáb.
t. c. s.
Granad- illa. f.
Cfr. etim. granada. Suf. -illa.
SlGN.— Flor de la hierba pasionaria :
La granadiUa, que dexado el sabor y olor de su fruta,
en hojas y flores tralada al vivo todos los instrumentos
que intervinieron en la dolorosa passión de nuestro
Redentor. Solorz. Pol. lib. 1, cap. 4.
Granad-illo. m.
Cfr. etim. granada. Suf. -illa.
SIGN.— Árbol de .\mérica, de la familia de
las leguminosas, de seis á ocho metros de altura,
copa mediana, tronco y ramas tortuosos,
con espinas solitarias, rectas y muy águilas,
hojas ovaladas, obtusas y coriáceas^ flores l)lanquecinas
en hacecillos, fruto en legumbre vellosa,
y madera dura, compacta, de grano fino
y color rojo y amarillo, muy apreciada en
ebanistería
Duermen en camas de marfil, palo santo, ébano y granadilla,
Xavarr. Coua. Disc. 24.