Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

3078 IMPOP IMPOR
Después se ponen dos hierros á, los pies y otros dos |j
i, los lados, llamando imponer á esto, y al poner las i|
páginas en tal concierto y orden que se puedan leer
Fi'ffuer. Pl. univ. Dlse. 111.
Im-popular. adj.
Cfr. etim. in=:im-, no, y popular.
SIGN.— Que no es grato á la multitud.
Impopulari-dad. f.
Cfr. etim. impopular. Suf. -dad.
SIGN.— Desafecto, mal concepto en el público.
Importa-ble. adj.
Cfr. etim. importar. Suf.
SIGN.— ant. insoportable.
Importa-ción. f.
-ble.
Cfr. etim. importar. Suf. -ción.
SIGN. Com. Introrlucción de géneros extranjeros.
Import-ancia. f.
Cfr. etim. importar. Suf. -anda.
SIGN.— 1. Calidad de lo que importa, de lo
que es muy conveniente ó interesante, ó de
mucha entidad ó consecuencia:
Acabó de destruir su gente, por un extraño caso y
de mui poca importancia. Ambr. Mor. lib. 8, cap. 50.
2. Representación de una persona por su
dignidad ó calidades. Hombre de importancia.
Fr. ij Refr.— Ser una cosa de la importancia
de alguno, fr. Importarle, interesarle.
Import-ante.
Cfr. etim. importar. Suf. -ante.
SIGN.— 1. p. a. de importar. Que importa.
2. adj. Que es de importancia :
Que de hombre es y de hombres importantes, El caer
en flaqiKzas semejanlíes. Quev. Mus. 6, Gane. 1.
Importante-mente, adv. m.
Cfr. etim. importante Suf. -mente.
SIGN. — Con importancia :
Los sagaces se fingen siempre buenos, por poder im
portantemente ser una vez malos. Quev. Komul.
Im-portar. n.
f'lTlM.— Del latino im-por-ta-re, acarrear,
conducir, trasportar, introducir,
causar, atraer, suscitar; compuesto del
pref. iN- (cfr.), en, dentro, cambiado en
im-, por asimilación de la n- á la labial
siguiente, y e! verbo porta-re, portear,
llevar, acarrear, tras|)ortar; cuya raíz
y sus aplicaciones cfr. en ex-portar,
portar, etc. Ktimológ. significa Llevar
dentro, traer en. De este significado general
desciende el de convenir., intere-
sar., ser de entidad, importancia, etc.,
pues /o que se trae en, dentro, consigo,
es lo que conviene, interesa, tiene importancia.
De im-portar descienden: import-ante,
prim. de importante-mente,
IM-PORTA-CIÓN, IM-PORT-ANCIA, IM-POR-
ta-ble, iM-PORTE, etc. Le Corresponder
i tal. importare: fi-ancés importer; cal
importar; port importar; ingi. impor.
etc. Cfr. EXPORTACIÓN, APORTAR, etc.
SIGN.— 1. Convenir, interesar, hacer ni casi
ser de mucha entidad ó consecuencia :
No importa que no hayas jurado, dijo Don Quijot
basta que yo entiendo que de participantes no estí
muy seguro. Cerv. Quij. lóm. 1, cap, 19.
2. a. Hablando del precio de las cosas, vf
1er ó llegar á tal cantidad la cosa comprada
ajustada.
3. Llevar consigo, importar necesidac
molencia.
4. ant. Contener, ocasionar ó causar.
5. Com. Introducir géneros extranjeros
Importe, m.
Cfr. etim. importar.
SIGN.—Número ó cantidad á que llega
que se compra ó ajusta.
Importunación, f,
Cfr. etim. importunar. Suf. -ción.
SIGN.—Instanciii porfiada y molesta :
De quien no me han podido apartar vuestras impot
tunaciones. vuestras promesas, ni vuestras dádivas
Cerv. Quij. tom. 1, cap. 36.
Importuna-mente, adv. m.
Cfr. etim. importuno. Suf. -mente.
SIGN.— 1. Con iu)portunidad y porfía:
Usando de aquel sobrenombre importunamente, i
atrevió á escribir á, Agesilao una carta. Qrac. Mo:
f. 29.
2. Fuera de tiempo ó de propósito :
Tienen también (los malos pensamientos) otra seña
que es venir importunamente. 31. Avil. Tr. «Oye, n
hija», cap. C.
Importunar, a.
Cfr. etim. importuno. Suf. -ar.
SIGN.— Incomodar ó niolestar con una pr(
tensión ó solicitud :
Al que mas ha servido, le hacen cargos, para que n
ducida la defensa á pretensión, no importune con ella
Saav. Empr. 47.
Importuni-dad. f.
Cfr. etim. importuno. Suf. -dad.
SIGN. 1. Calidad de importuno.
2. Incomodidad ó molestia causada por un
solicitud ó pretensión :
Desta suerte se libró de la molesta importunidad d
aquel compañero. Sart. P. Suar. lib. 1, cap. 7.
Im-port-uno, una. adj.
ETIM. — Del lat. im-portu-nu-s, -na
-nu-m, inaccesible, de difícil arribo ( ha
blando de costas, playas, etc.), inextricable,
intrincado; difícil, no oportuno
cargoso, intratable, inaccesible (hablan
do del carfiícter de una persona), moles
to. enfadoso y fuera de oportunidad, d(
tiempo, etc. ; 'compuesto del pref. nega
tivo iN- (cfr.), no, cuya n- se cambia er
m-, por asimilación á la labial siguiente
y *-portu-nus, derivado de port-us, -us
cuya etim. cfr. en puerto. Etimológ