Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

poner á la vista, en evidencia algo
contra uno. La raíz /er-, de la indoeuropea
bhar-, se abrevia en fr=br=
ber. De im-pro-per-are se deriva im-proper-iu-m
(=*im-pro-ber-iu-m), primitivo
de iM-PRO-PER-io (cfr.), y de pro-br-um
desciende op-pro-br-iu-m, primitivo de
o-PRo-BRio y o-PRO-Bio, de donde o-pro-
BRi-AR y o-PRO-B-iAR, y de cp-pro-br-iosuSy
-osa, -osum, prim. de oprobri-oso
y oPROBi-oso. Gompónese op-pro-br-iu-m
del pref. ce- (cfr.), con el significado de
resistencia^ contrariedad^ oposición, hostilidad,
en/rente, delante, etc., y probr-um,
significando etimológ. lo que se
evidencia contra uno. Le corresponden:
ital. improverare, rimproverare; cat.
improperar; poit. improperar, etc. Cfr.
OPROBIO, OPROBIOSO, etC.
SIGN.— Decir á uno improperios:
Insiste contra todo nuestro dictamen, en que es permitido
á la historia improperar á, los escritores y sus
patrias. Moret. Aut. Congr. 4. núm. 4.
Im-proper-io. m.
Cfr. etim. improperare.
SlGN.— Injuria grave de palabra, y especialmente
aquella que se'emplea para echar auno
en cara una cosa
Padezcan los improperios De sacrilegas ofensas. Cald.
Aut. «El arca de Dios cautiva.»
Impropia-mente, adv. m.
Cfr. etim. impropio. Suf. -mente.
SIGN.— Con impropiedad :
Llaman satyrico, de pocos años á esta parte, al que
tiene ruin lengua; mas impropiamente, que no tiene lo
nno parentesco con lo otro. Esp. Esc. Reí. 1. Desc. 19.
Impropie-dad. f.
Cfr. etim impropio. Suf. -dad.
SIGN.—Falta de propiedad.
Im-prop-io, ia. adj.
Cfr. etim. in=im-, no, y propio.
SIGN.—1. Falto de las cualidades convenientes
según las circunstancias.
2. Ajeno ó extraño de una persona, cosa ó
circunstancias.
Im-propor-ci6n. f.
Cfr. etim. i^ = im-, no, y proporción.
SIGN.— Desproporción :
Con que declaró bien la improporción de la gente,
;on el sitio por donde andaba. Ov. Hist. Chil. lib. 5,
»p. 5.
Im-proporciona-do, da. adj.
Cfr. etim. in=im-, no, y proporcionado.
SIGN.— Que carece de proporción :
Y es manifiesta ilusión pretextar la diferencia de esados.
para tener por inútil esta lección y por improporcionados
sus documentos. Alcaz. Chron. Prol. pl. 7.
Im-proprie-dad. f.
Cfr. etim. in=im-, no, y propriedad.
SlGN.— ant. impropiedad.
IMPRO
Im-pro-prio, pria. adj.
Cfr. etim. in=im-. no, y PROPRia..
SIGN.— ant. impropio :
Y no es acción impropria La prisa de saber que hai
de Ethiopia. Cald. Com. «El árbol del mejor fruto».
Im-prorrogable. adj.
Cfr. etim. in = im-, no, y prorrogarle.
SlGN.— Que no se puede prorrogar.
Im-próspe-ro, ra. adj.
Cfr. etim. in=im-, no, y próspero.
SIGN.— No próspero :
A quien nada sucedía impróspero, porque trahía de
su parte la voluntad Divina. Zuñig. An. año 13^.
Impróvida-mente, adv. m.
Cfr. etim. impróvido. Suf. -mente.
SIGN.— Sin previsión :
Quemaban allí el cadáver de la otra y íbase á arrojar
impróvidamente la hermana, si no la detuvieran.
Hort. Mar. f. 12.
Im-providencia. f.
Cfr. etim. in=im-, no, y providencia.
SlGN.— ant. Falta de providencia.
Im-próvi-do, da. adj.
Cfr. etim. in = im-, no, y próvido.
SIGN.— Desprevenido :
Contra las ondas la soberbia queja Clama, y se juzga.
impróvido y culpado. Jaureg. Fars. lib. 9, Oct. 12.
Improvisa-ción. f.
Cfi'. etim. improvisar. Suf. -ción.
SIGN.— 1. Acción y efecto de improvisar.
2. Obra ó composición improvisada.
Improvisa-dor, dora. adj.
Cfr. etim. improvisar. Suf. -dor.
SIGN.— Que compone versos de repente. Ú.
t. c. s.
Improvisa-mente, adv. m.
Cfr. etim. improviso. Suf. -mente.
SIGN.—De repente, sin prevención ni previsión
:
Asaltó al Nua improvisamente, mientras se retiraba.
Baren. Guerr. Fland. pl. 230
Improvis-ar. a.
Cfr. etim. improviso. Suf. -ar.
SIGN. — 1. Hacer una cosa de pronto, sin estudio
ni preparación alguna.
2. Hacer de este modo discursos, poesías,
etc.
Im-provi-so, sa. adj.
ETIM. — Del lat. im-prov-i-su-s, -sa,
-sum, improvisto, imaginado, repentino,
lo que no se ha prevenido ó previsto;
compuesto del pref. negativo in- (cfr.).
no, cuya n- se cambia en m- por asimilación
á la labial siguiente, y pro-visuSf
-sa, -sum, previsto, precavido, provisto,
prevenido ; part. perf. del verbo
provid-ere, prever, prevenir lo futuro.