Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

3058 IGUAN I latí
suras, no por eso han de correr iguales los deseos. Cerv.
Quij. tom. 1, cap. 14.
2. También, asimismo.
Iguana, f.
ETIM. — Del taino (Haití), guana,
iguana, y uaná; Gorves¡)oná[enle al Aruac
leguan; Cumaná jugana, escrito tam-
biénna
y
igoana é hiuana, lagarto. De igua-
el grg. oBoú?, oo-óvt-to? (cuya etim.
cfr. en diente), se deriva iguano-donte
{ = diente de iguana). Cfr. ingl. iguana,
guana, guano; fianc. iguane, etc.
SIGN.— Reptil parecido al caimán, de metro
y medio próximamente de lar^o, correspondiendo
la mitad á la cola; color verdoso, con
manchas amarillentas, una fila de escamas
grandes y puntiagudas en lo alto del dorso y
de la cola, y un gran papo pendiente de la
mandíbula inferior, que lleva en la parte más
baja otra linea de escamas en púas. Es indígena
en la América Central y Meridional, y
su carne y huevos son comestibles:
Harto mejor comida es la de iguanas; aunque su vista
es bien asquerosa, pues parecen puros lagartos de Es
paña. Acost. Hist. Ind. lib. 4, cap. 38.
Iguan-odonte. m.
Cfr. elim. iguana y diente.
SIGN.— Reptil del orden de los saurios, que
se encuentra fósil en los terrenos secundarios
inferiores al cretáceo, y era herbívoro, tenía
hasta doce metros de largo, las extremidades
anteriores mucho más cortas que las posteriores,
con tres dedos en cada una y cola muy
larga.
Igüedo, m.
ETIM. — Del grg. «lyí?, aWíao?, «lyíSa,
de donde desciende égida (cfr.), coraza
de piel de cabra; por cambio de la ini-
cial al en i; de la i en el diptongo -üe-,
y de la final -a en -o- ( «lyíBa = *igida
= IGÜEDO ). Cfr. AGIB, ACTO, etC.
SIGN.— Cabrón, 1 ° acep.
Ija-da. f.
Cfr. etim. uar. Suf. -da.
SIGN.— 1. Cualquiera de las dos cavidades
simétricamente colocadas entre las costillas
falsas y los huesos de las caderas :
A las tripas delgadas están apegadas las gruessas al
lado derecho de abaxo del riñon, algo mas hacia la
ijada. Val. Anat. lib. 3, cap. 4.
2. Dolor ó mal que se padece en aquella
parte.
Fr. y i?e/r.—Tener una cosa su ijada, fr.
fig. Dícese de aquello en que, entre lo que tiene
de bueno, se halla algo que no lo es tanto.
Ijad-ear. n.
Cfr. etim. ijada. Suf. -eaj\
_ SIGN.—Mover mucho y aceleradamente las
ijadas, por efecto del cansancio:
Con los prestos cálcanos lo afirmaban, Con piernas,
brazos, cuerpo ijadeando. Ei-ciUa, Arauc. Cant r
Oct. 2.
-ijar, suf.
ETIM.— Puede derivar del suf. prim.
-ICARE (cfr. ), por cambio de -c- en -g-,
y luego en la aspirada -j-, ó directamente
de un diminutivo en -ijo, -ija
(cfl-.): PANZA, *PANC-IJA, DES PANC-1JAR
(==*panc-ica --"^ pane-illa; -"^despanc-icar
=^DES-PANC-IJAR ). Cfr. -IJO, -ICO, -ICAR.
etc.
Ijar. m.
ETIM.— Del lat. il-ia, il-ium, los ijares,
los intestinos, las tripas, la panza
de una vasija, las arterias ilíacas. Sírvele
de base la raíz il-, dar vueltas, re
dear, enroscarse, volver, girar; de la primitiva
*DÍl-, correspondiente á la griega
>FiX-, que desciende de la primitiva J-^oX
y ésta de la indo-europea var — val-.
dar vueltas, i'odear, girar, volver, etc.
cuya aplicación cfr. en ad-ul-ar. Étimo!.
il-ia significa corvada, que da vuelta.
De ilia formóse ija-r (lia=ja, como er
ñ-lia- fi-ja^=n\iA) y luego ua-da (cfr.)
de donde desciende el verbo ijad-ear
Cfr. griego Fíkj'-m = l'X-X-w, rodar, dai
vueltas; elX-e'ü) = ¿5, girar, rodar; IX-aó;
-cu, bizco, bisojo {=que tuerce los ojos),
slX-e-ó?, oo, cólico violento ( = acción dt
torcerse las tripas, los intestinos); prim
del lat. Heos, i/eus. -i, cólico; primit
de íleo é íleon (=que se tuerce, que
da vue\las=intestino) , prim. de ilíaco
1°. Cfr. francés ant. iliers ; port. HhaL
prov. i/ha; cat. illada, etc. Cfr. volver
VOLUMEN, etc. -
SIGN.— Ijada. 1
Ila-ción. f.
Cfr. etim. ilat-ivo. Suf. -ción.
SIGN.—Acción y efecto de inferir una cosí
de otra :
Aunque admito estas legítimas ilaciones, con ellas m
se prueba la reducción. Maner. Pref. §§. 11.
I-la-t-ivo, iva. adj.
ETIM.—Del lat. illat ivus, -iva,-ivum
lo que infiere ó concluye; derivado d(
illa-tus, -ta, -tum, llevado, metido den
tro ;
part. pas. del verbo in-fer-o, in-tui-i
illa-tum, inferre, introducir, llevar aden
tro. Compónese in-ferré del pref. indentro,
en (cfr.), y fer-re, llevar, traei
de nuevo, etc. cuya etim. cfr. en fértii^
El perfecto in-tul-i, el supino il-la-tu-.
y el part. pei^f. il-la-tus, tienen una ra
diferente. Es la raíz tul-, del verbc
antiguo tul-ere, llevar, traer, acarrear
producir; cuya aplicación cfr. en tol-er