Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

2980 HINOJ HIPER
-iciiíum = ícuLo (cfr.). De fen iculum
formóse *fen-ic'luni, por síncopa de la
-u- y lueí2:o *finojo^ de donde hinojo
(AnetJium feniculum, Linn.), por cambio
de /- en /¿-, como en hambre de
FAMBRE, y de -cL- en -/-, según se advierte
en OJO de oc'lus y éste de oculus.
Etimológic. significa heno pequeño. Le
cori-esponden : itbl. finoccliio; francés
fenouil; port. funcho; ingl./ennel; med.
ingl. feneifenyl; Qnp^lo-SQ]. fenol, fino/,
fíne/y ñnut; hol. venkel; ant. al. al. fenachal,
fenichal; al. fenchel; sueco fenhüL;
dan. f'ennikel; franc. ant. fenoil^ etc. Cfr.
HENIL, HINOJAL, etC.
SIGN.— I. Planta herbácea de la familia de
las umbelíferas, con tallos de doce á catorce
decímetros, erguidos, ramosos y algo estriados;
hojas partidas en muchas lacinias largas
y filiformes, ñores pequeñas y amarillas, en
parasoles terminales/ y fruto oblongo, con costillas
bien señaladas y que encierra diversas
semillas menudas. Toda la planta es aromá-
tica, de gusto dulce y se usa en medicina y
como condimento :
Siémbrase el hinojo de su grana ó simiente; aunque
también se puede plantar de sus raíces. Herr. Agrie,
lib. 4, cap. 21.
2. *MARiNO, Hierba de la familia de las
umbelíferas, con tallos gruesos, flexuosos, de
tres á cuatro decímetros de altura, liojas carnosas
divididas en segmentos lanceolados casi
lineales, flores pequeñas de color blanco verdoso,
con costillas bien señaladas y semillas
orbiculares casi planas. Es planta aromática
de sabor algo salado, abundante entre las rocas
de nuestras costas.
Hinojo, m.
ETIM.—De GENOJO (cfr.), por cambio
de la gutural media g- en la gutural
aspirada h, y de -e- en -?-. Cfr. polígono,
DECÁGONO, etc.
SIGN.— RODILLA, l.ei- art., 2." acep. Ú. m.
en pl. :
Se levantaron y de dos en dos fueron primero los
Sacerdotes, y con los hinojos en tierra, adoraron la
Cruz. Inc. Garc. Hist. Flor. lib. 4, cap. 6.
Fr. ji Refr.— DE hinojos, m. adv. de rodillas.—HINOJOS
FITOS, expr. ant. Hincadas
las rodillas.
Hint-ero. m.
ETIM.—De HEÑIR (cfr.), mediante una
forma ""heñ-intero, abreviado en hin-
TERO. Cfr. FINGIR, FIGURA, etC.
SIGN.— Mesa que usan los panaderos para
heñir ó amasar el pan.
Hi-oides. adj.
ETIM. — Del bajo-Iat. hy-oides, -is,
trascripción del griego ú-cáB-ó;, -'í?, -é?,
parecido á una 'r (á una // griega).
Llámase así el hueso situado entre la
base de !a lengua y la laringe, por su
i la
I Hipir
j jos.
I 3.
! liarse
i Consentirás
j mo
I Cerv.
' forma.
Compónese b-ceiM,i de la letra
'V (u'bCkóv, y breve), y -ceicv;;, deriv. de
e'B-c?, -eoí^ou?, aspecto, forma, apariencia,
cuya etim. cfr. en idea. Efimológ.
significa que tiene forma de 'Y griega.
Le corresponden : ital. ioide ; francés
hyoide ; ingl. ¡lyoid; port. /lyoide, etc.
Cfr. ESFEROIDE, IDEAL, etC.
SIGN.— Zoo/. V. HUESO HIOIDES. Ú. t. C. S.
Hip-ar. n.
Cfr. etim. hipo, 1°. Suf. -ar.
SIGN.— 1. Expeler ó despedir frecuentemen-
te hipos :
Unos regüeldan á ajos ó cebollaf", á otros hiede el
huelgo, otros tosen penosamente. otit)s hipan pesadamente.
Broc. Epict. Cap. 4.
2. Resollar los perros cuando van siguiendo
caza :
es quando el perro va en alcance de los cone-
Math. Orig. térm. Montería.
Fatigarse por el mucho trabajo ó anguscon
exceso:
tu á dicha participe Del liquor suavíssi-
un poeta. Que al hacer de sus versos sude y hipe.
Viaje, cap. 2.
4. GIMOTEAR. Pronunciase aspirando la h.
5. fig. Desear con ansia, codiciar con demasiada
pasión una cosa.
Híper-. pref.
Cfr. etim. híbrido.
SIGN.— Significa superioridad ó exceso. Hi-
PEnduHa, niPEncrítico.
Hipér-baton. m.
ETIM. — Del bajo-lat. liyper-ba-ton
trasci'ipción del griego ÚTrép-^a-To-v, -cj
escrito también ÚT:ep-ga-TÓv, hipérbaton
inversión; comp. de ú-sp-, arriba, sobre
mas allá, cuya etimol. cfr. en híbrido
y
3a-To-v (=¡2a-x6-v), neutro de 3a'í-;- -r,
-óv, adj. verbal de gaívw, ir, marchar
andar, cuya etim. cfr. en acró-bata
Etimol. significa que ha ido más allá
En lat. equivale á trans-gressio, tras\
posición. Del mismo pref. úzsp- y .£oX-^
-v;?, acción de echar, de arrojar, de lan-
zar, tiro, etc.,
crito en latín
formóse ÚTCp-|3o>.-^ tras-
hyper-bole, -es (= super
latió, super-jec-tioj, prim. de hipér-bola
é hipér-bole, que etimológ. significan
puesto, echadOy mas allá, arriba, encima,
de don'de descienden 'j-6p-¡3oA-iy.ó;, -ix
-ixóv; latino hyper-bol-icus, -ica, ~icu
primit. de hiper-bólico y éste de hipe
bólica-mente. De hipér-bola se deriv
HIPER-B0L-01DE (^— que tiene forma
hipérbola), cuya terminación -oide cf[^
en HIOIDES ; y de hipérbole desciendl
hiper-bol-izah. Del mismo pref. 'jr.ípj
gópeio?, -o? (y también -a), -cv, boreaí
septentrional; derivado de ^opéx^, -o¿