Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

HARTO HASTI 2923
\ forma frac-, correspondiente á la
ido-europea bhrak-, cerrar, encerrar,
primir, apretar, obstruir, etc., para cuya
plicación cfr. brega, farsa, frecuente,
te. Etimol. HARTO significa henchido,
pretado. oprimido, etc. De harto desienden:
hartar, como de farto, fart-an
irte, far-t-ura, fart-al; hartón {=que
arta, sacia el apetito. El griego, apio?,
an, explica directamente el significado
e la palabra; pero sería muy extraño
ue la Germ. introdujera en el español
ina voz griega, y no echara mano de
j forma habitual de crear las palabras);
•^rt-ura, hart-ío, hart-azgo [=hartticum=hartadgo=hartasgo;
cfr. suf.
-'^(yO/, HART-AZGA, HART'AZÓN, etC. Cfr.
Dft. farto; ant. farte; cat. fart, etc.
fr. FRECUENTAR, INFARTO, CtC.
:SIGN.— 1. p. p. irreg. de hartar. Ú. t. c. s.
,2. adj. Bastante ó sobrado.
:3, adv. c. Bastante ó sobrado:
I hartas veces no sé qué persistencia grave se me
siera delante, que no la acometiera, Santa. Tér. Vid.
?. 8.
4. *DE AJOS. fig. y fam. villano harto
; AJOS.
Hart-ón. m.
Cfr. etim. harto. Suf. -ón.
SIGN.— 1. Germ. Pan, 1." acep.
1. V. cambur hartón.
Hart-ura. f.
Cfr. etim. harto. Suf. -ura.
iN.— 1. Repleción de alimento:
vale ia hartura y alegría del Pueblo, que el diioso.
Ftienm. S. P. V. f. 42.
Abundancia, copia.
lig. Logro cabal y cumplido de un deseo
! to.
Hasta, prep.
ETIM.—Las preposiciones castellanas
uivalentes á hasta son: ata, atañes,
ta, fata, adta, fasta; y en port. té,
i, atem, actem. Las preposic. ata,
TA, hata, descienden de la preposi-
>n árabe hatta (jhátta), hasta. Las
posiciones hvsta, fasta, hacen premir
la forma duplicada hacia ata=
2xi-ata=H\STA y fasta (cfr. etimol.
cía). La VOZ té desciende del lat.
IMS, hasta, y a-té, a-tem de ad-tenus,
mit, de at-ánes Cfr. etimolog. de
-. Sirve de base á ten-us la raíz ten-,
ider, extender, estirar, dilatar, amar,
para cuya aplicación cfr. éctasis,
-TENDER, tender, etc. Hállase también
forma portuguesa antigua hac-íé,
fivada del lat. hdc-ten-us, hasta aquí,
hasta el presente, hasta ahora; compuesta
del adv. hac, por aquí, por esta
parte y tenus (= hasta aquí). El adv.
hac es el abl. fem. de hic, haec, hoc, este,
esta, esto. Sírvele de base el tema gha-
{=ha-), para cuya etim. cfr. e-go-ismo.
Cfr. ATA, ATAÑES, FASTA, etC.
SIGN.— 1. Sirve para expresar el término
de lugares, acciones y cantidades continuas ó
discretas
Comiendo sin duelo hasta mas no poder. Grae. Mor.
f. 136.
2. Se usa como conjunción copulativa, y
entonces sirve para exagerar ó ponderar una
cosa, y equivale á también ó aún.
Fr. y i?e/r.—Hasta después, hasta luego.
exprs. que se emplean como saludo para despedirse
de persona á quien se espera volver á
ver pronto ó en el mismo día. hasta no más.
m. adv. que se usa para significar gran exceso
ó demasía de alguna cosa.
Hasti-al. m.
ETIM.—De FASTI-AL (cfr.), que desciende
de un primit. * fastigi-alis, -ale,
derivado de fasti-gl-um, -ii, la cumbre
ó cima de alguna cosa, que remata en
punta como la pirámide ; primitivo de
FASTIGIO (cfr.); cuya raíz y sus aplicaciones
cfr. en fierro, hierro y ag-ir.
De *fastigi-alis formóse *fastial =
hastial, como de fastidi-um formóse
fastío^hastío, por síncopa de la sílaba
-di-. Etimolog. significa que perteneced
la cumbre, á la parte mas alta. En la
2.^ acepción designa al que excede la
altura común, hombrón, y luego rústico,
ordinario, etc. De fastigíum se deriva
también hatijo (cfr.), cima; de donde el
verbo enhatij-ar, cubrir las bocas de
las colmenas. Cfr. fastigio, fierro, etc.
SIGN.— 1. Fachada de un edificio terminada
por las dos vertientes del tejado:
Y por honrarle como él merecía, los pusieron en una
caxa en un hueco que hicieron en el hastial de la Iglesia
Cathedral de aquella Ciudad. Inc. Garc. Com.
part, 2. lib. 3, cap. 7.
2. fig. Hombrón rústico y grosero. Suele
aspirarse la h.
3. Min. Cara lateral de una excavación.
Hasti-ar. a.
Cfr. etim. hastío. Suf. -ar.
SIGN.— Fastidiar. Ú- t. c. r.
En mi pecho voraz harta sus ganas. Sin que le hastie
el pródigo alimento. Villeg. Erot. Eleg.2.
Hastío, m.
ETIM.— De fastidio (cfr.), de donde
se derivan fastío y hastío, compuesto
del latino fastus, fausto, lujo, soberbia,
altaneria, y taedium, fastidio, hastío, cuya
etim. cfr. en tedio. Derívase fastus del
primit. *fars-tus (como tos-íus, -ta, -tum.