Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

HOTO HOYOS 3025
Hoto. m.
ETÍiM.—Del laL f'o-tus, -iis, fomento,
abrigo; nccióii de sostener, favorecer,
|)iotejei'; clei'ivndo de f'o-tus, -la, -tuní,
part. pas. del verbo fov-ere^ cuidar, cultivar,
sostener, 'pi'olejer, etc.; cuya etim.
cfr. en fokas. Etimolóíí. significa protección,
favor, sostén. De hoto descien-
-AR, EN-HOT-
den EN-FOT-ARSE, EN-HO I
ADO, etc. Cfr. FÓMITE, FOMENTO, etC.
SIGX.— 1, Confianza.
2. EN HOTO. úáx. in. EN CONFIANZA.
Fr. ¡I Rcfr.— EN HOTO del CONDE, NO MA-
TES AL HOMBRE, ref. (jue advierte el riesjío
de obrar mal, aun conficindo en el favor de
los poJerosos.
Hov-ero, era. odj.
Cfr. etim. overo.
SI GN. -Overo.
Hoy. adv. t.
ETIM.—Del ant. oye, de ¡lo'ie, derivado
del lat. ho-d-ie, hoy, el dia de hoy,
al presente, ahora, en este tiempo; |)or
síncopa de la -d-, según se advierte en
PIE de pe-d-eni; en feo de foedus, etc.
Compónese ho-die de hoi-c, primit. de
hi-c, hae-c, hoc, este, esta, esto, cuyo
tema [)ronominal ho-, correspondiente
al indo-europeo gha-, y sus aplicaciones
cfr. en e-go-ismo, y die de dies,
cuya etim. cfr. en día. De la locución
Hoi- (por Jioí-c=Ji(-c), este, y dies, dia,
formóse ho-die, que equivale á hi-c dies^
este dia; ¡jues el pronombre /¿/-c, /me-c,
ho-c, equivale á ¡lo-i-ce, ha-i-ce, ho-d-ce.
Para la enclítica -ce cfr. también egoísmo.
Le coi-responden : i\ü\.oc/gi; franc.
ant. hui ; mod. (aujour d') liui ; port.
hoye; prov. hoi, huey, huoi, oi ; wal.
ouie; cat. ant. huy; mod. avuy, etc. Cfr.
diario, diurno, etc.
SlGX.—1. En este dia, en el dia presente.
2. En el tiempo presente.
Fr. !/ Rcfr.—De hoy á mañana, m. adv.
para dar á entender que una cosa sucederá
presto ó está pronta a ejecutarse.— de hoy en
adelante, ó de hoy más. m. adv. Desde este
dia. hoy por hoy. m. adv. En este tiempo,
en la estación presente.
Sin.— Hoy.—En este día.—A la sasón.—En
la actualidad.
Hoy se refiere á cosas que se' hacen dentro de un término
señalado. K'n este dia es más apremiante, y se
entiende que, hay de término lo que va de la mañana al
anochecer. A la tazón se refiere á cosas pasadas que
se están contundo. Ra la, avtaali'iad á lo que está sucediendo.
Para decir que pasando por tal calle se en
contró uno con su padre, no debe decirse le encontré
en /'stc (lia, sino c la .sazón: lo mismo que el que manda
hacer esta ó aquella cosa, debe decir: hoy mismo tiene
que venir á verme: en este dia concluiremos el asunto
que no ignora. Hoy supone alguna duración ó término
en lo prometido. En eslc dia. necesidad. urí?sncia.
.1 l'.i .sazón, casualidad; y en Ui uclualidud. la presencia
del olt.ieto ó sus resultados. Ejemplo :
Hoy me encontré á D Bruno y me dijo; es necesario
que i'n este iiia me entregue Vd. el libro. Pasaban- la
S'jzon D. Liborio, y luvo aquel que mudar de opinión,
cuando se expresó en los lérminos que acostumbra
A'/í la actnalidad. nos dijo, todos están cansados de
leer: es necesario que desde hoy procuremos unos y otros
dar más interés á lo que publicamos.
Hoy dice el que pide. A/i este dia el que manda. A
lo .sazón e\ que refiere. ICn la actualidad el que ejecuta.
Hoya. f.
ETIM. — Del lat, foc-e-a, -ae, hoyo,
hoya, i)oca. caverna, cueva, foso; derivado
del primilivo '''yhoü-ea, cuya raíz
'''ylioü-, de la indo europea gha-, (amplificada
por medio de la -y), estar hueco,
estar vacío, abrir la boca, bostezar, etc.,
y sus aplicaciones cfi'. en ánsar, hambre,
etc. Etimológic. significa vacia,
abierta. De hoya descienden hoy-ada,
hoy-anca, hoyo, hoy-oso, hoy-uela,
hoy-uelo, etc. Cfr. fatigar, famélico,
etc.
SIGX.— 1. Concavidad ú hondura grande
formada en la tierra
El sitio de suyo está levantado sobre una hermosa
hoya de tierra de más de dos leguas. Ambr. Mor. lib. 9,
cap. 7.
2. SEPULTURA, 2.' y 3.^ aceps.
3. Hoyo en que forman remolino las aguas
de un río ó del mar.
4. Llano extenso rodeado de montañas.
Fr. 1/ i? ('/)•.— Plantar á hoya. fr. Af/r.
Plantar haciendo hoyo.
Hoy-ada. f.
Cfr. etim. hoyo. Suf. -ada.
SIGN.—Terreno bajo que no se descubre
hasta estar cerca de él.
Hoy-anca. f.
Cfr. etim. hoya. Suf. -anca.
SIGN.— fam. Fosa común que hay en los
cementerios, para enterrar los cadáveres de
los que no pagan sepultura particular.
Hoyo. m.
Cfr. etim. hoya.
SIGX.— 1. Concavidad ú hondura formada
naturalmente en la tierra ó hecha de intento :
Todo lo que se dixo en el hacer los hoyos de las viñas,
podrá aprovechar para los hoyos de los árboles.
Herr. Agrie, lib. 3. cap. (3.
2. Concavidad que se hace en algunas superficies;
y así se llaman hoyos las señales
que dejan las viruelas.
3. SEPULTURA, 2.° y 3 " aceps.
Fr. //
Refr.~ll\c.EK UN HOYO para tapar
OTRO, ref, que reprende á aquellos que, para
ii evitar un daño ó cubrir una trampa, hacen
otra.
Hoy-oso, osa. adj.
Cfr. etim. hoyo. Suf. -oso.
SIGN.— Que tiene hovos :