Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

2956 HERVO HETER
Hervor, m.
Gfr. etim. hervir.
SIGN.— 1. Acción y efecto de hervir:
Y en un vaso bien atapado se ponen sobre la brasa,
hasta que den tres hervores. Lag. Diosc. lil). 2, cap. 68.
2. fig. Fogosidad, inquietud y viveza de la
juventud
Requiere tomar las armas sin mantener su opinión
sola, llevado del hervor de la edad. B. Mend. Prac.
guerr. pl. 9.
3. ant. fig. Ardor, animosidad.
4. ant. fig. FERVOR, 3.' acep.
5. ant, fig. Ahinco, vehemencia, eficacia.
6. •de la sangre. Mcd. Nombre de ciertas
erupciones cutáneas pasajeras y benignas.
Fr. ¡I Rofr. —Alzar ó levantar, el hervor,
fr. Empezar á hervir ó cocer un líquido.
Hervor-izar-se. r.
Cfr. etim. hervor. Sufs. -izai\ -se.
SlGN.—ant. enfervorizarse.
Hervor-oso, osa. adj.
Cfr. etim. hervor. Suf. -oso.
SIGN.— Fogoso, impetuoso, acalorado:
Y con muestras y afectos hervorosos. El espacioso
tiempo apresuraban. Ercill. Arauc. Cant. 23, Oct. 18.
Hesita-ción. f.
ETIM.— Del lat. haes-i-ta-tio, -tion-is,
'íion-em, duda, incertidumbre, irresolución,
perplejidad; deriv. del verbo haes-
i-ta-re, estar perplejo, dudoso, incierto,
irresoluto; frecuentativo de haer-ere,
estar unido, conexo, junto; dudar, estar
incierto, no saber qué partido tomar;
cuya raíz haer-, de la primitiva ghais-,
colgar, estar colgado, suspendido, pendiente,
pegado, asido, etc., y sus aplicaciones
cfr. en in-her-ente. Etimológ.
significa acción de estar suspenso. Le
corresponden: ital. esitazione; francés
hésitation; port. hesitando; j)rov. heysitacio;
cat. hesitado, etc. Cfr. coherente,
INCOHERENCIA, etC.
SIGN.—Duda:
Entre estos fué uno Claudio Galeno, que con alguna
hesitación y temor pone esta controversia por estas
palabras. Sandov. Hist. Ethiop. lib. 3, cap. 22.
Hespér-ide. adj.
Cfr. etim. héspero.
SIGN.— 1. Perteneciente á las hespérides.
2. f. pl. PLÉYADES.
Hesper-id-io, ia. m.
Cfr. etim. héspero.
SIGN.-— fio?!. Fruto carnoso de corteza gruesa,
dividido en varias celdas por telillas membranosas;
como la naranja y el limón.
Hespéri-do, da. adj.
Gfr. etim. hespéride.
SIGN.— 1 . poét. HESPÉRIDE, 1.' acep.
2. poét. OCCIDENTAL. Dícese así del nombre
del planeta Héspero.
Hesp-er-io, er-ia. adj.
Gfr. etim. héspero.
SIGN.— 1. Natural de una ú otra Hesperia
(Kspaña é Italia) Ú. t. c. s.
2. Perteneciente á ellas.
Hésp-ero. m.
ETIM.— Del lat. HesperuSy el planeta
Venus; trascripción del grg. "Ea-Trep-Cí;,
del primitivo Fíc-Ktp-oti (se suple áaTvíp,
prim. de astro, cfr.), la tarde; correspondientd
al lat. vesper-us, -i ; vesper^
-í, el planeta Venus, la tarde, el occi-
dente, el ocaso; cuya raíz y sus aplicaciones
cfr. en vés-pero. Etimológic.
significa de la tarde, del occidente,, del
ocaso. De Hesperus, grg. I'a zep-c?, -ov (y
también -a, -ov), se derivan: grg. áa-zépa,
la tarde, el poniente, el occidente; ¿a-
Ttep-ía, la tarde; 'Ea-wp-ía (se suple yíj,
tierra, región, cuya etim. cfr. en geólogo),
región, tierra, país, de occidente
(es decir, para los griegos Italia, y para
los romanos España), etc. ; lat. hesperius,
-ia, -ium, lo perteneciente á Españ
á Italia, al occidente; prim. de hesperi
he.sper-id-es ; grg. ía-rcep-tS-e?, las Hesp
rides ( tres hijas del rey Héspero);
*hesper-id-ium, primitivo de hesperidic
(por alusión á las manzanas de oro de
las Hespérides), etc. De héspero nom
bre, se deriva el adjet. héspero y d6
hespéride desciende hespérido. Gfr
franc. hesper; ital. espero; cat. hesperi,
port. héspero ; ingl. Jtesperian, etc. Cfr
VÍSPERA, vespertino, etc.
SIGN.— El planeta Venus cuando á la tard
aparece en el Occidente.
Héspe-ro, ra. adj.
Cfr. etim. héspero, 1°.
SIGN.—Hesperio.
Heteró-clit-o, a. adj.
ETIM.— Del latino *hetero-cli-tus, -tú¡
-tum; trascri[)ción del grg. tT6p¿-y.Xi-toi|
-To?, -xov, que no se declina por la regl{
común y ordinaria ; irregular, heterdl
dito; el cual se compone de é'-Tep-o?, -i
-cv, de £-, pron. que entra en la compci
sición de e-xxtcv, ciento, cuya etim. cfij|
en HECATOMBE, y -tépoc;, -xipa, -xépov, sufijj
de comparativo, cuya etim. cfr. en DEj|
TER-ioR. Etiñfiol. significa más de un4
otro, diferente. Sigue á '¿-ispo? la vol
-xT^i-To?, del verbo xXí-vw, inclinar, decli
nar, modificar por una flexión, cuya rail
x)a-, y su aplicación cfr. en de-cli-nai}