Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

GUAIvD GUAN 2865
no bajo la montura del caballo; deriv.
del prim. *bar-drappo, compuesto del
nombre barda, armadura de vaqueta ó
hierro con que en lo antiguo se guarnecían
el pecho, los costados y las ancas
del caballo; correspondiente al español
HARDA (cfr.), y drappo, tejido de seda;
cuya etim. cfr. en dkap-ero, trapo, etc.
De barda y drapo iormóse *bard-drappo
=^ gual-drappa y luego el esp. gual-
PfiAPA, por supresión de la -a {^=*bard-
ippoj^ por |)érdida de la primera d-,
ausa de la dificultad de !a pronunición
{=*bar-drappo), por cambio de
"(/- en giiar-, según se advierte en
i. LAR-IR de warjan (6=íü), por disi-
¡milación de la -/•- en -/-, como en celebro
de cerebro, y finalmente por cam-
liio de género {DRAPPo=drappa). Eti-
•mológ. significa cobertura para barda.
I De
GUALDRAPA se derivan: gual-dra-
p-ero (=que lleva gualdrapa, irónicamente),
gual-drap-a^o (agolpe dado
como con gualdrapa), gualdrap-ear, etc.
De GUALDRAPA desciende engualdrapar.
Le corresponden: port. gualdrapa; al.
waltrappen, etc. Cfr. entrapar, entra-
PADA, etc.
SIGN.— 1. Cobertura larga, de seda ó lana,
que cubre y adorna las ancas de la muía ó
caballo
La qual subió en una hacanea blanca, con sillón de
plata dorada y gualdrapa de terciopelo negro, bordada
de oro. Colm. Hist. Seg. cap. 44, § 6-
2. fig. y fam. Calandrajo desaliñado y sucio
que cuelga de la ropa.
Gualdrap-azo. m.
Cfr. etim. gualdrapa. Suf. -aj:;o.
SIGN.— Golpe que dan las velas de un buque
contra los árboles y jarcias en tiempo de
calma.
Gualdrap-ear. a.
Cfr. etim. gualdrapa. Suf. -ear.
SIGN.— 1, Poner una cosa sobre otra de
vuelta encontrada; como los alfileres cuando
se ponen punta con cabeza.
2. Dar gualdrapazos.
Gualdrap-ero. m.
Cfr. etim. gualdrapa. Suf. -ero.
SIGN.— Que anda vestido de andrajos :
Y en lugar de llamarte Caballero, Dicen por excelencia
el gualdrapero. Jac. Pol. pl. 109.
Guama, f.
Cfr. etim. guamo.
SIGN.—Fruto del guamo. Forma una legumbre
hasta medio metro de largo y cuatro centímetros
de ancho, chata, rígida,' parda y cubierta
de vello que se desprende con facilidad
y, aunque suave, se entra en el cutis y causa
mucha molestia. Encierra esta legumbre diez
ó más senos ó lechos con sendas semillas ovales
cubiertas de una substancia comestible muy
dulce, blanca y aterciopelada.
Guamo, m.
ETIM. — Del tupi huaimy, de goaimiin,
viejo. Entre los indios Guarayos,
en Chiquitos y Moxos, significa palma
f= Astrocariuní Hiiaimi, Mart. ). De
guamo se deriva guama (cfr.).
SIGN.—Árbol de la familia de las leguminosas,
de ocho á diez metros de altura, con
tronco delgado y liso, hojas alternas compuestas
de hojuelas elípticas, flores blanquecinas
en espigas axilares, con vello sedoso. Su fruto
es la guama, y se planta para dar sombra al
café.
Guanábana, f.
Cfr. etim. guanábano.
SIGN.— Fruta del guanábano, una de las
más delicadas de América.
Guanábano, m.
ETIM. — Del caribe huanávan^ árbol
vistoso, majestuoso, grande. De guanábano
desciende guanábana (cfr.).
SIGN.—Árbol de las Antillas, de la familia
de las anonáceas, de seis á ocho metros de
altura, con copa hermosa, tronco recto de corteza
lisa y gris obscura; hojas lanceoladas,
lustrosas, de color verde intenso por encima y
blanquecinas por el envés; flores grandes de
color blanco amarillento, y fruto acorazonado
de corteza verdosa, con púas débiles, pulpa
blanca de sabor muy grato, refrigerante y azucarado,
y semillas negras.
Guan-aco. m.
ETIM.— Del quichua huan-acu{=Ánchenla
haanacu, Lin.), guanaco; comp.
de huanu, excremento, estiércol, y acá,
proveerse, ciscarse, evacuar el vientre;
aca-cu, ensuciarse. De huan-aca, huanaca-cu
íórmose huan-acu^ que etimológ.
significa que evacúa el vientre sobre el
hiiano, sobre el estiércol. Díjose así porque
el guanaco tiene la costumbre de
depositar siempre sus excrementos en
un montón y cuando éste es demasiado
grande, forma otro al lado. Cfr. acanaya,
tener ganas de i)roveerse; acacuk,
hombre puerco, sucio; huanu c'oto,
estercolero; huanu pat'a, muladar, etc.
De huanu se deriva guano y de éste,
GUAN-ERA, guanina (cfr.), por la forma
de las semillas, etc.
SIGN.—Cuadrúpedo rumiante, llama doméstico
de las cordilleras de la América del Sur.
Es animal de carga, de color vario, desde el negruzco,
que es el habitual, al gris, al amarillento
y aun al blanco, que es el más raro. Tiene