Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

2890 GUIRN GUISA
den: in^í-lés rjarland ; ital. gliivianda;
port. guirnalda; esp. aiit. guarlanda;
mod. guirnalda; port. grinalda; franc.
antiguo garlande; mod. guirlande; cnt.
garlanda; prov. garlanda^ guarlanda^
guirlanda; cat, guirlanda, guirnalda,
etc. Gfr. GUIRNALD-ETA.
SIGN.— GUIRNALDA.
Guirnalda, f.
Gfr. etim. guirlanda.
SlGN.— 1. Corona abierta tejida de flores,
hierbas ó ramas, con que se adorna la cabeza :
Tosca Ouirnalda de robusto pino. Ciñe tu frente y tu
cabello undoso. Gong. Son. Amor. 36.
2. PERPETUA.
3. Cierto tejido de lana basta que se usó
antiguamente.
4. Mil. Kspecie de rosca embreada y dispuesta
en forma de guirnalda, que se arrojaba
encendida desde las plazas para descubrir
de noche á los trabajadores.
Sw.— Guirnalda.— Corona.
Se distinguen estas dos palabrss en que la guirnalda
es un círculo de rosas y flores, y la corona es un signo
que exclusivamente represéntala autoridad de los reyes.
La guirnalda es la recompensa del mérito, la corona
es el atributo del poder. Los poetas obtienen guirnaldas,
los monarcas de Castilla usan de la corona.
La guirnalda honra, la corona ensalza.
Guirnald-3ta. f.
Cfr. etim. guirnalda. Suf. -eta.
SlGN.— d. de guirnalda.
Guisa, f.
Cfr. etim. guidar.
SIGN.— 1. ant. Modo, manera ó semejanza
de una co.'sa :
A guisa de el Aurora. Que parece mas bella quando
llora. Burg. Gatoni. Sylv. C-
2. ant. Voluntad, gusto, antojo.
3. ant. Clase ó calidad :
K si fueren personas de menor guisa, fáganlo partir
luego. Fuer. Jusg. lib. S, tít (J. cap. 1,
Fr. 1/ Rcfr.—k guisa, m. adv. Á modo, de
tal suerte, en tal manera.—Á la guisa, m.
adv. ant. Á la brida.— de guisa, m. adv. ant.
Con condición, de manera.—DE, ó en, tal
GUISA, m. adv. Á GUISA.
Guisada-mente, adv. m.
Cfr. etim. guisado. Suf. -mente.
SlGN.—ant. Cumplidamente, regladamente.
Guisa-do, da. adj.
Cfr. etim. guisar. Suf. -do.
S(GN.—1, ant. Útil ó conveniente.
2. ant. Aplicábase á la persona hien parecida
y dispuesta.
3. ant. Dispuesto, preparado, prevenido de
lo necesario para una cosa.
4. ant, Justo, conveniente, razonable, üsáb.
t. c. s. m.
5. m Guiso preparado con salsa :
Diciendo mal de los guisados, estos por frios, los otros
por calientes. Amay. Deseng. cap. 16.
6. Guiso de pedazos de carne, con salsa y
generalmente con patatas.
7. Germ. mancebía, 1.' acep.
Fr, ji Reír.— estar uno mal guisado, fr.
fam. Estar digustado, displicente, desazonado.
Guisa-dor, dora. adj.
Cfr. etim. guisar. Suf. -dor.
SIGN.— Que guisa la comida U. t. c. s.
Mas ahora corrigen y castigan los cocineros y guisadores.
Grac. Mur. f. 142.
Guisa-miento, m.
Cfr. etim. guisar. Suf. -miento.
SIGN,— ant. Aderezo, disposición ó compostura
de una cosa :
El primero fabla del guisamiento que debe traer todo
Montero. Mont. Rey D. Al. lib. 1, Prólogo.
Guis-and-ero, era. m. y f.
Cfr. etim. guisar. Sufs. -ando, -ero.
SIGN.— Persona quQ guisa la comiila :
Mi muger e.s gran guisatidera y por extremo limpia.
Fig. Pass. Aliv. 7.
Guisant-al. m.
Cfr. etim. guisante. Suf. -al.
SIGN.— Tierra sembrada de guisantes.
Guis-ante. m.
ETIM. — Del prim. *pis-ante, derivado
del lat. pisum-i, alverjón, guisante, especie
de arvejas; por medio del suf.
-ante (cfr.). Derívase pis-um de pins-us,
-a, -um, molido, majado, machacado
part. pas. del verbo pins-o, -is, -ere, -ui^
-sum fsitum, -stumj, majar, moler, machacar
; de donde los verbos pensare,
pis-t-are, pins-it-are (frecuent. ), mojar,
moler, etc.; cuya raíz y sus aplicaciones
cfr. en pisar. Etimológ. significa machacado,
molido. Dijóse así porque los
guisantes se comían pisados,' majados^
hechos harina. Cfr. guisant-al.
SIGN.— 1. Planta hortense de la familia de
las leguminosas, con tallos volubles de uno á
dos metros de longitud, hojas pecioladas, compuestas
de tres pares de hojuelas elípticas,
enteras, ondeadas por el margen, estípulas á
menudo convertidas en zarcillos, flores axilares
en racimos colgantes de color blanco, rojo
y azulado, y fruto en vaina casi cilindrica,
con diversas semillas próximamente esféricas,
de seis á ocho milímetros de diámetro.
2, Semilla de esta planta.
3. *DE olor. Variedad de almorta que se
cultiva en los jardines porque, además de tener
flores amariposadas, tricolores
lente perfun^e, es muy trepadora.
y de exce-
Guis-ar. a.
Cfr. etim. guisa. Suf. -ar.
SIGN.— 1. Preparar los manjares por medií
del fuego:
Y aun si fuere menester que ayude á guisarlo, lo har
de muy buena voluntad. Cerv. Nov. 3, pl. 103
2. fig. Ordenar, componer una cosa:
Todo lo,guía, guisa y compone á su modo. Car
Quij. tom. 2, cap. 23.
3. ant. Adobar, escabechar ó preparar lasr
carnes ó pescados para su conservación.