Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

More documents

Recommendations

Info

2912 HACHA HADAR AZADA, AZADÓN, etc, tieiie oiro origen. Se deriva del lat. ascia, hucha, segur, desh'al, azuela para labrar, dolar y desbastar la madera, piqueta, azadón, etc. Dei'ívase osc/a del primit. *ací,-m, cuya raíz «c-.s-, anipliíicada de ac-, corfespondienle
Had-ario, aria. adj. Cfr. etim. hado. Suf. -ario. SIGN,— ant. dicsdichado. HADAR HALAG 2913 Hado. m. Cfr. etim. fábula. SIGN. — 1. Divinirlad ó fuerza rlesconocida que, según los gentiles, obraba irresistiblemente sobre las demás divinidades y sóbrelos iionibres y los sucesos: Qué prevenciones, qué armas, qué soldados. Resisiirán la fuerza de los hados9 Burg. Gatom. Silv. 7. 2. Destino, 2" y 3^ aceps. 3. Lo (fue. conforme a lo dispuesto por Dios desde la eternidad, nos sucede con el discurso •del tiempo mediante las causas naturales ordenadas y dirigidas por la Providencia. 4. En opinión de los filósofos paganos, serie y orden de causas tan encadenadas unas de otras, que necesariamente producen su efecto.. Fr. 1/ Rrfr.—uAUos Y lados hacen dichosos ó desdichados, ref. que enseña que la suerte del hombre es buena ó mala según que lo dispone la Providencia, y que en ella suelen tener mucha parte las personas á que uno se arrima. ¡Hae ! interj. • Cfr. etim. HA y ah. SIGN. — ant. j ah ! Haedo. m. Cfr. etim. hayedo. SIGN.— ant. hayal. Hafiz, m. ETIM.— Del árabe liáfidh, veedor de a renta de la seda (cfr. la forma Jiafid, Dbservndor, guardia, custodio), iiispecor, en general. De háfidli formóse hafiz y haiz (ant.), y el malí, /¿a/.s, veedor de as mnesti'anzas, inspector, revisor, etc. SIGN.—Guarda, veedor, conservador. Hagiograf-ía. f. Cfr. etim. hagiógrafo. Suf. -ia. SIGN.— Historia de las vidas de los santos. Hagió-grafo. m. ETIM.— Del griego áyió-Yp^íP-oc -y;, -ov, iscrito sobre cosas sagradas; compuesde ív-ioí;, -,3t^ -i5v, puro, santo, veneable, alejado, a|)aita(Jo de lo profano, itc, paia cuya etim. cfr. eleagnágeo, y le -Yprf-c;, cuya etim. cfr. en gráf-ico. ^timológic. significa escritor de cosas agradas, etc. De agió-grafo se deriva .gio-grafía. Cfr. fotografía, litóíRafo, etc. SIGN.— 1. Autor de cualquiera de los libros e la Sagrada líscrilura. 2. En la Biblia hebrea, autor de cualquiera e los libros comprendidos en la tercera parte e ella. 3. Escritor de vidas de santos. Haiti-ano, ana. adj. ETIM.— Del taino hayti, montes, región montañosa; cuyos sinónimos son: tihui, huibo, haino, ::ibao, montarlas, montes. Cfr. tihu, alto, eminente; liuibo, alto, etc. Etimológic. significa región monlañosa. Díjose así por las cuatro cadenas de montañas que atraviesan la isla. Sígnele el suf. -ano (cfr.). SIGN.— 1. Natural de Haití. Ú. t. c. s. 2. Perteneciente á este país de América. Hala-cabullas, m. Cfr. etim. halar y cabulla. SIGN.— aiit. Marinero que en su arte no tenía más conocimientos que los pertenecientes á la maniobra. Hala-cuerdas, m. Cfr. etim. halar y cuerda. SIGN. — ant. halacabullas. Halaga-dor, dora. adj. Cfr. etim.. halagar. Suf. -dor. SIGN.- Que halaga. Halagar, a. ETIM.— Del ant. falagar (cfr.), derivado del gallego falar {= port. falar, fallar J, decir, hablar, conlfir; por medio de la forma */a/a-o=FALAGO=HALAGO (cfr.), cuya -g- se encuenti-a en el gallego FALAGUEIRO, FALANGUEIRO, hablador, halagüeño, bien hablado, melodioso en el decir; de donde el español FALAGÜERo (cfi*.), y falagüeño, primit. de falagljeñamente; como de falagar se deriva falaga-dor. La /- inicial fué sustituida por la h- en halago, halagar, HALAGÜEÑO, HALAGADOR. Etimol. HALAGAR significa hablar con cariño, con afecto, con amor, etc. Derívase falar de PABLAR (=HABLAR) V éste del lat. fabu/ari, cuya etim. cfr. en fábula. Le corresponde el cat. halagar. Cfr. HABLA, FAMA, etC SIGN.— I. Dar á uno muestras de afecto ó rendimiento con palabras ó acciones que puedan serle gratas: Assí conviene también mandar á la mugen, halagándila y arrullándola. Grac. Mor. f. 122. 2. Dar motivo de satisfacción ó envanecimiento. H. Adular. 4. íig. Agradar, deleitar. Halago, m. Cfr. etim. halagar. SIGN.— 1. Acción y efecto de halagar: El Visorrey passó adelante en su camino, con la mayor ))landura y halago que pudo mostrar. Inc. Gai-c. Com. part. 2, líb. 8, cap. 4. 2. iig. Cosa que halaga.
Page 1:
CNÍ ico ÍOO [
Page 9 and 10:
"LA PRENSA" ( por Mariano L. Ollero
Page 11 and 12:
Gimn-as-ia. f. GIMNA Cfr. etim. gí
Page 13 and 14:
GINEC SIGN.— Parte de la medicina
Page 15 and 16:
\ con GIRÓN GLACI 2797 seoso; ant.
Page 17 and 18:
GLAND GLAUC 2799 YXá-jxYj, YXr;-[j
Page 19 and 20:
frutos cariópsides con semilla de
Page 21 and 22:
GLOSA GLOSA 2803 (cfr.). De YAwTTx,
Page 23 and 24:
GLUCO GNEIS 2805 Glu-c-osa. f. Cfr.
Page 25 and 26:
J ER GOBER 2807 tencioso; prim. de
Page 27 and 28:
GOCE GOFO 2809 la cabeza muy grande
Page 29 and 30:
GOLFO GOLON 2811 Golfo, m. ETIM.
Page 31 and 32:
GOLPE GOLPE 2813 2. Efecto del mism
Page 33 and 34:
GOMIA GONEL 2815 gumúre, ser mucho
Page 35 and 36:
GORDO GORGO 2817 mayor, quantc> est
Page 37 and 38:
i GORIG GORMA 2819^ suffren el golp
Page 39 and 40:
GORRO GOTA 282 lÍTbol vertical; 4.
Page 41 and 42:
Got-6n, ona. adj. GOTON GOZO 2823 G
Page 43 and 44:
k GRABA GRACI 2825 SIGN.—1. Escul
Page 45 and 46:
SIGN.— 1. Con gracia : AHÍ hizo
Page 47 and 48:
GRADO GRAFI 2829 cías á dios!—m
Page 49 and 50:
GRAMA GRAMA 2831 La grama comuníss
Page 51 and 52:
GRANA GRANA 2833 SIGN.— 1. COCHIN
Page 53 and 54:
ú ct GRAND GRAND 2835 Tenía los o
Page 55 and 56:
Granill-oso, osa. adj. GRANI GRANJ
Page 57 and 58:
GRANO GRANU 2839 3. Porción ó par
Page 59 and 60:
Gras-era. f Gfi'. etim. GRASA. Suf.
Page 61 and 62:
franc. ant. grávele, gravelle^ r/r
Page 63 and 64:
GREBO GREEI 2845 bargo, en lafín u
Page 65 and 66:
GREGO GRENCH 2847 i'rjorien; poit.
Page 67 and 68:
. SIGX.—1. Grey. f. GREY GRIET 28
Page 69 and 70:
GRTLL GRIMP 2851 SIGN.— 1. Aa;ujo
Page 71 and 72:
GRIS GRITA 2853 SIGN.— Especie de
Page 73 and 74:
GROPO GROSE 2855 Gropos. m. pl. Cfr
Page 75 and 76:
GROTE GRULL 2857 Grot-esco, esca. a
Page 77 and 78:
' huyen ' cuando GRUMO GRUPE 2859 D
Page 79 and 80: GUACH olor fuerte nauseabundo. Este
Page 81 and 82: GUADA GUAIT 2863 SIGN.—Mozo que l
Page 83 and 84: GUAIvD GUAN 2865 no bajo la montura
Page 85 and 86: GUANT GUAP 2867 2. pl. Agasajo ó g
Page 87 and 88: GUARD GUARD 2869 pestillo; y en las
Page 89 and 90: GUARD GUARD 2871 Guarda-monte, m. C
Page 91 and 92: GUARD GUARE 2873 ¡lud de defensa.
Page 93 and 94: GUARN GUARN 2875 Conquista el Emper
Page 95 and 96: GUATI drido, Palacio del árbol pod
Page 97 and 98: GUELD GUERM 2879 :erebro, y de -t-
Page 99 and 100: GUERR GUIA 2881 Guerrea-dor, dora.
Page 101 and 102: GUIEN GUILE 2883 Guien- és, esa. a
Page 103 and 104: i cuence OUIMB GUIND 2885 hay las p
Page 105 and 106: i Guinga. f. GUING GUIÑA 2887 ETIM
Page 107 and 108: GlIRA GUIRL 2889 «origen griego y
Page 109 and 110: GUISO GUITA 2891 1. p. US. Cuidar,
Page 111 and 112: GULES laman Gula, en Madrid Estado
Page 113 and 114: i^P GURRU ^fel sufi. -ato] como de
Page 115 and 116: GUSTO GUTAG 2897 *YJj-(o), hacer ga
Page 117 and 118: GUZPA GUZPA 2899 mann, man-ii, sign
Page 119 and 120: HA HABA 2901 La h, en español, der
Page 121 and 122: HABER HABER 2903 ler; de donde la r
Page 123 and 124: Habit-able. adj. HABTT HABIT 21)05
Page 125 and 126: HABLA HACAN 2907 7. Con la proposic
Page 127 and 128: HACER n 2. Fabricar. íoriuar una c
Page 129: HACIE HACHA 2911 Fr. ¡I /?r/r. —
Page 133 and 134: H.\LCO HAUE 2915 17. *S0R0. El corr
Page 135 and 136: HALLA HAMAD 2917 Hallar, a. L-rriiM
Page 137 and 138: I Cfr. HAMBR HANSA 2919 TO QUE CIEN
Page 139 and 140: HARÉN HARMO 2í)2í i'edar; ser pr
Page 141 and 142: HARTO HASTI 2923 \ forma frac-, cor
Page 143 and 144: HATO HAXIX 2925 zión, manada. De a
Page 145 and 146: HAZ HEBDO 2927 Haz. f. ETIM.—Del
Page 147 and 148: HEBRA HBCAT 2929 Porque nunca en su
Page 149 and 150: HECHI HEDIE 2931 pende y embelesa n
Page 151 and 152: Helad-izo, iza. adj. HELAD HEIvEN 2
Page 153 and 154: Helgad-ura. f. HELGA HEUC 2935 Cfr.
Page 155 and 156: i SIGN.-l. |í. t. es. HELVE HEMEN
Page 157 and 158: HEMOP HENDE 2939 SIGN.— Mitad ó
Page 159 and 160: HEÑIR HERAC 2941 Heñir, a. ETIM.
Page 161 and 162: HERBA HERCU 2943 SIGN.— 1. Perten
Page 163 and 164: HEREJ HERET 2945 Hereje, com. ETIM.
Page 165 and 166: HERMA HERMA 294^ Llegué temeroso
Page 167 and 168: HERMA HERNI 2949 • dad religiosa
Page 169 and 170: HEROI HERPE 2951 una persona humana
Page 171 and 172: HERRA HERRÉ 2953 JIGN.— 1. Instr
Page 173 and 174: HERRÓ herví 2955 S(GN.— 1. Golp
Page 175 and 176: HETER HETRIA 2957 iN-cLiNAR, etc. S
Page 177 and 178: HIADA HIBHR 2959 imóse: ital. i-vi
Page 179 and 180: HIBRI íT;iiego úf-Yj, -yj?, acci
Page 181 and 182:
Hidr-ácido. m. HIDRA HIDRO 2963 Gf
Page 183 and 184:
HIDRO HIDRO 2965 Hidro-mel. m. ETIM
Page 185 and 186:
HIELO presa que la corrección do l
Page 187 and 188:
: plea ', 2. Hierba-buena, f. HIERB
Page 189 and 190:
HIGAD HIGIE 2971 salud no necesita
Page 191 and 192:
HIGUE HIJO 2973 ,onde 63 espontáne
Page 193 and 194:
HIJOD HILAD 2975 HIJOS DE Adán. ex
Page 195 and 196:
HILEN HILO 2977 /•'/•. // /?í;
Page 197 and 198:
Hinca-d-ura. f. HINCA HINOJ 297y (]
Page 199 and 200:
HIPER HIPER 2981 ii'imit. de BimEAS
Page 201 and 202:
HIPID HIPOC 2983 caballo. Llomóse
Page 203 and 204:
HIPOC atemperar, etc. Sírvele de b
Page 205 and 206:
HIPOM HIPOS 2987 xzo-ixxv-s?, -éO(
Page 207 and 208:
HIPOT HIRCO 2989 Sis.— Hipótesis
Page 209 and 210:
i de ! PUERTAS ; BLAH, ! SIGX.— :
Page 211 and 212:
HISTO HISTO 2993 SIGN.— Perteneci
Page 213 and 214:
HOBAC S\GS.— Min. Clavo grande cu
Page 215 and 216:
HOJAL HOLA! 2997 denota la impruden
Page 217 and 218:
Holgazane-ar. d. HOLGA HOLLA 2999 ,
Page 219 and 220:
HOMBR HOMBR 3001 tí. con Juego de
Page 221 and 222:
HOMBR HOMEN 3003 Hombre de bien es
Page 223 and 224:
HOMIC HOMIL 3005 SIGN.— ant. Enem
Page 225 and 226:
HOXDI HONES SOi)l SKíN.— Soldado
Page 227 and 228:
Honora-ción. f. HONOR HONRA 3009 C
Page 229 and 230:
HORA HORA 3011 Ho-ra. f. ÉTIM.—
Page 231 and 232:
HORCA scieiideii forca y horca; de
Page 233 and 234:
HORMA HORMI )15 ,2. Pared de piedra
Page 235 and 236:
HORNA HORNI 3017 int. al. al. plint
Page 237 and 238:
HOROP HORRE 3019 Hor-óp-ter. m. ET
Page 239 and 240:
HORRO HORUE 3021 Horrorosa-mente. a
Page 241 and 242:
HOSPI HOSTI 3023 4. Casa que sirve
Page 243 and 244:
HOTO HOYOS 3025 Hoto. m. ETÍiM.—
Page 245 and 246:
HUACO HUEBO 3027 ^(acepciones, topo
Page 247 and 248:
HUELL HUERT 3029 -n- en -/-, como e
Page 249 and 250:
HUESO HUESP 3031 ties de forma ])r
Page 251 and 252:
HUEVO HUGON 3033 je os, ossis. De o
Page 253 and 254:
HUMAD HUMEA 3035 ocultar, esconder,
Page 255 and 256:
HUMIL HUMO 3037 Humilde, adj. Cfr.
Page 257 and 258:
HUMUS HUPE 3039 ] Humus, m. ETIM.
Page 259 and 260:
HURÓN HURTA 3041 «este plural com
Page 261 and 262:
I HUSMA HUY! 3043 en -j-, cuya raí
Page 263 and 264:
IBERI íbice 3045 La dilerencia ent
Page 265 and 266:
Ip IBÓN ICONO 3047 Ib-ón. m. ETIM
Page 267 and 268:
ICTER IDALI 3049 cfr. en dega. Para
Page 269 and 270:
Ideali-dad. f. Gfr. etim. ideal. Su
Page 271 and 272:
IDOLA IDUME 3053 2. Gram. Modo de h
Page 273 and 274:
IGNAV IGNOB 3055 bilis (abreviado e
Page 275 and 276:
IGUAL Igu-al. adj. ETIM.— Del- la
Page 277 and 278:
ILEGA ILERC 3059 AR. La raíz tul-
Page 279 and 280:
ILICI lURI 3061 rfe, verdeante. Cfr
Page 281 and 282:
ILUMI ILUST 3063 3. Especie d(; pin
Page 283 and 284:
iinage; mod. iniatge, etc. Cfr. ima
Page 285 and 286:
IMBIB IMITA 3067 Im-bib-i-ción. f.
Page 287 and 288:
IMPAG i:\IPAV 3069 ciende ele la pr
Page 289 and 290:
IMPEN niPER 3071 nifica echar dentf
Page 291 and 292:
Imperi-al. adj. Gfr. etini. imperio
Page 293 and 294:
IMPET IMPIG 3075 Im-pet-r-ar. a. [
Page 295 and 296:
Im-plicat-orio, oria. adj. IMPLI IM
Page 297 and 298:
IMPOS significa que está lejos ó
Page 299 and 300:
IMPRE IMPRI 3081 4. Obra impresa. 5
Page 301 and 302:
poner á la vista, en evidencia alg
Page 303 and 304:
Impudic-icia. f. Cfr. etim. impúdi
Page 305 and 306:
INACA INAGO 3087 ¿vá-£5vcv, no c
Page 307 and 308:
In-aplica-ci6n. f. Cfr. etim. l\-,
Page 309 and 310:
INCEN INCER 3091 3.' ñ^. Escandalo
Page 311 and 312:
In-ci-ente. adj. ETIM.— Del lat.
Page 313 and 314:
propenso á declinar, enflaquecerse
Page 315 and 316:
INCOL INCOM In-color-o, a. adj. Cfi
Page 317 and 318:
ON INCON 3099 coamover, tarbat-, et
Page 319 and 320:
INCON 3tt)t especialmente un el ref
Page 321 and 322:
INCOR INCRE In-correc-to, ta. adj.
Page 323 and 324:
In-cristaliza-ble. adj. (>fr. etim.
Page 325 and 326:
! (cfr.). INCUR INCUR 3107 In-cur-i
Page 327 and 328:
{=zaquello en que se forja, bate, g
Page 329 and 330:
INDEL INDEM 3111 cir, blanquear, et
Page 337:
PC 4580 C3 t.lO w 1 v/ 1^1 W PLEASE
show all

Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?