Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

Ip
IBÓN ICONO 3047
Ib-ón. m.
ETIM.— Del vascuence ib-aya{=ib-ai),
río; seguido del suf. -on, -oná, bien,
bueno. Ib-ón significa etinnológ. buen
rio, que tiene caudal de rio.
mGjsI.—pr. Ar. Cada uno de los lagos que
- ^ forman de las vertientes del Pirineo.
Icaco. m.
ETIM.— Voz de las Antillas (:=rhrysobalanus
Icaco) con que se designa el
arbusto y su fruto. Gfr. inglés icaco-,
franc. icaque, icaquier; cat. /caco, etc.
SIGN.— Arbusto de la familia de las rosáceas,
de tres á cuatro metros de altura, con
muchos ramos poblados de hojas alternas, ovaladas,
muv obtusas, coriáceas y nerviosas, flores
de cinco pétalos blanquecinos, agrupadas
en las axilas de los ramos más altos, y fruto
en drupa del tamaño, forma, sabor y color de
la ciruela claudia. Es espontáneo en las An-
tillas :
Icaco. cierto género de ciruelo pequeño que se cria
en las Antillas en forma de zarza. (Acad. Dice. 1*34).
-i-c-are. suf.
gTPI^I _ Derivase de -i-cus, -i-ca,
-i-cu-m, sufijo con que se forman tennas
nominales, de donde se deriva -i-co,
-i-CA (cfr.), el cual se compone de la
vocal de unión -i- y del sufijo -co, \)v\mitivamente
/¿«-, tema pronominal que
a|)arece como sufijo primitivo inmediatamente
después del tema, como en
pau-co-, pau-cu-s, poco; lo-co-, lo-cu-s,
lugar, etc. Para la etim. de -ka, cfr. cual.
De -i -cus formóse -í-ca-z-e con el signi-
ficado frecuentativo ó diminutivo. Cfr.
lat. fell-icare, de feíi-are, mamar; mordic-are
de mord-ere, morder, etc. Hay
una formación impropia, es decir, ya
contenida en el primitivo, que sigue la
misma regla de la formación propia.
Ejemplos :/a6r-/c-are de fábr-ic-a, pacif-ic-are
de pacif-ic-us, etc. En estas
palabras la sílaba -ic- de los verbos
pertenece al tema nominal. En ital. hay
formas: -icare y -eggiare, como:
Idos fabr-icare, pacif-íc-are; alb-eggiare, vill-eggiare,
etc En español aparecen las
formas -car, -gar, -eai\ -ejor. Cfr. mas-
TI-CAR, ALBE-GAR, VERD-EAR, CtC En
_provenzal hay los sufijos -egar, -eiar,
(-ejar), -gar. Gfr. emped-egar, jut-gar,
verd-eiar. En francés aparecen los sufijos
-chei\ -ger, -oyer, -ier. Cfr. má-cher,
for-gei\ verd-oyet\ pacif-ier, etc. En
válaco hav -ecá, como en oind-ecá, j udecá,
etc. 'La formación i)rimitiva con
los sufijos -ic, -ig aparece en todas las
lenguas neolatinas. Cfr. \[q,\. /ust-igare;
eS]). FUST-IGAR y HOST-IGAR, OTOR-GAR
(de auctor-icarej, etc. Hay además
un gran número de formaciones modernas
en -eggiare, -eare, -iare, -ear,
-ejai\ -iet\ -oyer, cuya base es el sufijo
primitivo -icare. Cfr. ital. dard-eggiare,
albor-
de dardo; esf). albor-ear ~ {
icare) ; port. branqu-ejar ; franc. man-
ier, nett-oyer, etc. Cfr. suf. -i-co.
Icár-eo, ea. adj.
Cfr etim. ICARIO.
SIGN.— Icario.
Ica-rio, ria. adj.
Gfr. etim. íbice,
SlGN.— Perteneciente á ícaro.
Icno-graf-ía. f.
ETIM.—Del bajo -lat. ichno-graph-ia.,
trascripción del grg. lyvo-vpxf-ía, esbozo,
trazo, borrón, el primer diseño de una
obra de pintura ó escultura, plan, bosquejo,
etc.; el cual se compone del nombre
I'xvoí;, -eo?=ou;, huella, pista, rastro,
paso, pie, indicio, señal ; y -Ypa-f-ía, de
Ypá'i-(o, escribir, describir, trazar, pintar,
etc. ; cuya etimología cfr. en gráf-ico.
Derívase i'y/v:; del primit. J'íy.-vo;, cuya
raíz Fv/,-, correspondiente á la indoeuropea
viK-, separar, segregar, dividir,
desagregar; cambiar, mudar, alternar;
separarse, segregarse, dividirse; retroceder,
volver atrás, ceder, aflojar, retirarse,
etc., y sus aplicaciones cfr. en
vi-TAR. Etimológ. significa descripción
de la traza, planta., diseño (= sección
horizontal de un edificio). De icnó-graf-
ÍA se derivan icno-gráf-ico é igncgra-
FÍA, por cambio de -c en -g-. Gfr. francés
ichnographie; italiano icnografía; port.
ichnograpliia ; cat. íCAio(//'a/?a; inglés
ichnograpliy , etc. Gfr. evitar, epique-
YA, etc.
SIGN. Arq. Delineación de la planta de un
edificio.
Icnográ-fic-o, a. adj.
Gfr. etim. IC^OGRAFÍA. Suf. -ico
SIGN,— Are/. Perteneciente á la icnografía
ó hecho según ella.
-ico. Suf.
Gfr. etim. -i-care.
Icono-clas-ta. adj.
Cfr. etim. icono-grafía.
SIGN.- Dícese del hereje que niega el culto
debido á las sagradas imágenes. Ú. t. c. s.