Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

2988 HIPOT HIPÓT
SKIN.— Tcol. Perteneciente á la hipóstasis.
Dícese comúnmente de la unión del Verbo
con la naturaleza humana :
Y por el derecho desta inefable unión hypottática
personal y substancial, el Verbo se constituyó Persona
de aquella humanidad. Valv. Y. Chris. lib. 1, cap. 10.
Hipo-teca. f.
ETIM.— Del lat. hypo-the-ca, -ae, hipoteca,
prenda, alhaja, que queda afecta
y obligada, en lugar de lo que se debe;
trascripción del griego Ú7io-6r^xYj, base,
sostén; regla de conducta, precepto,
consejo (metaf.), depósito, prenda, fianza,
seguridad, hipoteca, etc. ; el cual se
compone de útio-, debajo, cuya etim. cfr.
en HIPO-, y ^^^/.r¡, -y¡;, objeto que sirve
de depósito, armario, cofre, etc. Etimol.
significa puesta debajo^ prenda que garantida,
sustenta el pago, etc. Derívase
^-/.r¡ del verbo Tí-0v¡-¡jLt, poner, colocar,
dar en prenda, establecer ; hacer, causar,
ocasionar, etc. ; cuya raíz ey¡-, correspondiente
á la indo-europea dha-
(=e£-), poner, colocar, hacer, y sus aplicaciones
cfr. en té-sis, te-ma, etc. De
HIPO-TECA se derivan hipo-tec-ar, hipo-i
EC-ARio, hipo-tec-able. Le corresponden:
ital. ipoteca; franc. hypothéque;
prov. hypoteca, ypotheca; cat. hipoteca;
ingl. hypothec ; port. hypotheca ; al. y
dan. hypothek; sueco hypotek, etc. Cfr.
teólogo, ética, etc.
SIGN.—l. Finca afecta á la seguridad del
pago de un crédito:
Y quando no era bien conocida, ni para nosotros á
propósito, pedíamos fiador con hypotheca especial de
alguna possessión. Alfar, par. 2, lib. 3. cap. 3.
2. For. Derecho real que gravita sobre bienes
inmuebles, sujetándolos á responder del
cumplimiento de una obligación ó del pago
de una deuda.
3. BUENA HIPOTECA !
¡
irón. Persona ó cosa
digna de poca confianza.
Hipotec-able. adj.
Cfr. etim. hipoteca. Suf. -able.
SIGN.— Que se puede hipotecar.
Hipotec-ar. a.
Cfr. etim. hipoteca. Suf. -ar.
SIGN.— Asegurar un crédito con bienes
raices :
Los bienes del Recetor de penas de Cámara... están
hypothecados tácitamente á la seguridad y paga de
ellas. Bobad. Polit. lib. 5, cap. 6.
Hipotec-ario, aria. adj.
Cfr. etim. hipoteca. Suf. -ario.
SIGN.— 1. Perteneciente ó relativo á la hipoteca
:
Pero es'to se entiende eu las acciones dividuas. y no
«n las hypothecarias que son individuas. Bobad. Pol.
lib 2, cap. 20, núm. 53-
2. Que se asegura con hipoteca.
Hipo-ten-usa. f.
ETIM.— Del lat. hypo-ten-usa, en I
triángulos rectángulos el lado opues
al ángulo recto; trascripción del grie/
úzo-TEtv-Guaa (se suple YpaixixY^. f}?, ra^
línea, cuya etim. cfr. en gráf-ico), fe
ma femenina del participio presente c
verbo ÚTzo-teív-ta, tender debajo; est
tendido, estar opuesto á; es decir ú-
T6tv-tí)v, ÚTto-Tetv-cuaa, úzo-ceTv-cv, el que,
que, lo que está tendido debajo. C
Euclides; 'H úuo-Teív-ouaa ti^v opOvjv ywví
la hipotenusa de un triángulo rectc
guio. Compónese útco-teívw del pref. úi
debajo, cuya etim. cfr. en hipo-, y
verbo i:6ív-w, tender, extender, alargí
derivado del primit. isv-y-o) (=*T6yv-ai
t£Ív-G)), cuya raíz t£v-, tender, extend
etc., cfr. en tend-er. Etimológ. signif
lo que está tendido debajo de. Le <
rresponden: ¡tal. ipotenusa; franc. hy¡
tenuse; ingl. hypotenuse. hypothenut
port. hypothenusa; cat. hipotenusa., (
Cfr. TENDENCIA. EXTENSIÓN, etC.
SIGN.— Geom. Lado opuesto al ángulo i
to en un triángulo rectángulo:
Súmense los quadrados de los dos lados dados, la
ma es el cuadrado de la hypotenusa, y la raíz
drada es la hypotenusa. Agutí. Thes. pl. 56,
Hipótesi, f.
Cfr. etim. hipótesis.
SIGN.— Hipótesis.
Hipó-tesis, f.
ETIM. — Del grg. ú^ó-ee-ai-;, acción
poner debajo, lo que se coloca debí
y luego, base, fundamento, suposicii
priiici[)io, axioma, hipótesis, etc. ; c(
puesto del pref. ú-o-, debajo, cuya et
cfr. en hipo-, y Os-ai-?, -sw?, posici
acción de poner, dis|)oner; disposicl
proposición, cuestión, adopción
cuya etim. cfr. tesis. Etimol, signi
lo que se coloca debajo, suposición.
hipó-tesis se deriva hipó-tesi (cfr
de ÚTíó-Oe-ai; desciende ÚTro-fle-T-ixó;,
-ix¿v, primit. del lat. hypothet-icus., ?
-icum., del cual se deriva hipo-té"!
(cfr.). Le corresponden: ¡tai. ipótesi,^
tético : franc. Jiypcthése. hypothétü^
ingl. hypoíhesis, hypothetic; cal. hv
tesa, hipótesis; port. hypothese, /i//''
thesis, hypothétÍ€0, etc. Cfr. epénti
EPÍTEMA, etc.
SIGN.—Suposición de una cosa, sea po
ó imposible, para sacar de ella una ce
cuencia.