Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

2876 GUARO GUATE
Guaro, m.
ETIM.— Del lup'if/uará, guaro, ave, pájaro
de varios colores; contracto de guá,
de colores varios, y güira, guyra, ave,
pájaro. Etimológ. siírnifica ave de varios
colores, de colores diferentes. Cfr. guirá,
ave y juba, amarillo; de donde guirájúba,
loro angarillo; guira-membi, cii^avva
(cír. memby, gaita, flauta, bocina), etc.
SIGN.— Especie de loro pequeño, mayor que
el perico, y muy locuaz.
Guarr-o, a. m. y f.
ETIM.— Se han propuesto tres etimologías
de GORR-ÍN, GORRI-INO, GUAR-
ÍN, derivados de guarro: 1=* el grg.
yoTpo? , lechón, lechoncillo, cerdo, puerco;
2/ el alemán gürren, girren; med.
alto al. garren, gerren, guiaren, explicados
por gruñir, pero que significan
arrullar las palomas y las tórtolas,
crujir las tripas haciendo ruido en
el vientre; voces formadas por onomatopeya
; 3." el med. ingl. gore, gorre,
fango; limo, cieno, lodo, barro; inmundicia,
porquería, suciedad, estiércol contenido
en los intestinos, etc. La ))rimera
derivación presenta la dificultad
fonética del cambio de y- en g-, y de
la sílaba inicial ^st- en gua-. El alemán
gurren, acto de arrullar las palomas
y las tórtolas, explica los vocablos españoles
GURRU-MINA, GURRU-MINO (cfr. ),
pero no el gruñido de los cerdos que
es totalmente diverso. El med. ingl. gorjee,
inmundicia, [)orquería, etc. explica
el sentido y las formas gorr-ín, gorrino
y las variantes guarín, guarro,
dándoles el significado de el que anda
con inmundicias, porquerías, suciedades,
etc. Derívase gorre de gore, cuya
raíz GOR-, correspondiente á la indoeuropea
ghar-, enredarse, entrelazarse,
plegarse, formar pliegues, etc. y sus
aplicaciones cfr. en arú-spice. Etimo-
lóg. gorre, significa intestino, tripa, y
luego estiércol, lo que contienen los intestinos,
etc. De p-o/ve descienden: franc.
ant. gorre, gore, puerco, cerdo ; dimin.
gor-et, lechoncillo, gorrín, cochinillo;
cat. gorri; borg. gouri; franc. ant. go-
rin, goron, goreau, goreton, etc. Cfr.
ingl. gore, suciedad, inmundicia, porquería,
estiércol; anglo.-saj. í/ór; ant. y
med. al. al. gor ; isl. y ant. dan. gor
sueco gorr, gür ; hol. goor; etc. Cfr.
GORRÍN, GORRINO, etC.
SIGN.-Cochino.
¡Guarte! interj.
ETIM.— Abreviación de guárdate^
por síncopa de -da-, cuya etim. cfr. en
guardar y te, 2°. Cfr. diretes, tu, etc,
SlGN.— ¡Guárdate! ¡Guarda!
Guasa, f.
ETIM.— Del franc. gausse, mentira,
burla, chanza ; del verbo *gosser, gaus-
ser, lidiculizar, hacer burla, mofar.se de,
mentir, soltar mentiras, burlas, etc.;
para el cual se han propuesto tres etimologías:
1." el español gozarse de; 2.»
el italiano gavaszare ; 3 * -gav-isare, de
gao-isum, sup. del verbo gaudere, alegrarse,
gozarse, sentir gusto, alegría,
placeres; ó del \íq,v{. ]m^. gav-isus, i-sa
i-sum, el que se ha alegrado. Las tres
derivaciones tienen por base el mismo
verbo gaudere, pues gozarse desciende
de GOZO y éste del latino gaudium, y
gava^^are y gavisare se derivan dega
visus, gavisum, del mismo verbo gaudere.
La última procedencia de gaus
ser parece más acertada. Etimol. guasa
significa burla que causa alegría, men
tira burlesca, que da placer, gozo, etc
Para la etim. de gaudere cfr. gozo. D(
GUASA se deriva guasón. Cfr. gaudio
gaudeamus, etc.
SIGN.— 1. Falta de gracia y viveza ; sosería
pesadez ; conjunto de cualidades que hacen des
agradable ó en)palagosa á una persona.
2. fam. Chanza, burla. '
Guas-ón, ona adj.
Cfr. etim. guasa. Suf. -on.
SIGN.— 1. fam. Que tiene guasa Ú t. c. s,
2. fam. Burlón, chancero. Ú- t. c. s.
Guast-ante.
Cfr. etim. guastar. Suf. -ante.
SIGN.— p. a. de guastar. Que guasta.
Guastar. a. ant.
Cfr. etim. gastar.
SIGN.—Consumir, 1* acep.
Guasto. m,
Cfr. etim. gastar.
SIGN.— ant. Consunción.
Guatemalt-eco, eca. adj.
ETIM.— De Guatemala, que deri^'
de la forma .indígena cuauh-temallán
compuesta de cuauh, cuahuitl, madei|
árbol, y temalli, podredumbre; que dei
ciende del verbo temaloa, |)udrir, pi
drirse. Etimológ. Guatemala signific
lugar de madera podrida, del árbol p