Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

HA HABA 2901
La h, en español, deriva: 1.° de la 7i
latina: haber tle /m6ere, honor de honor-em,
honor; 2.° de la/ latina ó de
otros idiomas extranjeros : haba, de
faha. HOJA, })0i' foja de Jblium; allióncliga
del árabe al-fondoq ; 3." de las
letras as|)iradas árabes, pasando primero
por el sonido f: horro, forro,
árabe 'liorr; almohaza, almofaza, árabe
almé-hassah ; rehén, ant. refén,
árabe ralin, etc.; 4.° de la v latina con f
intermediaria, como en hisca, de fisca,
lat. viscus ; b." muy á menudo se usa
colocar li- delante de una vocal, como:
henchir de implere; hinchar de injiare.
Esto se verifica en los casos siguientes:
1." en las palabras en que ha desaparecido
una g: helar de gelar, heíimano
de germano ; 2." en hie- que alterna con
i/e, como Jiie-ma, gema ; hielo, yelo
hie-so, ye-so, etc.; 3.° delante del diptongo
ue como liue-vo de ovum, huérfano
de orphoniis, etc.
En lugar de h los españoles empleaban
antiguamente como aspiración la i?,
en vuedia, por hueydia; vtieste por
hueste; ant. cat. vuit, franc. liuit. Esta
aspiración española se ha refoi'zado en
los dialectos, en g, como en gíjerto,
por huerto; güeso por hueso, etc. En las
iniciales /iue,hie, la -h- es una verdadeía
consonante, pues tiene un valor real en
la métrica: tar-do-liie-lo, po-bre-huér-
fa-no, etc., en que entre las vocales o,
e y h no hay sinalefa.
En anglo-saj. y otros dialectos teutónicos
la h rei)resenta á veces la c latina
y la y. griega, como: inglés y anglo-
saj. horn, cuerno, asta; gót. haurn; lat.
cornu; grg. yipc;: inglés hide, cutis;
anglo-saj. liyde, húd\ hol- huid; dan. y
sueco hud ; ant. al. al. hút; n. al. al.
haud\ lat. cutis: anglo-saj. hlinian;
gót. hlemam; lat. diñare; grg. z,>a'vtiv,
inclinar, ele.
SIGN. — Novena letra del abecedario castellano,
y séptima de sus consonantes. Su
nombre es hache, y lioy no tiene sonido.
Antiguamente se aspiraba en algunas palabras,
y aun suele pronunciarse así en Andalucia
y Extremadura.
¡Ha!
ETIM.—Interjección formada poronomatopeya,
derivada de la inlerj. latina
ha, á la cual corresponden: inglés /m,
hah; antiguo fris. Jiaha; med. al. ol. ha,
háha ; al. he; ant. franc, dan., sueco,
hol, port. é ilal. ha, etc. Para expresar
la risa, se repite In sílaba ha. Gfr. grg.
áa; lat. ha ha; anglo-saj., hol., sueco,
ant. fris. ha ha, etc.
SIGN.— ¡ Ab ! Sirve para explicar diversos
afectos y acciones, con que se amonesta, avisa,
anima ó alaba n alguno :
Ha buen hijo! como diestro. Herir por los mismos
filos. Que esa es doctrina del negro. Motel. Com. «El
desdén con el desdén», jorn. 2.
Haba. f.
Cfi'. elim. FABA.
SIGN.— 1. Planta herbácea, anual, de la familia
de las leguminosas, con tallo erguido,
de un metro próximamente, ramoso y algo
estriado, hojas compuestas de hojuelas elípticas,
crasas, venenosas y de color verde azulado,
llores amariposadas, blancas ó róseas, con
una mancha negra en los pélalos laterales,
olorosas y unidas dos ó tres en un mismo
pedúnculo, y fruto en vaina de unos doce centímetros
de largo, rolliza, correosa, aguzada
por los extremos, con cinco ó seis semillas
grandes, oblongas, aplastadas, blanquecinas ó
prietas y con una raya negra en la parle asida
á la misma vaina. J-lslas semillas son comestibles
y aun todo el fruto cuando está verde.
Se cree que la planta procede de Persia, pero
se cultiva en toda líutopa hace muchos años.
2. Fruto y semilla de esta planta :
De muchas maneras son las habas, que unas de su
naturaleza son grandes, otras pequeñas, otras prietas,
otras blancas. Herr. Agrie, lib. J, cap. 18.
3. Simiente de ciertos frutos; como el café,
el cacao, etc.
4. Cada una de las dos bolitas blancas y
negras con que se hacen las votaciones secretas
en algunas congregaciones, para lo que
primeramente se usaron habas, ó de diversos
colores, ó peladas y cubiertas :
Estos diez y siete .jueces destas pesquisas han de dar
sus sentencias con habas blancas y negras. Zurit. An.
lib. 17. cap. .SO
3. GABAHRO, 3.' acep.
G. RONCHA, 1.^ acep.
7. Gcrrn, uña, 1* acep.
8. Min. Trozo de mineral, más ó menos
redondeado y envuelto por la ganga, que suele
presentarse en los filones.
9. Vctcr. Tumor que se forma á las caballerías
en el p.iladar. inmediatamente detrás
de los dientes incisivos.
10. *DF, Egipto. Golocasia.
11. *DE LAS INDIAS. GUISANTE DE OLOR.
12. *DE San Ignacio. Arbusto de la familia
de las apoeináceas, que se cria en Filipinas;
ramosísimo, con hojas opuestas, pecioladas.
ovales, agudas, enteras y lampiñas,
llores blancas de olor de jazmín y forma de
embudo, en panojas axilares, colgantes y con
un pedúnculo común; fruto en cápsula carnosa
del tamaño de una pera, con veinte ó veinticuatro
semillas duras, de corteza córnea, color
leonado y volumen como una avellana,
pero de forn)a más aplastada, de sabor muy
amargo y que se usa en medicina como pur-
gante y emético por la estricnina que contiene.
13. Simiente de esta planta.
14. *MARiNA. Omiíligo DE Venus, 2' aceplü.
*p.ANOSA. Variedad de la haba común