o_19j1dcg0n17vs2lpnc21f6e1l5aa.pdf

MAPEO DE LAS INDUSTRIAS CREATIVAS EN CHILE
o es la propia editorial la que le propone al autor el
trabajo conjunto. En este último caso la editorial
compra los derechos de la obra, cuyo valor está relacionado
con lo que estima serán los retornos de la
comercialización del producto. Alternativamente,
una editorial puede publicar a un autor extranjero
no editado en Chile, lo que supone pagar los derechos
necesarios o hacer las traducciones si es el
caso. Esta etapa entrega como producto el libro, ya
sea en soporte físico o digital.
En relación a la producción, se observa una tendencia
al alza en el número de títulos publicados, que
crecieron de 2.582 en el año 2001 a 5.720 en el año
2011. Por otro lado, se observan nuevas tendencias
asociadas al libro digital (ebooks), que representaron
el año 2011 el 11% del total de las publicaciones. 66
Estos cambios no han influido positivamente sobre
las limitaciones relacionadas a tirajes, donde el
segmento de 1-500 ejemplares ocupa el 42% de total,
y el segmento de 510-1.000 ejemplares representa el
26% del total de ediciones. Otra consideración problemática
es la que se relaciona con el número de la
edición. Según los datos de las propias editoriales,
la cantidad de ejemplares que se editan en Chile
son relativamente pequeñas, y muy escasas las reediciones.
Solo se apartan de esta realidad la línea
de los grandes bestsellers y algunas obras de creadores
reconocidos mundialmente.
Otro tema a destacar es que existe una fuerte
concentración de editoriales y librerías en la capital,
debido a la falta de presencia de canales de
producción y comercio de libros en el resto del país
(CNCA, 2012b).
Desde esta realidad, participan en el sector editorial
los siguientes agentes:
Grandes editoriales transnacionales: Estas empresas
tienden a producir obras literarias y disciplinarias
de autores ya consagrados tanto en el ámbito nacional
como internacional, y están permanentemente
renovando sus ofertas. Dentro de estas editoriales
se encuentra el Grupo Planeta (de origen español y
que integra a Planeta, Seix Barral, Paidós, Crítica
y Minotauro, entre otras), Grupo Santillana (que
integra a Taurus, Alfaguara y Aguilar, entre otras),
Océano, Urano y Random House.
Para el año 2000, el 80% del mercado nacional estaba
controlado por seis grandes editoriales que operan
como sucursales de multinacionales, y si bien se
estima que en la actualidad esta participación sería
menor, no se han realizado estudios exhaustivos
que permitan tener una nueva cifra. La actividad
principal de estas editoriales consiste en importar
libros desde su casa matriz y distribuirlos en Chile,
aun cuando también publican títulos locales
(CNCA, 2012b). Estas editoriales están asociadas
generalmente a la Cámara Chilena del Libro.
Editoriales locales de tamaño medio: Este segmento
de medianas empresas paulatinamente han ido
ocupando espacios importantes del mercado, diversificando
sus ofertas, postulando a los fondos
concursables y a las compras del Estado. En muchas
ocasiones están en disputa con las grandes empresas
por los espacios comerciales. Generalmente
pertenecen a la Asociación de Editores de Chile,
algunos ejemplos de estas editoriales son Cuarto
Propio, Lom Ediciones, J.C. Sáez Editor, Ocho
Libros, Editorial Universitaria, Amanuta, Pehuén,
RIL Editores.
Microeditoriales independientes: Existe un atractivo
crecimiento de este tipo de iniciativas comerciales,
puesto que son factores muy dinámicos del mercado
al apuntar a los creativos emergentes o a colectivos
de jóvenes escritores, cautivando así nuevos mercados.
Muchas de ellas se reúnen en torno a la feria
“Furia del Libro” que ya va en su séptima edición.
Algunas de estas editoriales son Editorial Cuneta,
Alquimia Ediciones, Das Kapital, La Calabaza del
Diablo, Ceibo Ediciones y Emergencia Narrativa.
Se destaca también la presencia de autoediciones,
es decir, el proceso en que el autor es él mismo
editor, y que es una práctica común en la cadena
editorial chilena. En este formato de edición es el
propio autor el que aporta los recursos para publicar
su obra, sin asociarse a ningún sello editorial.
En otras ocasiones, la autoedición se realiza bajo
el contrato que el autor realiza con la editorial,
poniendo él mismo el dinero para la publicación.
En el ámbito de las autoediciones, hay una tendencia
al alza que se ha sostenido, y mientras en
el año 2001 existía un 14% de ediciones bajo esta
modalidad, en el año 2011 representaba el 13% del
total de las ediciones nacionales.
......
178
......
66 Según el informe ISBN 2011, se produjo un total de 5.720 publicaciones en formato papel y 921 en otros formatos. De las publicaciones
en otros formatos, 747 corresponden a e-books.