Derechos humanos en Argentina - Estamos en fueradelexpediente ...

86 derechos humanos en argentina. informe 2012antes de requerir algún tipo de información. Este es un primerpaso que suele obviarse o realizarse de una manera muy confusa.No estamos aquí señalando reglas o modales básicos sino poniendode relieve la necesidad de establecer un modo particular dellevar adelante toda comunicación con las víctimas, que se diferencieen cada gesto de aquellos que forman parte de los hechos traumáticos.Entonces, que el funcionario se dé a conocer y expliquelos motivos del llamado antes de avanzar puede ser una condiciónde posibilidad para comunicarse efectivamente con esa persona.• Llamar al testigo por su nombre y apellido y utilizar, a medidaque avanza la conversación, los modos correspondientes al marcocultural que ambos comparten y que garanticen una situación desimetría entre ambos: tratarse de usted, tutearse, nombrarse por elapellido o por el nombre, etc. Sabemos que un modo de tortura(tomando en consideración las diversas técnicas de arrasamientosubjetivo a las que fueron sometidas las víctimas) es la privaciónde la identidad, que se hace efectiva en el reemplazo del nombrepor un número (modo conocido desde las prácticas de la esclavitudcomo forma de sometimiento y de destrucción subjetiva); deallí la necesidad de llamar al testigo por su nombre (aun cuandoel entrevistador deba consultar sus notas para recordarlo). Es difícilimaginar una situación de mayor asimetría en el ejercicio delpoder que la que se plantea entre torturador y torturado, y todaforma que replique esas asimetrías aproxima, de manera materialy simbólica, los diversos interrogatorios durante el proceso dejusticia a los llevados a cabo durante la tortura.• Comunicarle al testigo para qué va a ser citado. Es importantemencionar datos sobre el expediente en el marco del cual se losolicita, aclarando los números y la carátula que lo identifican y,brevemente, a qué sucesos se refiere. En innumerables ocasiones,la única información que el testigo recibe es que debe presentarseen un lugar y a una hora determinada sin saber para qué. No sonnecesarias demasiadas aclaraciones para comprender la preocupaciónque provoca este tipo de convocatorias. Las personas que hansido víctimas de tortura no sólo ocupan la posición, habitual en laciudadanía, de desconocimiento y dificultad para hacer propios losmecanismos de funcionamiento del Estado burocrático, sino quehan sufrido en carne propia los excesos cometidos por ese Estado.• Promover que el testigo instrumente adecuadamente los modosde acudir a la citación en cada instancia. Esto implica que la convocatoriadebe realizarse con la suficiente antelación, de manera