Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
QRVA 53 039 157<br />
DO 2010201101886<br />
Question n° 236 <strong>de</strong> monsieur le député P<strong>et</strong>er Logghe du<br />
29 décembre 2010 (N.) à la ministre <strong>de</strong><br />
l'Intérieur:<br />
DO 2010201101886<br />
Vraag nr. 236 van <strong>de</strong> heer volksverteg<strong>en</strong>woordiger<br />
P<strong>et</strong>er Logghe van 29 <strong>de</strong>cember 2010 (N.) aan <strong>de</strong><br />
minister van Binn<strong>en</strong>landse Zak<strong>en</strong>:<br />
Docum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> bord dans les véhicules. (QO 1563) Boorddocum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> in <strong>de</strong> wag<strong>en</strong>s. (MV 1563)<br />
Vous aviez indiqué il y a quelque temps <strong>de</strong> cela qu'il était<br />
probablem<strong>en</strong>t préférable <strong>de</strong> ne pas laisser les docum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong><br />
bord dans la voiture. La raison est claire: le vol <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>ts<br />
<strong>de</strong> bord est <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u une véritable plaie <strong>et</strong> alim<strong>en</strong>te un<br />
carrousel <strong>de</strong> frau<strong>de</strong>s. Les docum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> bord dérobés sont<br />
donc utilisés dans le cadre d'activités criminelles.<br />
Votre conseil a soulevé <strong>de</strong> nombreuses réactions, notamm<strong>en</strong>t<br />
au cours <strong>de</strong> l'émission <strong>de</strong> Radio 1 "Pe<strong>et</strong>ers <strong>et</strong> Pichal".<br />
Plusieurs auditeurs y indiquai<strong>en</strong>t ne dét<strong>en</strong>ir dans leur véhicule<br />
qu'une copie <strong>de</strong>s docum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> bord, les originaux<br />
étant conservés à la maison. Un porte-parole <strong>de</strong> la police a<br />
pourtant insisté sur le fait qu'une telle démarche n'était pas<br />
légale.<br />
1. Avant que la situation ne dégénère complètem<strong>en</strong>t avec<br />
une majorité <strong>de</strong> conducteurs circulant avec <strong>de</strong>s copies <strong>de</strong>s<br />
docum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> bord, il serait peut-être utile que le gouvernem<strong>en</strong>t<br />
indique clairem<strong>en</strong>t si c<strong>et</strong>te pratique est effectivem<strong>en</strong>t<br />
autorisée.<br />
Enige tijd geled<strong>en</strong> lanceer<strong>de</strong> u <strong>de</strong> i<strong>de</strong>e dat <strong>de</strong> burgers hun<br />
autopapier<strong>en</strong> b<strong>et</strong>er ni<strong>et</strong> meer onbeheerd achter lat<strong>en</strong> in hun<br />
voertuig. De red<strong>en</strong> hiervoor was dui<strong>de</strong>lijk: <strong>de</strong> diefstal van<br />
allerlei boorddocum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> echte plaag geword<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
hiermee wordt ook e<strong>en</strong> frau<strong>de</strong>carrousel gaan<strong>de</strong> gehoud<strong>en</strong>.<br />
Ze word<strong>en</strong> gebruikt voor criminele activiteit<strong>en</strong> m<strong>et</strong> an<strong>de</strong>re<br />
woord<strong>en</strong>.<br />
Op uw raadgeving zijn nogal wat reacties gekom<strong>en</strong>,<br />
on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re in h<strong>et</strong> Radio 1-programma "Pe<strong>et</strong>ers <strong>en</strong><br />
Pichal": verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> luisteraars steld<strong>en</strong> er namelijk dat<br />
m<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> kopie van <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> in <strong>de</strong> auto heeft,<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong> originele docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> thuis bewaart. E<strong>en</strong> politiewoordvoer<strong>de</strong>r<br />
b<strong>en</strong>adrukte echter dat dit ni<strong>et</strong> w<strong>et</strong>telijk is <strong>en</strong><br />
dus ni<strong>et</strong> mag.<br />
1. Vooraleer dit verhaal helemaal uit <strong>de</strong> hand loopt, <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> in<strong>de</strong>rdaad massaal m<strong>et</strong> kopieën van hun boorddocum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
rondtoer<strong>en</strong>, zou h<strong>et</strong> misschi<strong>en</strong> nuttig zijn dat er<br />
vanuit <strong>de</strong> regering wordt gecommuniceerd of autobestuur<strong>de</strong>rs<br />
in<strong>de</strong>rdaad m<strong>et</strong> kopieën van hun boorddocum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
mog<strong>en</strong> rondrijd<strong>en</strong>.<br />
Quelle est votre réaction concernant ce problème? Wat is uw reactie hierop?<br />
2. a) De quels docum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> bord s'agit-il exactem<strong>en</strong>t? 2. a) Over welke boorddocum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> gaat h<strong>et</strong> dan?<br />
b) Est-il est permis <strong>de</strong> circuler uniquem<strong>en</strong>t avec un copie b) Mag m<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel m<strong>et</strong> e<strong>en</strong> kopie van h<strong>et</strong> inschrijvingsbe-<br />
du certificat d'immatriculation, du certificat <strong>de</strong> contrôle wijs rondrijd<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> kopie van h<strong>et</strong> keuringsbewijs <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
technique <strong>et</strong> <strong>de</strong> la carte verte d'assurances?<br />
kopie van <strong>de</strong> gro<strong>en</strong>e verzekeringskaart?<br />
3. a) Qu'<strong>en</strong> est-il si l'on se r<strong>en</strong>d à l'étranger? 3. a) Wat als m<strong>en</strong> naar h<strong>et</strong> buit<strong>en</strong>land trekt?<br />
b) Je crains que lors d'un contrôle <strong>de</strong> police à l'étranger b) Ik vrees dat m<strong>en</strong> bij controle door buit<strong>en</strong>landse politie-<br />
l'am<strong>en</strong><strong>de</strong> soit inévitable. Où alors une coordination auraitm<strong>en</strong>s<strong>en</strong> onmid<strong>de</strong>llijk e<strong>en</strong> bo<strong>et</strong>e aan <strong>de</strong> broek heeft, of<br />
elle eu lieu à ce suj<strong>et</strong> au niveau europé<strong>en</strong>?<br />
wordt dit Europees gecoördineerd?<br />
4. S'il n'est légalem<strong>en</strong>t pas permis <strong>de</strong> circuler avec <strong>de</strong>s 4. Als h<strong>et</strong> w<strong>et</strong>telijk ni<strong>et</strong> kan dat m<strong>en</strong> m<strong>et</strong> kopieën van<br />
copies <strong>de</strong>s docum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> bord, ne p<strong>en</strong>sez-vous pas qu'il boorddocum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> rondtoert, dringt e<strong>en</strong> w<strong>et</strong>gev<strong>en</strong>d initia-<br />
convi<strong>en</strong>drait <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre une initiative législative <strong>en</strong> la<br />
matière?<br />
tief zich dan volg<strong>en</strong>s u op?<br />
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010<br />
2011<br />
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE