09.01.2013 Views

Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

QRVA 53 039 43<br />

Le docum<strong>en</strong>t énumère ainsi une série <strong>de</strong> comportem<strong>en</strong>ts<br />

qui, par leur incompréh<strong>en</strong>sion, pourrai<strong>en</strong>t heurter les<br />

contrôleurs.<br />

Si le but final est <strong>de</strong> prév<strong>en</strong>ir les actes <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>ces qui<br />

sont <strong>en</strong> augm<strong>en</strong>tation, force est <strong>de</strong> constater que l'initiative<br />

n'est pas du goût <strong>de</strong> tout le mon<strong>de</strong>. Certains accompagnateurs<br />

ne peuv<strong>en</strong>t dissimuler leur gêne face un docum<strong>en</strong>t qui<br />

vise finalem<strong>en</strong>t à m<strong>et</strong>tre <strong>en</strong> doute leur comportem<strong>en</strong>t.<br />

Les syndicats abond<strong>en</strong>t dans la même direction <strong>et</strong> estim<strong>en</strong>t<br />

que le respect doit aller dans les <strong>de</strong>ux s<strong>en</strong>s.<br />

Ne croyez-vous pas qu'il eut plutôt fallu adresser ce<br />

gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> conseils égalem<strong>en</strong>t aux nav<strong>et</strong>teurs <strong>et</strong> utilisateurs<br />

<strong>de</strong> train?<br />

Réponse <strong>de</strong> la ministre <strong>de</strong> la Fonction publique <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />

Entreprises publiques du 16 août 2011, à la question<br />

n° 282 <strong>de</strong> monsieur le député Franco Seminara du<br />

08 février 2011 (Fr.):<br />

Je prie l'honorable membre <strong>de</strong> bi<strong>en</strong> vouloir se référer à ce<br />

suj<strong>et</strong> à la réponse communiquée à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d'explication<br />

nr. 5-545 <strong>de</strong> la sénatrice Dominique Tilmans posée lors <strong>de</strong><br />

la commission <strong>de</strong>s Finances <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Affaires économiques<br />

du 6 avril 2011 (Annales 5-60COM, p. 12 <strong>et</strong> 13).<br />

Pour ce qui concerne la proposition d'adresser ce gui<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> conseils égalem<strong>en</strong>t aux nav<strong>et</strong>teurs <strong>et</strong> utilisateurs <strong>de</strong><br />

train, la SNCB organise d'autres campagnes spécifiques,<br />

telle <strong>en</strong>tre autres la campagne d'affichage "courtoisie" à<br />

bord <strong>de</strong>s trains.<br />

DO 2010201102381<br />

Question n° 293 <strong>de</strong> monsieur le député Georges<br />

Gilkin<strong>et</strong> du 15 février 2011 (Fr.) à la ministre <strong>de</strong><br />

la Fonction publique <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Entreprises<br />

publiques:<br />

In h<strong>et</strong> docum<strong>en</strong>t word<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal gedraging<strong>en</strong> uite<strong>en</strong>gez<strong>et</strong><br />

die <strong>de</strong> treinbegelei<strong>de</strong>rs mogelijk verkeerd zoud<strong>en</strong><br />

interpr<strong>et</strong>er<strong>en</strong> <strong>en</strong> die daardoor als kw<strong>et</strong>s<strong>en</strong>d ervar<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong>.<br />

H<strong>et</strong> aantal gewelddad<strong>en</strong> neemt toe, <strong>en</strong> m<strong>et</strong> dit initiatief<br />

wil m<strong>en</strong> h<strong>et</strong> geweld e<strong>en</strong> halt toeroep<strong>en</strong>. De campagne<br />

wordt echter ni<strong>et</strong> door ie<strong>de</strong>re<strong>en</strong> toegejuicht. Sommige<br />

treinbegelei<strong>de</strong>rs voel<strong>en</strong> zich in verleg<strong>en</strong>heid gebracht door<br />

dat docum<strong>en</strong>t, waarin uitein<strong>de</strong>lijk hun gedrag in vraag<br />

gesteld wordt.<br />

De vakbond<strong>en</strong> sluit<strong>en</strong> zich daarbij aan <strong>en</strong> zijn van oor<strong>de</strong>el<br />

dat h<strong>et</strong> respect we<strong>de</strong>rzijds mo<strong>et</strong> zijn.<br />

Had m<strong>en</strong> die gids m<strong>et</strong> raadgeving<strong>en</strong> ook ni<strong>et</strong> on<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />

p<strong>en</strong><strong>de</strong>laars <strong>en</strong> treingebruikers mo<strong>et</strong><strong>en</strong> verspreid<strong>en</strong>?<br />

Antwoord van <strong>de</strong> minister van Ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong>zak<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

Overheidsbedrijv<strong>en</strong> van 16 augustus 2011, op <strong>de</strong> vraag<br />

nr. 282 van <strong>de</strong> heer volksverteg<strong>en</strong>woordiger Franco<br />

Seminara van 08 februari 2011 (Fr.):<br />

Ik heb <strong>de</strong> eer h<strong>et</strong> geachte lid hiervoor te verwijz<strong>en</strong> naar<br />

h<strong>et</strong> antwoord meege<strong>de</strong>eld op <strong>de</strong> vraag om uitleg nr. 5-545<br />

van s<strong>en</strong>atrice Dominique Tilmans in <strong>de</strong> commissie voor <strong>de</strong><br />

Financiën <strong>en</strong> voor <strong>de</strong> Economische Aangeleg<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> van<br />

6 april 2011 (Han<strong>de</strong>ling<strong>en</strong> 5-60COM, blz. 12 <strong>en</strong> 13).<br />

Wat h<strong>et</strong> voorstel b<strong>et</strong>reft om <strong>de</strong> gids m<strong>et</strong> raadgeving<strong>en</strong><br />

ook on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> p<strong>en</strong><strong>de</strong>laars <strong>en</strong> treingebruikers te verspreid<strong>en</strong>,<br />

is h<strong>et</strong> zo dat <strong>de</strong> NMBS reeds specifieke campagnes, zoals<br />

bijvoorbeeld <strong>de</strong> hoffelijkheidscampagne aan boord, opz<strong>et</strong><br />

voor <strong>de</strong>ze doelgroep<strong>en</strong>.<br />

DO 2010201102381<br />

Vraag nr. 293 van <strong>de</strong> heer volksverteg<strong>en</strong>woordiger<br />

Georges Gilkin<strong>et</strong> van 15 februari 2011 (Fr.) aan<br />

<strong>de</strong> minister van Ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong>zak<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

Overheidsbedrijv<strong>en</strong>:<br />

SNCB. - R<strong>et</strong>ards. - Nav<strong>et</strong>teurs. - Dédommagem<strong>en</strong>ts. NMBS. - Vertraging<strong>en</strong>. - P<strong>en</strong><strong>de</strong>laars. - Vergoeding<strong>en</strong>.<br />

La SNCB prévoit qu'une comp<strong>en</strong>sation peut être accordée<br />

à un nav<strong>et</strong>teur qui subit un r<strong>et</strong>ard occasionnel d'au<br />

moins 60 minutes ou <strong>de</strong>s r<strong>et</strong>ards fréqu<strong>en</strong>ts d'au moins 15<br />

minutes sur la même ligne. Par "r<strong>et</strong>ard fréqu<strong>en</strong>t", la SNCB<br />

précise qu'"il faut <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre un nombre d'au moins 20<br />

r<strong>et</strong>ards <strong>de</strong> 15 minutes ou 10 r<strong>et</strong>ards d'au moins 30 minutes<br />

sur une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 6 mois, à dater <strong>de</strong> votre premier r<strong>et</strong>ard<br />

<strong>en</strong>couru".<br />

1. Quelle est la publicité assurée par la SNCB par rapport<br />

aux possibilités pour les usagers <strong>de</strong> recevoir un dédommagem<strong>en</strong>t?<br />

De NMBS verle<strong>en</strong>t comp<strong>en</strong>satie aan p<strong>en</strong><strong>de</strong>laars die e<strong>en</strong><br />

occasionele vertraging van minst<strong>en</strong>s 60 minut<strong>en</strong> of herhaal<strong>de</strong>lijke<br />

vertraging<strong>en</strong> van minst<strong>en</strong>s 15 minut<strong>en</strong> oplop<strong>en</strong><br />

op hun gebruikelijke traject. On<strong>de</strong>r herhaal<strong>de</strong>lijke vertraging<strong>en</strong><br />

verstaat <strong>de</strong> NMBS minimum 20 vertraging<strong>en</strong> van<br />

minst<strong>en</strong>s 15 minut<strong>en</strong> of minimum 10 vertraging<strong>en</strong> van<br />

minst<strong>en</strong>s 30 minut<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> perio<strong>de</strong> van 6 maand<strong>en</strong> vanaf<br />

<strong>de</strong> eerste vertraging.<br />

1. Hoe geeft <strong>de</strong> NMBS <strong>de</strong> nodige ruchtbaarheid aan h<strong>et</strong><br />

feit dat <strong>de</strong> reizigers e<strong>en</strong> vergoeding kunn<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong>?<br />

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010<br />

2011<br />

KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!