Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
204 QRVA 53 039<br />
c) conclue <strong>en</strong>tre étrangers? c) bij twee vreem<strong>de</strong>ling<strong>en</strong>?<br />
Réponse <strong>de</strong> la ministre <strong>de</strong> l'Intérieur du 19 août 2011,<br />
à la question n° 465 <strong>de</strong> madame la députée Sonja Becq<br />
du 23 juin 2011 (N.):<br />
Je ti<strong>en</strong>s avant tout à signaler que le Registre national ne<br />
m<strong>en</strong>tionne pas les contrats <strong>de</strong> cohabitation <strong>en</strong> tant que tels,<br />
mais bi<strong>en</strong> le nombre <strong>de</strong> personnes concernées.<br />
Les résultats se bas<strong>en</strong>t sur l'année <strong>de</strong> la déclaration ainsi<br />
que sur la commune où la déclaration a été <strong>en</strong>registrée.<br />
<strong>Questions</strong> 1. <strong>et</strong> 3. L'aperçu porte ici sur le nombre <strong>de</strong><br />
cohabitations légales qui ont été dissoutes p<strong>en</strong>dant la pério<strong>de</strong><br />
2004 - 2009, par co<strong>de</strong>, Région, nationalité <strong>et</strong> type <strong>de</strong><br />
couple.<br />
Antwoord van <strong>de</strong> minister van Binn<strong>en</strong>landse Zak<strong>en</strong><br />
van 19 augustus 2011, op <strong>de</strong> vraag nr. 465 van mevrouw<br />
<strong>de</strong> volksverteg<strong>en</strong>woordiger Sonja Becq van 23 juni<br />
2011 (N.):<br />
Ik wil er vooreerst op wijz<strong>en</strong> dat in h<strong>et</strong> Rijksregister ni<strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> sam<strong>en</strong>levingscontract<strong>en</strong> als dusdanig word<strong>en</strong> geregistreerd,<br />
maar wel h<strong>et</strong> aantal person<strong>en</strong> dat daarbij is b<strong>et</strong>rokk<strong>en</strong>.<br />
De resultat<strong>en</strong> zijn gebaseerd op h<strong>et</strong> jaar waarin <strong>de</strong> verklaring<br />
werd afgelegd, <strong>en</strong> <strong>de</strong> geme<strong>en</strong>te waar <strong>de</strong> verklaring<br />
werd geregistreerd.<br />
Vraag 1. <strong>en</strong> 3. Hierbij gaat h<strong>et</strong> overzicht van h<strong>et</strong> aantal<br />
w<strong>et</strong>telijke sam<strong>en</strong>woning<strong>en</strong> dat werd ontbond<strong>en</strong> over h<strong>et</strong><br />
tijdvak 2004 - 2009, opgesplitst naar co<strong>de</strong>, gewest, nationaliteit<br />
<strong>en</strong> geslacht.<br />
Co<strong>de</strong> cessation: Co<strong>de</strong> ein<strong>de</strong>:<br />
1 = pour mariage d'un <strong>de</strong>s cohabitants 1 = huwelijk van één van <strong>de</strong> sam<strong>en</strong>won<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
2 = pour décès d'un <strong>de</strong>s cohabitants 2 = overlijd<strong>en</strong> van één van <strong>de</strong> sam<strong>en</strong>won<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
3 = déclaration <strong>de</strong> commun accord 3 = on<strong>de</strong>rlinge overe<strong>en</strong>stemming<br />
4 = déclaration bilatérale 4 = éénzijdige verklaring<br />
5 = jugem<strong>en</strong>t 5 = vonnis<br />
Colonne Région: Kolom Gewest:<br />
RBC: Région <strong>de</strong> Bruxelles-Capitale BHG: Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest<br />
FL: Flandre VL: Vlaan<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
WALL: Wallonie WALL: Wallonië<br />
Colonne Nat.: Kolom Nat:<br />
BB: Belge avec Belge BB: Belg m<strong>et</strong> Belg<br />
EE: étranger avec étranger VV: vreem<strong>de</strong>ling m<strong>et</strong> vreem<strong>de</strong>ling<br />
BE: Belge avec étranger BV: Belg m<strong>et</strong> vreem<strong>de</strong>ling<br />
Colonne Type: Kolom Gesl:<br />
HH: homme avec homme MM: man m<strong>et</strong> man<br />
FF: femme avec femme VV: vrouw m<strong>et</strong> vrouw<br />
HF: homme avec femme VM: man m<strong>et</strong> vrouw<br />
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010<br />
2011<br />
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE