Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
80 QRVA 53 039<br />
Réponse <strong>de</strong> la ministre <strong>de</strong> la Fonction publique <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
Entreprises publiques du 23 août 2011, à la question<br />
n° 479 <strong>de</strong> madame la députée Minneke De Rid<strong>de</strong>r du<br />
23 août 2011 (N.):<br />
1. Le 21 juin 2011 à 07h39 , un signal est tombé <strong>en</strong> panne<br />
<strong>en</strong>tre Lier <strong>et</strong> Kontich. Ce dérangem<strong>en</strong>t a <strong>en</strong> outre <strong>en</strong>traîné<br />
la ferm<strong>et</strong>ure d'un certain nombre <strong>de</strong> passages à niveau, <strong>de</strong><br />
sorte que <strong>de</strong>s mesures <strong>de</strong> sécurité ont dû être prises.<br />
Pour perm<strong>et</strong>tre au technici<strong>en</strong> v<strong>en</strong>u sur place <strong>de</strong> lever le<br />
dérangem<strong>en</strong>t, les trains ont dans la mesure du possible été<br />
détournés localem<strong>en</strong>t. Le train que vous citez n'a pu être<br />
détourné que via Antwerp<strong>en</strong>-Berchem. Ce train est <strong>de</strong> ce<br />
fait arrivé à Bruxelles-Nord avec 31 minutes <strong>de</strong> r<strong>et</strong>ard.<br />
2. Ce train n'a pas été "dévoyé", mais a consciemm<strong>en</strong>t été<br />
détourné parce qu'il y avait un problème. Cela se fait régulièrem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> cas <strong>de</strong> dérangem<strong>en</strong>ts <strong>et</strong> d'incid<strong>en</strong>ts, lorsqu'une<br />
ou plusieurs voies sont bloquées. Il est impossible <strong>de</strong> fournir<br />
<strong>de</strong>s chiffres exacts <strong>en</strong> la matière.<br />
3. Les trains IC font durant la journée <strong>en</strong>tière <strong>de</strong>s allerr<strong>et</strong>our<br />
<strong>en</strong>tre <strong>de</strong>ux gares <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination où du personnel <strong>de</strong>s<br />
trains <strong>et</strong> du matériel peuv<strong>en</strong>t être rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t mis <strong>en</strong><br />
oeuvre. Pour hypothéquer au minimum la ponctualité <strong>de</strong>s<br />
parcours suivants, il a été décidé <strong>de</strong> ne pas faire circuler le<br />
train au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> Bruxelles-Nord, <strong>et</strong> <strong>de</strong> là <strong>de</strong> le faire repartir<br />
jusqu'à Turnhout.<br />
Antwoord van <strong>de</strong> minister van Ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong>zak<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Overheidsbedrijv<strong>en</strong> van 23 augustus 2011, op <strong>de</strong> vraag<br />
nr. 479 van mevrouw <strong>de</strong> volksverteg<strong>en</strong>woordiger<br />
Minneke De Rid<strong>de</strong>r van 23 augustus 2011 (N.):<br />
1. Op 21 juni 2011 raakte om 07.39 u. e<strong>en</strong> sein tuss<strong>en</strong><br />
Lier <strong>en</strong> Kontich gestoord. Deze storing zorg<strong>de</strong> er ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s<br />
voor dat e<strong>en</strong> aantal overweg<strong>en</strong> dicht blev<strong>en</strong>, waardoor e<strong>en</strong><br />
aantal veiligheidsmaatregel<strong>en</strong> di<strong>en</strong>d<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> te word<strong>en</strong>.<br />
Om <strong>de</strong> ter plaatse gekom<strong>en</strong> technicus toe te lat<strong>en</strong> h<strong>et</strong><br />
euvel te herstell<strong>en</strong>, werd<strong>en</strong> in <strong>de</strong> mate van h<strong>et</strong> mogelijke,<br />
trein<strong>en</strong> lokaal omgeleid. De trein die u aanhaalt, kon <strong>en</strong>kel<br />
omgeleid word<strong>en</strong> via Antwerp<strong>en</strong>-Berchem. Deze trein<br />
kwam hierdoor m<strong>et</strong> 31 minut<strong>en</strong> vertraging in Brussel-<br />
Noord aan.<br />
2. Deze trein is ni<strong>et</strong> "verkeerd" gered<strong>en</strong>, maar bewust<br />
omgeleid omdat er e<strong>en</strong> probleem was. Dit gebeurt regelmatig<br />
bij storing<strong>en</strong> <strong>en</strong> incid<strong>en</strong>t<strong>en</strong> als één of meer<strong>de</strong>re spor<strong>en</strong><br />
versperd zijn. H<strong>et</strong> is onmogelijk om hierover exacte cijfers<br />
te verstrekk<strong>en</strong>.<br />
3. IC-trein<strong>en</strong> rijd<strong>en</strong> <strong>de</strong> hele dag he<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer tuss<strong>en</strong> 2<br />
bestemmingsstations waar h<strong>et</strong> treinpersoneel <strong>en</strong> - materieel<br />
snel terug ingez<strong>et</strong> wordt. Om <strong>de</strong> stiptheid van <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
ritt<strong>en</strong> zo min mogelijk te hypotheker<strong>en</strong>, werd beslot<strong>en</strong> om<br />
<strong>de</strong> trein ni<strong>et</strong> ver<strong>de</strong>r te lat<strong>en</strong> rijd<strong>en</strong> dan Brussel-Noord <strong>en</strong><br />
hem van daaruit terug naar Turnhout te lat<strong>en</strong> rijd<strong>en</strong>.<br />
4. L'information aux voyageurs est <strong>de</strong> la compét<strong>en</strong>ce: 4. De reizigersinformatie valt on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> bevoegdheid van:<br />
- d'Infrabel pour les gares (speakers, annonceurs ...); - Infrabel voor <strong>de</strong> stations (speakers, aankondigers ...);<br />
- <strong>de</strong> la SNCB dans les trains. - <strong>de</strong> NMBS in <strong>de</strong> trein<strong>en</strong>.<br />
En cas <strong>de</strong> perturbation sérieuse du trafic ou <strong>de</strong> r<strong>et</strong>ards Bij aanzi<strong>en</strong>lijke verstoring van h<strong>et</strong> verkeer of aanzi<strong>en</strong>-<br />
importants, l'accompagnateur <strong>de</strong> trains reçoit via un SMS lijke vertraging ontvangt <strong>de</strong> treinbegelei<strong>de</strong>r via e<strong>en</strong> SMS<br />
du dispatching voyageurs l'information qu'il doit transm<strong>et</strong>- van <strong>de</strong> reizigersdispatching <strong>de</strong> informatie die hij mo<strong>et</strong><br />
tre aux voyageurs. C<strong>et</strong>te information lui perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> fournir doorgev<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> reizigers. Deze informatie stelt hem in<br />
si connues, <strong>de</strong>s explications quant à la cause, à la nature <strong>et</strong> staat om indi<strong>en</strong> gek<strong>en</strong>d, toelichting te gev<strong>en</strong> bij <strong>de</strong> oorzaak,<br />
aux conséqu<strong>en</strong>ces du r<strong>et</strong>ard, <strong>et</strong> <strong>de</strong> prévoir quand l'incid<strong>en</strong>t <strong>de</strong> aard <strong>en</strong> <strong>de</strong> gevolg<strong>en</strong> van <strong>de</strong> vertraging <strong>en</strong> om te voor-<br />
à l'origine du r<strong>et</strong>ard sera levé.<br />
spell<strong>en</strong> wanneer h<strong>et</strong> incid<strong>en</strong>t dat <strong>de</strong> aanleiding vormt voor<br />
<strong>de</strong> vertraging verholp<strong>en</strong> zal zijn.<br />
En cas d'abs<strong>en</strong>ce d'une telle communication, l'accompa- Bij gebrek aan <strong>de</strong>rgelijke communicatie, kan <strong>de</strong> treinbegnateur<br />
<strong>de</strong> trains peut consulter son appareil IBIS portable gelei<strong>de</strong>r zijn draagbaar IBIS-toestel raadpleg<strong>en</strong> <strong>en</strong> kan hij<br />
<strong>et</strong> rechercher <strong>de</strong>s informations sur Railtime.<br />
prober<strong>en</strong> informatie te zoek<strong>en</strong> op Railtime.<br />
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010<br />
2011<br />
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE