Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
QRVA 53 039 75<br />
Il reste <strong>en</strong>fin la rénovation <strong>de</strong> la gare elle-même, l'espace<br />
sous les voies, qui s'inscrit égalem<strong>en</strong>t dans le cadre du<br />
masterplan <strong>de</strong> Guido Steg<strong>en</strong>. La phase 1 (les travaux<br />
d'amélioration urg<strong>en</strong>ts) <strong>de</strong>vrait être terminée pour fin 2011.<br />
Les échéances pour la phase 2 (la réaffectation, la rénovation<br />
<strong>et</strong> l'adaptation aux exig<strong>en</strong>ces actuelles <strong>en</strong> matière <strong>de</strong><br />
confort <strong>de</strong> la zone sous le viaduc ferroviaire) <strong>et</strong> la phase 3<br />
(la transformation complète <strong>de</strong> la gare) n'ont pas <strong>en</strong>core été<br />
fixées. Elles dép<strong>en</strong>dront <strong>en</strong> eff<strong>et</strong> aussi <strong>de</strong>s conditions urbanistiques<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> la contribution <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ts part<strong>en</strong>aires.<br />
Il est clair que ces différ<strong>en</strong>ts proj<strong>et</strong>s sont liés <strong>et</strong> que la<br />
collaboration <strong>en</strong>tre les différ<strong>en</strong>ts part<strong>en</strong>aires (plus particulièrem<strong>en</strong>t<br />
le Holding, Infrabel <strong>et</strong> la Région <strong>de</strong> Bruxelles-<br />
Capitale) laisse à désirer.<br />
1. a) Sur la base <strong>de</strong> quelle procédure le marché a-t-il été<br />
attribué à Jean Nouvel?<br />
T<strong>en</strong>slotte is er nog <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovatie van h<strong>et</strong> station zelf, <strong>de</strong><br />
ruimte on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> spor<strong>en</strong>. Ook dit ka<strong>de</strong>rt in h<strong>et</strong> masterplan<br />
van Guido Steg<strong>en</strong>. Fase 1 (<strong>de</strong> dring<strong>en</strong><strong>de</strong> verb<strong>et</strong>eringswerk<strong>en</strong>)<br />
zou eind 2011 voltooid mo<strong>et</strong><strong>en</strong> zijn. Fase 2 (<strong>de</strong> herbestemming,<br />
<strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovatie <strong>en</strong> <strong>de</strong> aanpassing aan <strong>de</strong> huidige<br />
comforteis<strong>en</strong> van <strong>de</strong> zone on<strong>de</strong>r h<strong>et</strong> spoorwegviaduct) <strong>en</strong><br />
fase 3 (<strong>de</strong> volledige omvorming van h<strong>et</strong> station) ligg<strong>en</strong> nog<br />
ni<strong>et</strong> vast. Ook hier is m<strong>en</strong> immers afhankelijk van <strong>de</strong> sted<strong>en</strong>bouwkundige<br />
randvoorwaard<strong>en</strong> <strong>en</strong> van <strong>de</strong> input van <strong>de</strong><br />
verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> partners.<br />
H<strong>et</strong> moge dui<strong>de</strong>lijk zijn dat al <strong>de</strong>ze verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> project<strong>en</strong><br />
m<strong>et</strong> elkaar verwev<strong>en</strong> zijn <strong>en</strong> dat <strong>de</strong> sam<strong>en</strong>werking tuss<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> partners (voornamelijk <strong>de</strong> Holding,<br />
Infrabel <strong>en</strong> h<strong>et</strong> BHG) ni<strong>et</strong> echt vlot loopt.<br />
1. a) Op basis van welke procedure werd <strong>de</strong> opdracht<br />
gegund aan Jean Nouvel?<br />
b) Pourquoi a-t-on opté pour c<strong>et</strong>te procédure? b) Waarom werd voor <strong>de</strong>ze procedure gekoz<strong>en</strong>?<br />
c) Quand le marché a-t-il été publié? c) Wanneer werd <strong>de</strong> opdracht bek<strong>en</strong>dgemaakt?<br />
d) D'autres candidats se sont-ils <strong>en</strong>core prés<strong>en</strong>tés? d) War<strong>en</strong> er nog an<strong>de</strong>re kandidat<strong>en</strong>?<br />
e) Quand le marché a-t-il été attribué à Jean Nouvel? e) Wanneer werd <strong>de</strong> opdracht aan Jean Nouvel toegewez<strong>en</strong>?<br />
2. Le Holding ne contourne-t-il pas la législation sur les 2. Omzeilt <strong>de</strong> Holding <strong>de</strong> w<strong>et</strong>geving over aanbesteding<strong>en</strong><br />
adjudications dans le secteur public <strong>en</strong> faisant attribuer <strong>de</strong> in <strong>de</strong> op<strong>en</strong>bare sector ni<strong>et</strong> door haar "private" dochter Euro<br />
tels proj<strong>et</strong>s à sa filiale "privée" Euro Immo Star (dont 99,9 Immo Star (nochtans voor 99,9 proc<strong>en</strong>t in hand<strong>en</strong> van <strong>de</strong><br />
% est pourtant <strong>en</strong>tre les mains du secteur public)? publieke sector) <strong>de</strong>rgelijke project<strong>en</strong> te lat<strong>en</strong> toewijz<strong>en</strong>?<br />
3. La construction <strong>en</strong> forme <strong>de</strong> V <strong>de</strong> Jean Nouvel repose 3. De V-constructie van Jean Nouvel rust op <strong>de</strong> perrons,<br />
sur les quais qui sont gérés par Infrabel.<br />
die beheerd word<strong>en</strong> door Infrabel.<br />
a) Euro Immo Star <strong>et</strong>/ou Jean Nouvel ont-ils consulté a) Werd Infrabel hierover geconsulteerd door Euro Immo<br />
Infrabel à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong>?<br />
Star <strong>en</strong>/of Jean Nouvel?<br />
b) Infrabel reçoit-elle une comp<strong>en</strong>sation d'Euro Immo b) Ontvangt Infra bel e<strong>en</strong> comp<strong>en</strong>satie van Euro Immo<br />
Star parce que les proj<strong>et</strong>s pour les recouvrem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s quais Star omdat <strong>de</strong> plann<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> perronoverkapping<strong>en</strong> aan-<br />
<strong>de</strong>vront être adaptés?<br />
gepast zull<strong>en</strong> mo<strong>et</strong><strong>en</strong> word<strong>en</strong>?<br />
4. Pourquoi Euro Immo Star n'a-t-elle pas att<strong>en</strong>du d'éla- 4. Waarom heeft Euro Immo Star ni<strong>et</strong> gewacht om e<strong>en</strong><br />
borer un concept pour les abords <strong>de</strong> la gare jusqu'à ce concept uit te werk<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> stationsomgeving tot er e<strong>en</strong><br />
qu'une décision ait été prise sur une év<strong>en</strong>tuelle ext<strong>en</strong>sion beslissing was over <strong>de</strong> mogelijke uitbreiding van <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la jonction Nord-Midi?<br />
Noord-Zuidverbinding?<br />
5. a) Qu'<strong>en</strong> est-il à l'heure actuelle <strong>de</strong> la décision <strong>de</strong> 5. a) Hoe staat h<strong>et</strong> mom<strong>en</strong>teel m<strong>et</strong> <strong>de</strong> beslissing over <strong>de</strong><br />
l'ext<strong>en</strong>sion <strong>de</strong> la jonction Nord-Midi?<br />
uitbreiding van <strong>de</strong> Noord-Zuidverbinding?<br />
b) L'étu<strong>de</strong> sur les <strong>de</strong>ux pistes est-elle clôturée? b) Is h<strong>et</strong> on<strong>de</strong>rzoek naar bei<strong>de</strong> pistes afgerond?<br />
c) Quand une décision sera-t-elle prise? c) Wanneer wordt e<strong>en</strong> beslissing verwacht?<br />
6. Plusieurs quotidi<strong>en</strong>s (Le Soir, De Standaard) ont com- 6. E<strong>en</strong> aantal krant<strong>en</strong> ("Le Soir", De Standaard) meld<strong>en</strong><br />
muniqué qu'un masterplan sera élaboré pour les abords <strong>de</strong> dat er e<strong>en</strong> masterplan zal uitgewerkt word<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> omge-<br />
Bruxelles-Midi.<br />
ving van Brussel-Zuid.<br />
a) Pouvez-vous fournir <strong>de</strong>s informations supplém<strong>en</strong>taires<br />
à ce suj<strong>et</strong>?<br />
a) Kunt u hier wat meer over mee<strong>de</strong>l<strong>en</strong>?<br />
b) Ce plan est-il comparable au masterplan élaboré par b) Hoe verhoudt dit plan zich tot h<strong>et</strong> masterplan uitge-<br />
Guido Steg<strong>en</strong>?<br />
werkt door Guido Steg<strong>en</strong>?<br />
c) Qui est associé à ce masterplan? c) Wie wordt er b<strong>et</strong>rokk<strong>en</strong> bij dit masterplan?<br />
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010<br />
2011<br />
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE