issues of linguistics - Tbilisi State University

1.6. sainteresoa angeloz-is xmarebis is konteqstebi, romlebSic aRniSnuli
fuZe warmodgenilia gansxvavebuli gansazRvrebebiT _ dazustebulia
raodenoba, Tviseba da a.S.
a) raodenoba:
rjl. 32.8 daadginna sazRvarni Teslebisani ricxÂsaebr angelozTa
RmrTisaTa (msgavsad ricxuTa maT angelozTa RmrTisaTa (BDES))(G)
tob. 12.15 me var rafael, erTi SÂdTagani wmidaTa angelozTaÁ (angelozi
erTi SÂdTagani (B))(OIDF)
iob. 33.23 iyvnen RaTu aTasni angelozni makudinebelni (aTasni angelozni
sikudilSemosilTa (B))(S)
ioan. 20.12 da ixilna orni angelozni spetakiTa mosilni (DEC)
b) Tviseba:
igav. 13.17 xolo angelozman brZenman (//moanbe brZeni(B)) gamoiÃsnas igi
(S)
igav. 25.13 viTarca gamoslvaÁTovlisaÁmkaTa zeda sicxesa sargebel,
egrÀca mociquli sarwmunoÁ (//maxarobeli sarwmuno (B)), romelTa waravlinon
igi (OS)
zaq. 2.3 da angelozi sxuaÁ gamovidoda SemTxuÀvad missa (GSBOJ)
II mak. 15.23 awca, meufeo Zliero, zeciT moavline angelozi Seni ke-
Tili winaSe Cuensa (B)
SeiZleba vifiqroT, aRniSnuli sityvis berZnulidan transkrifciiT
gadmotana dakavSirebulia im faqtTan, rom ar arsebobda a;ggeloj-is Sesabamisi
zusti cneba winaqristianul qarTul religiur warmodgenebSi.
1.7. angelozi, rogorc uxorco Zala, bibliis teqstebSi yvelgan gamoxatavs
keTil Zalas, mxolod erTi SemTxvevaa, sadac boroti Zalis
aRmniSvnel terminadaa gadmotanili:
es. 30.4 rameTu arian taneasa Sina winamZRuarni mociqulni borotni (OJ)
rogorc Cans, qarTveli mTargmnelisaTvis angelozi mxolod keTil
ZalasTan asocirdeba da iq, sadac boroti mniSvneloba aqvs, cvlis ekvivalents
_ gadmoaqvs ara rogorc angelozi, aramed rogorc mociquli.
1.8. cxadia, rom sityva angelozi qarTulSi wmida werilidanaa Semosuli.
vnaxoT, rogor aris ganmartebuli igi leqsikonebSi:
sulxan-saba orbeliani: angelozi: momTxrobeli, gina qadagi. ese ars
arseba gonieri, univTo, usxeulo, dasabamieri da dausrulebadi, suli
naTeli da mswrafl mimdreki (+ da A) winaSe R–Tisa mdgomeli (+24,7
dabad. ZAa) ZA. momTxrobeli: es ars kaci migzavnili sasaqmod rasme zeda
mociquliviT B. mociquli: (+14, 32 luka ZAa) ese ars R–Tisa mier
movlinebuli Sjulis maswavlelad; despani ars mefisagan mefesTan migzanili
mociqulad saqmesa rasame zeda; omira ars despani xangrZlad myofi;
momTxrobeli da mivlinebuli ars kacman vinme amxanags(a) anu uaRressa
miugzavnos saqmesa rasame zeda ZA.
102