issues of linguistics - Tbilisi State University
issues of linguistics - Tbilisi State University
issues of linguistics - Tbilisi State University
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
176<br />
da Tu varskvlavi samarTals ar mogcems, brals varskvlavebs<br />
nu dasdeb!<br />
/yabusname/.<br />
3. xSiria tāvān-is samagieros, sanacvlos mniSvnelobiT xmarebis Sem-<br />
Txvevebi. gorganis `vis o raminSi~ taxisagan moabadis mokvlis epizodSi<br />
avtoris mier gamoTqmul sawuTros samduravSi vkiTxulobT:<br />
be jāye to naguyi tā če kardim,<br />
joz idar ke dotā nān-e to xordim,<br />
negar, tā hast čun to hič s<strong>of</strong>le,<br />
ke yekayek dāde bestāni be jomle.<br />
na mā g<strong>of</strong>tim mārā mihmān kon,<br />
pas āngah del čenān bar mā gerān kon,<br />
koni mārā hami do ruze mehmān<br />
pas āngah jān-e mā xāhi be tāvān.<br />
ar ityvi, ra CavidineT Seni samagierosTvis,<br />
garda imisa, rom oriode Seni puri vWameT.<br />
Sexede, arc erTi gaiZvera ar iqneba Seni msgavsi,<br />
radgan saTiTaod boZebuls erTianad gvarTmev.<br />
Cven xom ar gviTqvams, gvistumreo,<br />
Semdeg ki ase daiZvireo Cvenze guli (gagvinawyendi).<br />
oriode dRiT gvmaspinZlob [wuTis<strong>of</strong>elSi],<br />
Semdeg ki sanacvlod (Tavnad) Cvens suls iTxov.<br />
„visramianis“ saTanado adgilas sparsuli tāvān mTargmnels gadmoaqvs<br />
rogorc ‘muqafa’:<br />
„orsa dResa mimaspinZleb da merme misad muqfad sulTa mTxov“ .<br />
‘muqafa’ sabasTan sapasuxos, sanacvlos niSnavs (saba 1993:526). amave<br />
ganmartebas iZleva z. sarjvelaZec (sarjvelaZe 1988). Tanamedrove qar-<br />
Tul zepirmetyvelebaSi gavrcelebuli Tavani uSualod wagebulis garda<br />
samagiero, Casanacvlebel moqmedebasac gulisxmobs. TviTon sparsulSic,<br />
anvaris leqsikonis mixedviT, tāvān-is pirvel mniSvnelobad motanilia<br />
fuli, an raime moqmedebis Sesruleba zaralis sanacvlod. samagieros, sanacvlos<br />
aRniSnavs xsenebuli sityva nikoloz yifianis leqsSi „Tavani“:<br />
wuTSi Cateuli samoci Seni sunTqva<br />
wamSi Cavtie da samocjer SegisunTqe...<br />
axla Seni droa, Tavans iTxovs guli...<br />
Tavanis etimologiis saintereso varianti dafiqsirda internetgverdze<br />
church.ge, sadac sxvadasxva religiuri mimdinareobebisa da seqtebis<br />
ganxilvis paralelurad sakmaod vrceli infomacia devs manisa da maniqevelobis<br />
Sesaxeb (mani da maniqeveloba 2007:216-277). manis ojaxis mimoxilvis<br />
Semdeg, romelic warCinebuli sparsuli gvaris STamomavali iyo,<br />
vkiTxulobT: „12 wlis asakSi manis gamocxadeba hqonda, eCvena `angelozi~<br />
saxeliT el-Tavan, romelic manis tyupiscali iyo~. iqve frCxilebSi
Change language