issues of linguistics - Tbilisi State University

semantikurad axlos dgas qarTul gamoTqmasTan – ‘Tavanis Sewera > Tavani
Seawera’.
qarTul Jargonul metyvelebaSi TavanTan erTad gvxvdeba misi paraleluri
fonetikur-semantikuri varianti Tavni.
internetgverdze forum.ge erT-erT sakamaTo Temad gamotanilia SekiTxva:
`kai biWis sityva Tavania?~
pirveli mokamaTe: `sityva Tavani araa~.
meore mokamaTe: `Tu kaia, kai biWis Tavani sityvaa~.
mesame mokamaTe: `kai biWis sityva Tavni rom iyos,
exla unda mqondes komunisturi priCoska,
sul Savebi unda mecvas,
naikis kepka Tavze unda medos
da ubanSi kai biWis saxeli unda mqondes...~
/ forum.ge 2009/ (stili daculia).
moyvanil amonaridebSi savsebiT naTelia Tavnis mniSvneloba. Tavni,
romelic Tavanis variantul formas warmoadgens, ar momdinareobs sparsulidan.
am SemTxvevaSi moxda misi mniSvnelobis kontaminireba TavanTan
da mis paralelurad moikida fexi sasaubro qarTulSi. Tavni gansxvavebuli
mniSvnelobis qarTuli warmomavlobis sityvaa, romelic ukavSirdeba
arsebiT saxel Tav-s, ‘Ziri, ZiriTadi, mTavaris’ gagebiT. misi saleqsikono
ganmartebebia: ‘ZiriTadi Tanxa sargebliT gasesxebuli fulisa an im
fulisa, romelsac vaWari atrialebda’ (qegl 1986:236); ‘saTavno, Tavi
Tanxa, ZiriTadi Tanxa’ (neimani 1978: 192). mag: `visac ki Cemi fuli emar-
Ta... sargebeli ar momca, Tavni ki damibruna~ (l. ardaz.). i. griSaSvil-
Tan sityva Tavni axsnilia rogorc фонд (griSaSvili 1997). sabasTan
Tavni ar gvxvdeba, Tumca mocemulia misi afiqsuri derivati saTavno ganmartebiT
‘sasargeblo’ (saba 1993:29).
leqsema saTavno dasturdeba `visramianSi~. erT-erT epizodSi visi
hkicxavs ZiZas da eubneba: `kacisa ukeTesi saTavno sircxvilia~ (visramiani
1988: 65). saTavnos sarjvelaZiseuli axsna aris ‘saTave, sawyisi; gan-
Zi’ (sarjvelaZe 1988:479). sparsulis Sesabamis konteqstSi joft –‘jufTi,
mewyvile, cxovrebis Tanamgzavri’ ikiTxeba:
ravān rā šarm bāšad behtarin joft
sulisTvis saukeTeso mewyvile sircxvilia
(vis o ramini 1970:135)
saTavno qarTul teqstSi ufro sabaseul ‘sasargeblos’ unda gulisxmobdes,
anu: adamianisTvis yvelaze sasargeblo [megzuri] sircxvilia.
saTavno ZiriTadi Tanxis mniSvnelobiT fiqsirdeba qarTuli mziTvis
wignebSic. `Sahnavazs Tavisi asulisaTvis saqonels garda mziTevSi fulic
gautanebia `saTavnod~ da mziTvis wignSi naTqvami aqvs: `saTavno
TeTri marCili aTasi~ (javaxiSvili 1930:108). `vefxistyaosanSi~ gvxvdeba
Tavn Ziridan nawarmoebi zmnuri formebi: gaaTavne da gaaTavnis:
178