issues of linguistics - Tbilisi State University
issues of linguistics - Tbilisi State University
issues of linguistics - Tbilisi State University
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ameba, kerZod: RvTaebrivi neba da invokacio saTanado, ZiriTadad, ucvleli<br />
formulebiTaa gamocemuli. ZiriTadi TemiT gamoxatul nawilebs Soris<br />
ki didi sxvaobaa rogorc stilis, ise leqsikis TvalsazrisiT _<br />
gansakuTrebiT maRalfardovani stiliT, amaRlebuli epiTetebiT arian<br />
Semkuli sabuTis gamcemi Sahebi da adgilobrivi mmarTvelebi, aseve adresatebic,<br />
Tu isini umaRles ierarqiul safexurze imy<strong>of</strong>ebian – vali, ka-<br />
Talikosi, beglarbegi da sxv. saqmiani, dawuruli stiliTa da sada leqsikuri<br />
saSualebebiTaa gadmocemuli teqstis is nawilebi, sadac saubaria<br />
dokumentis Sedgenis mizandasaxulebaze, obieqtis Temasa da Sesabamisi<br />
samarTlebrivi urTierTobebis dacvaze.<br />
sparsuli dokumentebis ideur da mxatvrul-kompoziciur centrs warmoadgens<br />
teqstis Tavze, sabuTis centrSi dasmuli beWedi, romelic<br />
xSirad mdidrul moxatulobaSia Casmuli, feradovania da aqcentirebuli.<br />
masSi gamcemi Sahis saxelia Cawerili martivi an rTuli titulaturiT,<br />
romelsac gars uvlis uzenaesi mbrZaneblis epiTetebi an sxva, ufro<br />
rTuli warwerebi, mag.: Tormeti imamis saxeli, alisadmi mowiwebis<br />
gamomxatveli warwera (zogjer leqsad) sefiani Sahebis beWdebSi da sxv.<br />
sabuTis Sesavali Temebis msgavsad, beWdis warwerebic ucvleli formulebiTaa<br />
warmodgenili calkeuli dinastiis mmarTvelobis periodis ganmavlobaSi.<br />
amasTanave, zogierTi Sahis, magaliTad, Sah-sulTan huseinis<br />
beWdebs ramdenime saxis zedwerili aqvs.<br />
zurgi damowmebisa da saregistracio CanawerebisTvisaa gamoyenebuli.<br />
Ees teqstebi mSrali sakancelario eniTaa Sesrulebuli, Tumca aqac<br />
vxvdebiT umaRlesi moxeleebis, mag.: pirveli veziris e’Temad ad-dovles<br />
sagangebo epiTetebiT – `saxelmwifos ndoba~, `marjvena veziri~, `wyalobiT<br />
gamorCeuli beWdis mcveli~ da sxv. moxseniebas. am CanawerebisTvis<br />
xSirad sabuTis ZiriTadi xelisagan gansxvavebuli kaligrafiacaa gamoyenebuli.<br />
enobrivi gavlenebis, leqsikuri interferenciis TvalsazrisiT gansakuTrebiT<br />
mdidar informacias Seicavs istoriul dokumentebSi dadasturebuli<br />
sparsuli administraciuli da socialuri terminuli erTeulebi,<br />
miwismflobelobasTan dakavSirebuli leqsika. iranisa da saqarTvelos<br />
mmarTvelobis aparatis ierarqiuli suraTis da feodalur urTierTobaTa<br />
amsaxveli arabul-sparsuli leqsikuri erTeulebi damkvidrebulia XVI-<br />
XVIII saukuneebis qarTul saqmiswarmoebaSic, qarTul, qarTul-sparsul<br />
istoriul dokumentebsa da sxva naratiul wyaroebSi. am terminTa didi<br />
nawili ganxilulia qarTvel mecnierTa _ m. xubuas, vl. fuTuriZis, m.<br />
Toduas, i. doliZis, n. berZeniSvilis (berZeniSvili 1940), al. vaCeiSvilis<br />
(vaCeiSvili 1963), v. gabaSvilis (gabaSvili (1958), d. kacitaZis (kacitaZe<br />
1972:131-145; kacitaZe 2009), k. kucias (1965:89-92), T. abaSiZis<br />
(abaSiZe 1963:63-81) da sxvaTa SromebSi. enobrivi interferenciis magali-<br />
Tebi – aznavari/aznauri (didgvarovani), baTili (anulirebuli), bahra<br />
(gadasaxadi), gorZakali (moxele, agenti), damRa (beWedi, gadasaxadi savaWro<br />
saqonelze) da sxv. naTlad warmoaCens axlo aRmosavleTis kul-<br />
17
Change language