issues of linguistics - Tbilisi State University

Gardt 2007: Gardt Andreas, Diskursanalyse – Aktueller theoretischer Ort und methodische
Möglichkeiten, In: Warnke, Ingo H (hrsg.): Diskurslinguistik nach Foucault. Theorie und
Gegenstände, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 3-21.
Fix 2007: Fix Ulla, Stil, ein sprachliches und soziales Phänomen, Frank & Timme GmbH,
Berlin.
Foucault 1991: Foucault Michel, Die Ordnung des Diskurses, Fischer-Taschenbuch-
Verlag, Frankfurt am Main.
Warnke 2007: Warnke Ingo, Diskurslinguistik nach Foucault – Dimensionen einer
Sprachwissenschaft jenseits textueller Grenzen, In: Warnke, Ingo H (hrsg.):
Diskurslinguistik nach Foucault, Theorie und Gegenstände, Walter de Gruyter, Berlin,
New York, 3-21.
Lali Ketsba-Khundadze
Bedeutung der epistemischen Kontextualisierung
Fazit
Im vorangehenden Aufsatz haben wir die Bedeutung eines Wortes für den ganzen Text und
die Rolle des Textes für die Konstituierung der Wortbedeutung sowie die Herstellung der
lexikalisch-semantischen Beziehungen besprochen, die auf der Zeichenebene die
Kontextualisierung bestimmen. Solche Interpretation kann in typologischer Hinsicht
anhand konkreter Texte verallgemeinert werden. Diese Interpretationsweise bleibt im
Bereich der Linguistik (und zwar im Bereich der linguistischen Hermeneutik), der Rest
gehört schon zum Gegenstand der Litraturwissenschaft.
Die interpretierten Texte hängen vom Wissensrahmen des Lesers ab: dieses Wissen umfasst
die biographischen Details über den Dichter Uwe Kolb – geboren 1957 in der DDR,
Verfasser des Gedichtbands Stachelldrahtlandschaft, das einerseits die unversöhnlich
kritische Haltung des Dichters gegenüber dem Regime der DDR erkenntlich macht, zeigt
andererseits seine Unfähigkeit dem Westen anzupassen, eine Art nostalgische Vertrautheit
und Zuneigung zur Landschaft, die für ihn unakzeptabel, aber als heimatlich vertraut war.
Nicht nur diese Elemente des Wissensrahmens sondern auch der Diskurs der Gedichte von
Uwe Kolb stellen die Exemplifizierung der kognitiven und linguistischen Kontextualisierung
dar.
264