issues of linguistics - Tbilisi State University

*mai{a-, кл. перс. me{, др._инд. meja _ "баран" (Фасмер II 1967:612; ЭССЯ-18
1993:156-159) и другие, см. ниже.
Рассмотрим термины, происходящие от двух праиранских основ:
1. Праиран. *aiz-:*´z- "коза", восходящее к и.-е. aiĝ - "коза" (Pokorny 1959:13),
и производные праиран. *izna-, *izna-, *iz(n)a- (менее вероятно также *aizna-)
"кожа,
шкура" (ЭСИЯ 1 2000:145-146).
2. Праиран. *aza- "козел, коза" (соответствующее др.-инд. aja- "козел",
ajq- "коза") и производное *azina- "козий, кожа" (соответствующее др.-инд.
ajina- "кожа"), восходящие к и.-е. *aĝ -, *aĝ - "козел, коза" (Pokorny 1959:6-7),
ср. праслав. *azьno "кожа" > церк.-слав. jazno "кожа", образованное от
праслав. *azь в древнем значении "козел" (в дальнейшем сохранилось в
названии рыбы язь) (ЭССЯ-1 1974:103); о соответствиях в других
индоевропейских языках см. также (ЭСИЯ 1 2000:292).
Из этих основ в иранских языках наиболее продуктивной в отношении
словообразования предстает первая.
Рефлексы ее производных *izna-, *izna- (и *iza-, *iza-) "кожа, шкура" и
"кожаный" отмечены, начиная с древности: вторичное прилагательное
*izanna- "кожаный" отразилось в авест. поздн. izaena-, izaena- "сделанный из
кожи, кожаный" [производное от *iza- "кожа" (Bartholomae 1979:373)].
В более поздних языках засвидетельствованы следующие продолжения:
*izna-, *aizna- и *izna-ka- "кожаный, сделанный из шкуры" > пушту zay,
`ay 1) "бурдюк, кожаный мешок"; 2) муз. "волынка" (Асланов 1985:486);
диалект вазири `ai "бурдюк" < *izna-ka- (Morgenstierne 1927:105;
Morgenstierne 2003:105); мундж. iÖiya, которое И. И. Зарубин (Зарубин
1927:147-148), переводит "козий мех для плаванья" (и возводит к корню
*sna-, что неверно, см. ниже); ср. однако мундж. yiÖ(i)ya- "сумка из козьей
кожи" (Morgenstierne 2003:105). О мундж. нижн. aÖyo, верхн. yêÖia "бурдюк
(из выделанной кожи, для жидкостей)" (Грюнберг 1972:278) см. ниже. Йидга
izё, ize "мешок из козьей шкуры (для переноски кислого молока)" <
*iz(i)na-ka- (Morgenstierne 1938:195-196); хот.-сак. h@ys@, h@ysa- (из более
раннего *iza-) и суффиксальная форма hiysaka "шкура, кожа" (Bailey
1979:484) и хот.-сак. ijija, ijiji "кожаный, сделанный из кожи" из более
раннего *ija- "кожа" (где -j- — из еще более раннего *-zy-) (Bailey 1979:32);
согд. муг. ~yzh, ~zyh "кожаный мешок", ср. кл. перс. ez-(unǰ, e`-(unǰ
"кожаный мешок" и др. (Лившиц 2008:27); осет. xyz | xizå "сеть, невод;
кружевной кисейный платок, фата" (первоначально _ изделия из выделанной
кожи) (Абаев 1989:273) и дальнейшие производные слова, см. ниже; осет.
xyzåg 1) "сетка"; 2) анат. "сетчатка" (с вторичным суффиксом);
118