issues of linguistics - Tbilisi State University

amrigad, kad-Si warmodgenilia Semdegi xmovani fonemebi:
fonemebi alofonebi
/a/ /À, Â, a, Ã, Å/
/e/ /Í,Î,î/
/i/ /Ø, i/
/o/ /û, o/
/u/ /å, ê, o, ç, ë/
gamoyofili 5 ZiriTadi erTeuli ar ganarCevs fonologiurad sigrZe-simokles.
es movlena unda CaiTvalos kad-is vokaluri sistemis erTerT
ZiriTad maxasiaTeblad. grZeli xmovnebis arsebobas sityvebSi sxvadasxva
faqtorebi unda ganapirobebdes. vfiqrobT, umTavresi maT Soris
aris maxvili. mxedvelobaSia misaRebi, agreTve, arabul sityvaTa tradiciuli
warmoqmnis SenarCunebis tendencia, rac gaucnobiereblad gadaecema
Taobidan Taobas.
2.1. centraluri aziis orive dialeqtSi mniSvnelovani cvlileba ganicada
konsonanturma sistemam. ganviTarda ori, saliteraturo arabuli
enisaTvis ucxo, fonema: p da É. maTi gaCena mxolod tajikuri da uzbekuri
enebis gavlenas ar unda mieweros. isini Sesabamisi arabuli bgerebis
ganviTarebis Sedegicaa. amitom gvxvdeba p da É rogorc tajikuri da
uzbekuri warmoSobis sityvebSi, aseve wminda arabul leqsemebSic. mag.,
poliâta `baliSi~, ÉÝi “Cai~, harap < harab `gaiqca~, uÉi < waÉh× `Cemi
saxe~.
2.2. Ziris struqturisaTvis damaxasiaTebelia saxelebSi da zmnebSi
sami Tanxmovnis aRdgenis tendencia: kÎ avbar < ke ÷abar `cxovrobda~,
rowd < rÝd `miwa~, Sdr. öarÊ:
kÁin ma kÁin f× qad×mi waÕt esqe zamÝn fad bÝy ke avbar.
`iyo da ara iyo ra, Zvelad (Zvel droSi) erTi bei cxovrobda~.
hat pÝâÝ ki-sÝr, ’ihÁd abå rowden poâoya insÝir i-hankit Óe÷Ýniya
misÝr.
`[maSin, roca] igi faSa gaxda, misi mamis qveyanaSi SimSiloba Camovarda~.
2.3. kad-Si piris nacvalsaxelebma ganicades Zireuli cvlilebebi.
Cven mier dafiqsirebuli formebi mniSvnelovnad gansxvavdeba saliteraturo
arabulis Sesabamisi formebisgan.
piri sqesi ricxvi
III mamr. mx. haw//zÝk h-//z- -aw//-Ý -
mdedr. mx. hai//z×ka h-//z- -ai//-× -
mamr. mr ziklÝn z - -Ýn
ziklÝnÁt z - -ÝnÁt
275