issues of linguistics - Tbilisi State University
issues of linguistics - Tbilisi State University
issues of linguistics - Tbilisi State University
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kis gamoyenebiT. es aris uve kolbis leqsi (cit. ula fiqsis mixedviT:<br />
Fix 2007: 253)<br />
Sprachvermögen<br />
Sprechenkönnen<br />
Sprichwenndukannst<br />
Strauch Baum Sturm Gelächter<br />
Wir Objekte Substantive Sätze<br />
Sinn Sinnlichkeit Widersinn<br />
Lüge Lüglichkeit Notlüge<br />
Wahrheit Wahrhaftigkeit Zeitunglesen<br />
Macht Mächtigkeit Ohnmacht<br />
Glaube Beglaubigung H<strong>of</strong>fnungslosigkeit<br />
Sein Dasein Kunst<br />
Vernunft Ausverkauf Wahnsinn<br />
Ordnung Sicherheit Leben<br />
Aufstieg Karriere Schweigen<br />
Loch Arschloch Wut<br />
Lob Gelöbnis Haß<br />
Labsal Labbrigkeit Realität<br />
Sätze Substantive Objekte Welt<br />
Lachen Stimmen Bäumen Straucheln<br />
• pirveli kiTxva: warmoadgens Tu ara es morfologiur-sintaqsuri mimarTebebis<br />
gareSe mocemuli sityvebi teqstis sivrces da zedapirs.<br />
• Semdegi kiTxva: Tu es teqstia, iReben Tu ara Tavis Tavze sxva mimarTebebi<br />
teqstis zedapirze morfologiur-sintaqsur funqciebs?<br />
P Tu am kiTxvebze pasuxis gasacemad movaxdenT zmnis fleqtiuri formebiT<br />
predikacias, davinaxavT, rom mas banaluri da teqstis esTetikuri<br />
RirebulebisTvis metad savalalo Sedegi mohyveba. amgvar proceduras<br />
leqsis teqsti ver aitans, magaliTad aseTs:<br />
Ein Strauch oder Baum im Sturm der Gelächter, d.h. wir sind Objekte oder<br />
Substantive in Sätzen; Strauch und Baum, sie trotzen dem Sturm. Ihre Blätter<br />
ergießen sich in Gelächter. Wir sind Objekte von Welt wie Substantive die von<br />
Sätzen. 1<br />
• aSkara xdeba, rom teqsti sruliad sxvagvari mimarTebebis Semcvelia,<br />
romelTa Canacvlebac sxva komplementaruli morfologiur-sintaqsuri<br />
saSualebebiT SeuZlebelia.<br />
• koserius Tu davesesxebiT, es aris `sxvagvari niSnebiT gamoxatuli<br />
mimarTebebi~, romlebic gulisxmobs, rom sityvebi qmedebisa da gamoxatvis<br />
umciresi formativebia. isini sintaqsis Canasaxi da gulia.<br />
sityvebi, rogorc teqstis gamoxatvis saSualebebi, teqstis gamaer-<br />
Tianebel funqcias axorcieleben da amdenad integraciuli mniSvnelobis<br />
mqone elementebi arian.<br />
1 K arsebobs komplementaciis sxva SesaZleblobebic, magram amgvar eqsperimentebs am<br />
statiis farglebSi ver ganvaxorcielebT.<br />
261
Change language