issues of linguistics - Tbilisi State University

gardauvali ausziehen (igive wegziehen) zmnis mniSvneloba qarTulSi
aris gadasvla (gadadis, gadavida, gadasula); gardamaval ausziehen (etw.)-s
Seesabameba ixdis (gaixada, ar gauxdia), ausziehen (jmdn.)-s – xdis (gaxada,
ar gauxdia); ukuqceviTi ausziehen, sich gamoixateba zmniT ixdis (gaixada,
ar gauxdia) da aS.
wignis praqtikuli daniSnuleba rom ufro TvalnaTliv warmovidginoT,
ganvixiloT, rogor SeiZleba paradigmis gamoyeneba. magaliTad,
bestehen zmnis pirvel mniSvnelobasTan miwerilia paradigma 22. tabulebSi
mocemulia imave tipis zmnis uRlebis nimuSi: I diaTezis 22-e paradigmaSi
nauRlebia zmna aRwevs, romlis mixedviTac SesaZlebelia daZleva
zmnis uRlebac. bestehen (Prüfung) Cabareba ki miekuTvneba 28-e paradigmas,
romlis nimuSadac nauRlebia aSenebs zmna.
vfiqrobT, wignSi swored zmnuri paradigmebia Zalze mniSvnelovani.
TiToeulSi SerCeuli zmnebi erTgvari modelia, romlis mixedviTac indeqsebis
saSualebiT SesaZlebelia vauRloT sxva zmnebic. xazgasmiT unda
aRiniSnos, rom sarecenzio wignis mniSvneloba uaRresad didia, aseTi
naSromebis gamocema ki – udavod misasalmebeli.
gvaqvs mxolod oriode rCeva Semdegi gamocemebisaTvis: Cveni azriT,
tabulebi kidev ufro sasargeblo iqneba, Tuki zogierT relatiur zmnas-
Tan (magaliTad, hyavs, moswons, uyvars...) mieTiTeba uRlebis mTeli paradigma
– rogorc subieqturi, ise obieqturi wyoba (momwons, mogwons da
movwonvar, momwonxar; miyvars, giyvars da vuyvarvar, uyvarxar...), radgan
mxolod manis rigis mixedviT uRleba ver miscems ucxoels srul
warmodgenas am tipis zmnebze. aseve kargi iqneba, rom tabulebs axldes
zmnebis anbanuri saZiebeli qarTuladac, rom informacia ufro amomwuravi
iyos.
darwmunebuli varT, rom `qarTuli zmnis tabulebi~ erT-erT mniSvnelovan
saswavlo masalad iqceva qarTuli eniT dainteresebuli ucxoelebisaTvis.
ar iqneboda urigo, rom am tipis wignebi Sedgeniliyo sxva enebzec,
radgan qarTuli zmnebis indeqsirebuli saZieblisa da uRlebis paradigmebis
gamocema saSuri saqmea.
rusudan zeqalaSvili
literatura
abulaZe, ludeni 2006: Abuladze L., Ludden A., Lehrbuch der georgischen Sprache,
Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg.
meliqiSvili 1978: Melikischwili D., Das System der Konjugation des transitiven Verbs
im modernen Georgisch: Georgica (Zeitschrift für Kultur, Sprache und Geschichte
Georgiens und Kaukasiens), S. 17-23.
meliqiSvili 2001: d. meliqiSvili, qarTuli zmnis uRlebis sistema, logos
presi, Tbilisi.
294