issues of linguistics - Tbilisi State University

2.1. ebr. birK, bWrK, ~ybirK.h;;; berZn. cerou,b, ceroubei,m, ceroubei,n, ceroubi,m,
ceroubi,n; qarT. qerubimi.
G. W. H. Lampe, A Patristic Greek Lexicon: qerubimi _ angelozuri
arseba, qmnileba, RvTiuri ierarqiis pirveli sameulidan meore.
Полный Православный Богословский Энциклопедический словарь:
sityva qerubimis etimologia bundovania da ar iZleva naTel warmodgenas
am arsebis Sesaxeb. qerubimebi RmerTTan yvelaze axlos myofi Zalebi
arian. wmida werilSi cxadadaa miTiTebuli, rom igi aris cocxali arseba,
romelic flobs umaRles yofierebas. ezekielTan qerubimebi Semdegnairad
arian aRwerilni: TiToeul maTgans aqvs 4 saxe da 4 frTa, frTebis
qveS – xelebi, Tavze ki raRac kristalismagvari sinaTle, sxivi akravT.
isini angelozebTan erTad iTvlebian winaswarmetyvelebad da maT
ricxvSi Sedian, oRond ar moiazrebian mociqulebad, aramed ukaviaT ra-
Rac gansakuTrebuli, angelozebisgan gansxvavebuli, wodeba zeciur ierarqiaSi.
isini iTvlebian RvTisgan yvelaze metad dajildoebul arsebebad,
maTSi srulad aris gacxadebuli uflis dideba. dionise areopagelis
zeciur ierarqiaSi isini meore adgils ikaveben serabinebis Semdeg.
Библейский словарь: qerubimi RmerTma daayena sicocxlis xisken mimavali
gzis dasacavad. maT Sesaxeb cxadi warmodgenis Seqmna Zalian
rTulia. sazogadod maT ganixilaven, rogorc ieRovas didebulebisa da
Zalis simbolur gamoxatulebas. am cnebaSi moiazreben egviptur sfinqss,
asiriul frTosan xarebs, romlebsac adamianis saxe aqvT, berZnuli miTebis
grifonebs arwivis frTebiTa da lomis brWyalebiT da sxv. es arsebebi
simbolurad gamoxataven mTeli samyarosa da sulieri arsebebis msaxurebas
RmerTis mimarT.
Библейская Энциклопедия: qerubimebi Zalian axlos dganan Rmer-
TTan, gamudmebiT mas emsaxurebian da yovelTvis mzad arian misi survilis
asasruleblad.
2.2. qarTulSi cerou,b, ceroubei,m, ceroubei,n, ceroubi,m, ceroubi,n gadmosulia
transkrifciiT, rogorc qerobini, qerabini, qerovimi, qeruvimi:
gam. 25.19 da iqmnen qerobini erTi klitisaÁ amisgan da qerobini er-
Ti klitisagan meorisa salxinebelisa amis, da hqmnne orni qerobinni or-
Ta zeda kliteTa misTa (CSAK)
gam. 36.37 da qmnes kreTsabmeli igi karisa mis karvisa sawamebelisa
iakinTisagan, Zoweulisa, da mewamulisa sTulisa da zezisagan Zaxilisa
qmnuli qsoviT qerabinad (AK)
ezek. 9.3 da didebaÁ RmrTisa israÀlisaÁ aRvida qerovimTagan, romeli
iyo mas zeda usafrTulosa saxlisasa (SW)
ezek. 41.18 gamoqandakebul qerobinebi da xÀ danakiskudisaÁ Soris qerobinsa
da qerobinsa. ori piri iyo qerobinisaÁ mis (//gamowaxnagebulTa
qeruvimTa da finikTa da finiki saSual qeruvimTasa da qeruvimTasa, orni
pirni qerobinsa (GSW))
2.3. sulxan-saba orbeliani: qerobini – guli aRdgomili ZABC. n.
enakim – gmiri, gina didi. enakim qerobini – daRonebulT aRdgoma ZAB.
104