A PREGAÇÃO NA IDADE MÍDIA - Luiz Carlos Ramos

desprezada, de pobres e fracos, enfermos e leprosos e mendigos de rua.
[...] 106
Sobre os pregadores, o frade orienta (esta é a versão não aprovada da Regra da Ordem
dos Frades Menores):
Nenhum dos irmãos pregue contra a forma e a doutrina da Santa Igreja
nem sem a permissão de seu ministro. [...] No entanto, todos os irmãos
podem pregar pelas obras. [..] Suplico por isso na caridade “que é o
próprio Deus” (1 Jo 4,8), a todos os meus irmãos que pregam, oram ou
trabalham, sejam clérigos ou leigos, que tratem de se humilhar em tudo,
nem se desvaneçam, nem sejam presunçosos, nem se envaideçam interiormente
de belas palavras ou obras[...]. 107
O Cântico do Sol, de Francisco de Assis, tornou-se amplamente conhecido, e é recita-
do ou interpretado com freqüência, ainda em nosso dias. Eis alguns de seus trechos:
Altíssimo, onipotente, bom Senhor, / Teus são o louvor, a glória / e a
honra e todo o bendizer [...]
Louvado sejas, meu Senhor, / com todas as tuas criaturas, / especialmente
o senhor irmão sol, / pois ele é dia / e nos ilumina por si. / E ele é
belo e radiante com grande esplendor. / E porta teu sinal, ó Altíssimo.
Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã lua e as estrelas, / no céu as formaste
luminosas e preciosas e belas.
Louvado sejas, meu Senhor, / pelo irmão vento e o ar e as nuvens, / e o
céu sereno e toda espécie de tempo, / pelo qual às tuas criaturas dás sustento.
Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã água, / a qual é muito útil e humilde
e preciosa e casta.
Louvado sejas, meu Senhor, / pelo irmão fogo, / pelo qual iluminas a
noite; / e ele é belo e alegre / e vigoroso e forte.
Louvado sejas, meu Senhor, / por nossa irmã mãe terra, / que nos alimenta
e governa / e produz variados frutos / e coloridas flores e ervas.
[...] 108
106 OS ESCRITOS DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS. Introdução, tradução e comentários: P. Dr. Kajetan Esser
e P. Dr. Lothar Hardick. 2 ed. Petrópolis: Vozes, 1970. Col. Cefepal 2. p. 77.
107 Id., ibid., p. 84.
108 OS ESCRITOS DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS, 1970, p. 182-183.
56