MİLLİ FOLKLOR 60. Sayı (Pdf)

Millî Folklor, 2003, Y›l 15, Say› 60
3- ‹fl Yeri Sahibinin Yaflad›klar›:
Kimi ifl yeri sahipleri dükkanlar›na isim
verirken bafllar›ndan geçen herhangi bir
olay veya durumu, hayatlar›nda önem
verdikleri bir olguyu dikkate almaktad›rlar.
Baflka bir deyiflle Sivas’taki baz›
iflletmelere ad verilirken, sahiplerinin
veya akrabalar›n›n yaflam›fl oldu¤u bir
durum, olay, hayatlar›ndan bir kesit veya
de¤er verdikleri bir kavram etkili olmufltur.
Buna göre ifl yeri sahibi geçmiflini
veya hal-i haz›rdaki durumunu kendisine
hat›rlatacak bir kelime tercihinde
bulunmufltur. Fakat bu kelimeler, iflletme
sahibini çok yak›ndan tan›mayan al›c›lar
için, ifl yeri sahiplerinin durumu veya
yaflad›klar› noktas›nda genellikle bir
fikir vermemektedir. Yani ifl yeri ad›n›n
esas verilifl sebebi, al›c›lar için meçhuldür.
Al›c›lar için sadece ilgili kelimelerin
kendilerinde yapt›¤› ça¤r›fl›mlar söz konusudur.
Bu tür kelimeleri tafl›yan ifl yeri
adlar›n› flu flekilde vermek mümkündür:
“Can Kardefller Manav› (‹flletme sahipleri
bu ismi, kardefllerin birbirine
ba¤l›l›klar›n› belirtmek için vermifl.), Dilek
Saatçi (Babas›n›n önemli bir dile¤inin
yerine gelmesi nedeniyle bu isim seçilmifl.),
Dilem Parfümeri (Dilem Kolonyalar›’n›n
eski orta¤› oldu¤u için bu ismi
vermifl.), Ecem Bilgisayar Medikal (Do¤mas›n›
bekledi¤i k›z›na Ecem ad›n› seçmifl
fakat o¤lu oluncu bu ismi açt›¤› ifl
yerine vermifl.), Esen Ofset Matbaac›l›k
(Bir akrabas› Esen Turizm’in sahibiymifl.),
Gardafllar Kasetçilik ve Parfümeri
(3 kardefl olmalar› dolay›s›yla bu ismi
seçmifller.), Genç Paflalar Spor Giyim
(‹flçi olarak çal›flt›¤› ifl yerini sat›n alm›fl
ve ifl yerinin eski ad›n›n bafl›na ‘genç’ kelimesini
eklemifl.), Genç Sarraf ve Kuyumcu
(Oldukça genç yaflta bu ifl yerini
açt›¤› için bu ismi uygun görmüfl.), Gençlik
Sarraf Kuyumcu (Genç olan o¤luyla
birlikte iflletti¤i için bu ismi vermifl.),
Gonca Ma¤azas› (Önceden Gonca Kolon-
ya’n›n sahibiymifl, bu durumunu hat›rlatmas›
için bu ismi seçmifl.), Gülden
Çanta (Devrald›¤› dükkan›n eski tabelas›nda
“Golden” yaz›yormufl. Hofluna giden
bu tabeladaki ‘golden’in ‘o’sunu ‘ü’ye
çevirmifl ve böylece ifl yerinin ismi ortaya
ç›km›fl.), Güz Gülleri Okey Salonu
(Etkilendi¤i bir flark› dolay›s›yla bu ismi
alm›fl.), Herford Pide F›r›n› (Almanya’daki
ifl yerlerinin ad› imifl.), ‹kizler
Endüstriyel Elektronik (‹fl yeri sahipleri
ikizmifl.), ‹kizler Müzik Center (Sahipleri
ikizmifl.), Kardefller Giyim (‹fl yeri sahibinin
babas› üç kardeflmifl.), Nil Konfeksiyon
(‹fl yeri sahibi gördü¤ü bir rüya dolay›s›yla
bu ismi vermifl.), Nogay Antik
Gümüfl (‘Nogay’, iflletmecinin ba¤l› oldu-
¤u Türk boyunun ad›ym›fl.), Ö¤retmenler
Spor Giyim (‹fl yeri sahibinin eski mesle-
¤i ö¤retmenlikmifl.), Pelin Kuaför (‹fl yeri
sahibi, ‘Pelin’ ad›n› k›z›na koymak istiyormufl;
k›z› olmay›nca bu ad› ifl yerine
vermifl.), Piramit ‹nternet Cafe (‘Piramit’,
iflletmecinin internetteki rumuzu
imifl.), Son fians Giflesi (‹fl yeri sahibi
yapt›¤› pek çok iflte baflar›s›zl›k yaflam›fl
ve son olarak buray› açm›fl. Bu nedenle
ve piyango bileti de satt›¤› için bu ad›
seçmifl.), fierbetçi Hediyelik (Eskiden
flerbetçilik yaparlarm›fl.), Telören Kuyumcu
(Eskiden “telkari” denilen gümüfl
örme iflçili¤i yaparm›fl.), Toka GSM Market
(Önceki dükkan›nda toka vb. fleyler
satarm›fl.), Umut Ticaret (‹fl yerine bu
ad›, Y›lmaz Güney’in bir filminden etkilenerek
vermifl.), Üçel Kimya Medikal (‹fl
yerini, 3 kimya mühendisi kurmufl.), Üçler
Kuyumcusu (Üç kardefl ortak olarak
iflletti¤i için bu ad› vermifller.), Zafer
Cam (‹flletmeci, bir dükkan sahibi olmay›
çok istiyormufl ve sonunda bu iste¤i
gerçekleflince ‘zafer’e ulaflt›¤›n› düflünerek
bu ad› seçmifl.)”.
4- Eski Adlar: Sivas’taki baz› iflletmelerin
el de¤ifltirdi¤inde eski ad›n› aynen
korudu¤u görülmektedir. ‹fl yerinin
154 http://www.millifolklor.com