MİLLİ FOLKLOR 60. Sayı (Pdf)

tim, kamuoyu bilinci ve kapasite oluflturma,
topluluk, grup ve bireylerin kat›l›m›
gibi konular tan›mlanmaktad›r: Taraf devletin
rolunü belirleyen 11. maddede, devletin
somut olmayan miras› belirlemeye, tan›mlamaya
ve korumaya iliflkin rolünün
“kendi topra¤›nda mevcut somut olmayan
miras (présent sur son territorie) ile s›n›rl›
olmas› ve belirleme, tan›mlama ve koruma
sürecine topluluklar, gruplar (communautés,
groupes), ve ilgili hükümet-d›fl›
kurulufllar›n (organisations non gouvernementales
pertinentes) kat›lmas› öngörülmektedir.
“Envanterler” bafll›kl› 12.
maddede taraf devletin, kendi durumuna
uyun olarak (de façon adaptée à sa situation)
bir veya birden fazla somut olmayan
miras envanteri haz›rlamas›, bu envanter
veya envanterlerin düzenli olarak güncellefltirilmesi
öngörülmektedir. “Koruman›n
di¤er süreçleri” bafll›¤›n› tafl›yan 13. maddede,
taraf devletin “somut olmayan miras›n
korunmas›, gelifltirilmesi ve güçlendirilmesi”
çerçevesinde çaba gösterece¤i
alanlar belirtilmektedir. Bu alanlar içinde
SOKÜM’ün araflt›r›lmas›, derlenmesi ve
korunmas› ifllemlerini yürütecek kurumlar›n
kurulmas›, mevcutlar›n›n güçlendirilmesi
ba¤lam›nda, arfliv, dokümantasyon
merkezi ve müze çal›flmalar›n›n yap›lmas›na
vurgu yap›lmaktad›r. 14. maddede,
e¤itim programlar›nda SOKÜM’ün korunmas›n›n
yer almas›, 15. maddede ise,
taraf devletin SOKÜM’ün korunmas› süreçlerinde
topluluklar›n, gruplar›n ve uygun
oldu¤u hallerde miras› yaratan bireylerin
(des communautés, des groupes et,
les cas échéant, des individus qui créent)
mümkün oldu¤unca genifl kat›l›m› (la plus
large participation possible) öngörülmektedir.
“IV. Somut Olmayan Kültürel Miras›n
Uluslar Aras› Düzeyde Korunmas›”
(Sauvegarde du patrimoine culturel
immatériel à l’échelle internationale) bafll›¤›n›
tafl›yan dördüncü bölüm, insanl›¤›n
somut olmayan miras› temsili listesi, acilen
korunmas› gereken somut olmayan
Millî Folklor, 2003, Y›l 15, Say› 60
miras listesi, somut olmayan miras›n korunmas›na
yönelik program, proje ve faaliyetlerin
adlar›n› tafl›yan 16-18. maddelerden
oluflmaktad›r. 16. Maddede, listenin
oluflturulmas›, güncellefltirilmesi ve yay›mlanmas›nda
kullan›lacak kriterin Komite
taraf›ndan belirlenmesi ve Genel Kurul
taraf›ndan onaylanmas› öngörülmektedir.
Taraf devletin kendi SOKÜM listesini
haz›rlayarak Komite’ye sunmas›n› öngören
bu madde, sözleflmenin bilim adamlar›n›n
en yo¤un olarak çal›flmalar›n› gereken
alanlar›ndan birini oluflturmaktad›r.
“V. Uluslar Aras› ‹flbirli¤i ve Yard›m”(Coopération
et assistance internationale)
bafll›¤›n› tafl›yan ve 19-24. maddeleri
kapsayan beflinci bölümde, iflbirli¤i,
uluslar aras› yard›m›n amaçlar›, uluslar
aras› yard›m›n flekilleri, uluslar aras› yard›m›n
koflullar›, uluslar aras› yard›m›n talep
edilmesi, uluslar aras› yard›mdan yararlanan
taraf devletin rolü gibi konulara
yer verilmektedir.
“VI. Somut Olmayan Miras Fonu”(Fonds
du patrimoine culturel immatériel)
bafll›kl› alt›nc› bölüm, fonun biçimi
ve kaynaklar›n›, taraf devletlerin katk›lar›n›
ve uluslar aras› yard›m kampanyalar›n›
düzenleyen 25-28. maddelerden oluflmaktad›r.
“VII. Raporlar”(Rapports) bafll›¤›n›
tafl›yan ve 29-30. maddeleri kapsayan yedinci
bölümde taraf devletlerin ve komitenin
raporlar›na yer verilmektedir.
“VIII. Geçici Hükümler”(Clauses
transitoires) bafll›kl› ve 31. maddeyi oluflturan
sekizinci bölümde, UNESCO taraf›ndan
daha önce haz›rlanm›fl olan “‹nsanl›¤›n
Sözlü ve Somut Olmayan Miras› Baflyap›t
‹lan›” ile ilgili konular de¤erlendirilmekte
ve sözleflmenin yürürlü¤e girmesinden
önce ilan edilen “‹nsanl›¤›n Sözlü ve
Somut Olmayan Miras› Baflyap›t Listesi”
varl›klar›n›n sözleflme ile kurulmas› öngörülen
“Temsili Liste”ye al›nmas› hükme
ba¤lanmakta ve sözleflmenin yürürlü¤e
girmesinin ard›ndan bu uygulaman›n durdurulmas›
kararlaflt›r›lmaktad›r.
http://www.millifolklor.com 251