MİLLİ FOLKLOR 60. Sayı (Pdf)

Giyim, Osmano¤ullar› Kuyumcu, Sab›r
Giyim, Safa Otomotiv, Selam Tesettür,
Selçuk Fen Dershaneleri, Tu¤ra Kuyumculuk,
Yenibirlik Kitapevi, Zümrüt Nak›fl”.
9- K›saltmalar: Az say›da olmakla
birlikte Sivas’taki baz› iflletme adlar›n›
k›saltmalar oluflturmaktad›r. Bu k›saltmalarda
ya ifl yeri sahiplerinin adlar›, ya
çocuklar›n›n isimleri, ya koordineli çal›fl›lan
flirketin ad›, ya da yap›lan iflle alakal›
baz› kelimelerin bafl harfleri veya
baz› heceleri kullan›lmaktad›r. K›saltmalar,
en az göstergeyle çok fley ifade etme
iste¤inin bir neticesi olarak ortaya
ç›km›flt›r. Sivas’taki ifl yeri isimlerinde,
al›fl›ld›k k›saltmalar d›fl›nda s›ra d›fl›
olanlara da rastlanmaktad›r. Bu s›rad›fl›
k›saltmalar›n baz›lar›, al›c›lar için anlaml›
birlikler oluflturup çeflitli ça¤r›fl›mlar
yaparken baz›lar› neyin k›saltmas›
oldu¤una dair herhangi bir fikir vermemektedir.
Bünyesinde çeflitli k›saltma
kelimeler bar›nd›ran iflletme isimlerini
flu flekilde s›ralayabiliriz: “Afra Spor Giyim
(Afra, iflletmecinin iki çocu¤unun
ad›n›n ilk iki harfiymifl.), As Telefon
(Birlikte çal›flt›¤› Aspen Limited’in
‘As’›n› alm›fl.), As-Tel Mühendislik (Aspen
Limited’in ‘As’› ve ‘telefon’un ‘tel’i
al›nm›fl.), ASPAVA ‹nternet Cafe (A: Allah,
S: sab›r, P: para, A: ak›l, V: versin,
A: amin), CC Café (Sahiplerinin ad›n›n
bafl harfleri.), Çirsan Saatçilik (Soyad›
olan “Çirci” ile “sanayi”nin ilk üç harfinin
birleflimi.), Elmer Elektronik, Elmer
‹letiflim (‘El’: elektrik, ‘mer’: ‘merkezi.),
ETA Kitabevi (E: e¤itim, T: teknik, A:
araflt›rma), Onat Gümüfl (Onat, ifl yerini
çal›flt›ran iki kardeflin isimlerinin ilk heceleri
imifl.), Or-Tel (Orhan’›n ‘or’u ve telefon’un
‘tel’i al›nm›fl.), Pofletsan (poflet
ve ‘sanayi’nin ‘san’›n›n birleflimi.), Simpafl
Rent A Car (S: Sivas, ‹: inflaat, M:
malzemeleri, P: pazarlama, Afi: anonim
flirketi.), Sintafl Elektrik (Sadettin, ‹s-
Millî Folklor, 2003, Y›l 15, Say› 60
mail ve Nizamettin kardefllerin isimlerinin
bafl harfi ve “Göktafl” olan soyadlar›n›n
son hecesi birlefltirilerek oluflturulmufl.),
Yap›-Mer ‹nflaat (‘mer’: merkezi.)”.
10- ‹mrenme: Sivas’taki kimi ifl yeri
sahipleri, baflka flehirlerde gördü¤ü
bir ifl yerine imrendikleri için onlar›n bir
benzerini de kendileri açm›fl ve haliyle
dükkanlar›na da ayn› ismi vermifller. Bu
isimler, iflletmecinin baflka bir ifl yerine
duydu¤u özentiyi ve onlar gibi baflar›y›
yakalama iste¤ini göstermektedir. Özenti
sonucu verilen ifl yeri isimleri flunlard›r:
“Butik Center, Foto Alpay, Gülistan
Ma¤azas›, ‹pekifl Ma¤azas›, Marina Pasta
ve Tatl› Salonu, Nurhas Çorap ve Çamafl›r,
Panço Kids Clup, Stüdyo Bella -
Ceylan”.
11- Mahallî kültür unsurlar›: Sivas’ta
baz› ifl yeri adlar› belirlenirken yöreye
has unsurlar tercih edilmeye çal›fl›lm›flt›r.
Bu unsurlar, tarihten, co¤rafyadan
olabilece¤i gibi yöresel yemeklerden
ve telaffuz flekillerinden de oluflabilmektedir.
Sivas’›n yöresel yeme¤i olan ‘mad›mak’›
tafl›yan isimlerin di¤er yöresel ibare
tafl›yanlara oranla fazla olmas› oldukça
dikkat çekicidir. Cumhuriyet tarihinde
önemli bir yeri olan Sivas Kongresinin
yap›ld›¤› gün -4 Eylül- de ifl yeri adlar›nda
belirleyici olmufltur: “Dört Eylül
Kitabevi, Gardafllar Kasetçilik ve Parfümeri,
K›z›l›rmak Tavukçuluk, Mad›mak
Ofset ve Tipo Matbaac›l›k, Otel Mad›mak,
Sultan Mad›mak Baklavalar›, Yeni
Dört Eylül Kitabevi”.
12- Baflka Bir ‹fl Yerinin Ad›: Sivas’taki
kimi ifl yerlerinin ad› da yeni
aç›lan iflletmelerin isminde etkili olmufl.
Bilerek veya bilmeyerek önceden var
olan bir ifl yerinin ad›yla yeni bir yer açmak
isteyenler, resmî aç›dan bunun
mümkün olamayaca¤›n› görünce ifl yerlerine
düflündükleri ad›n bafl›na, di¤er ifl
yerleriyle kar›flt›r›lmamas› için “yeni” ve
http://www.millifolklor.com 157