Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HABERLER...HABERLER...HABERLER...HABERLER...HABERLER...<br />
HALKB‹L‹M‹ ÇALIfiMALARININ YEN‹ DÖNEM‹:<br />
SOMUT OLMAYAN KÜLTÜREL M‹RASIN<br />
KORUNMASI SÖZLEfiMES‹<br />
The New Era of Folklore Studies: Convention for the Safeguarding of<br />
intangible cultural heritage<br />
Une ère nouvelle dans les recherches folkloriques: Convention pour<br />
la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel<br />
UNESCO’nun Eylül- Ekim 2003 döneminde<br />
toplanan 32. Genel Konferans› s›ras›nda,<br />
Somut Olmayan Kültürel Miras›n<br />
(SOKÜM) Korunmas› Sözleflmesi, önce 09-<br />
14 Ekim 2003 tarihlerinde çal›flmalar›n›<br />
yürüten Kültür Komisyonu’nda sonra da<br />
15 Ekim 2003 tarihinde toplanan Genel<br />
Kurulda onaylanarak yürürlü¤e girmifltir.<br />
40 maddelik Somut Olmayan Kültürel Miras›n<br />
Korunmas› Sözleflmesinin (Convention<br />
pour la sauvegarde du patrimoine culturel<br />
immatériel) UNESCO Genel Kurulunda<br />
kabulü, afla¤›da görülece¤i gibi<br />
uzun bir haz›rl›k döneminin ve çal›flma<br />
takviminin sonunda gerçekleflmifltir.<br />
a) Süreçler<br />
Düflünce ve eylem olarak 1954 y›l›ndaki<br />
Lahey Sözleflmesi, 1970 y›l›ndaki Yasad›fl›<br />
Yollardan Edinilmifl Kültürel Varl›klar›n<br />
‹adesi Sözleflmesi, 1972 tarihli<br />
Dünya Kültür ve Do¤a Varl›klar›n›n Korunmas›<br />
Sözleflmesi, 1973 tarihli Evrensel<br />
Telif Haklar› Sözleflmesi çerçevesinde Bolivya’n›n<br />
folklorun da buna dahil edilmesine<br />
yönelik teklifi, 1982 UNESCO-OMPI<br />
folklorun sözlü birikiminin korunmas› kararlar›,<br />
1989’te UNESCO’nun 25. Genel<br />
Konferans›’nda geleneksel kültürlerin korunmas›<br />
karar›r›n al›nmas› ve bu çerçevede<br />
1995-1999 y›llar› aras›nda konuyla ilgili<br />
Prof. Dr. M. Öcal O⁄UZ<br />
8 bölgesel konferans düzenlenmesi, 1997<br />
y›l›ndaki 29. Genel Konferans’ta Genel Direktör’ün<br />
kültürün yeni bir standart belge<br />
ile korunmas› konusunda çal›flma yapmaya<br />
davet edilmesi, 1999 tarihinde Washington’da<br />
toplanan uzmanlar toplant›s›nda geleneksel<br />
ve popüler kültürün korunmas›<br />
konusunda yeni ve bir standart belirleyici<br />
yap›laflman›n oluflturulmas› anlay›fl›n›n<br />
benimsenmesi, UNESCO terminolojisinde<br />
Somut Olmayan Kültürel Miras (SOKÜM)<br />
olarak tan›mlanan halkbilimi ürünlerinin<br />
küreselleflmenin tek biçimlilefltirme tehlikesine<br />
karfl› korunmas›na yönelik uluslar<br />
aras› bir sözleflme haz›rlanmas› süreçlerinin<br />
ilk basamaklar›n› oluflturmufltur.<br />
Bu haz›rl›k döneminin ard›ndan ‹talya’n›n<br />
Torino flehrinde Mart 2001’de<br />
UNESCO taraf›ndan davet edilen alan uzmanlar›n›n<br />
kat›ld›¤› Yuvarlak Masa Toplant›s›<br />
gerçeklefltirilmifl ve somut olmayan<br />
miras›n ilk kez UNESCO belgelerine geçen<br />
ve kabul edilen tan›m› yap›lm›flt›r.<br />
May›s 2001’de UNESCO Yürütme Kurulu’nun<br />
161. toplant›s›nda somut olmayan<br />
kültürel miras›n korunmas› konusunun<br />
31. Genel Konferans’a getirilmesine karar<br />
verilmifl ve Genel Direktör’ün bu konuda<br />
Genel Konferans’a rapor sunmas› kararlaflt›r›lm›flt›r.<br />
http://www.millifolklor.com 247
Change language